Прогулка заграницей

Когда на слдующій день утромъ мы сидли въ одной изъ гостинницъ въ Алдерхейлиген за позднимъ завтракомъ, молодежь эта тоже явилась туда и заняла мста не далеко отъ насъ, не замчая, что и мы тутъ. Но вотъ они замтили насъ и тотчасъ же, улыбаясь, принялись раскланиваться и при томъ не церемонно, а съ видомъ людей, обрадованныхъ встрчею съ хорошими знакомыми въ такомъ мст, гд они ожидали найти только чужихъ. Они завели разговоръ о погод и дорог. Тогда и мы стали говорить о томъ же. Потомъ они сказали, что если бы не плохая погода, то прогулка ихъ была бы восхитительна. Мы отвчали, что вполн съ ними согласны. Затмъ они сказали, что наканун прошли тридцать англійскихъ миль и спросили, сколько сдлали мы. Я не хотлъ лгать и потому сказалъ Гаррису, чтобы солгалъ онъ. Гаррисъ отвчалъ имъ, что мы тоже сдлали тридцать миль. Впрочемъ, это не было ложью; мы дйствительно «сдлали» столько, хотя и съ маленькою помощію повозка.

Замтивъ посл завтрака, что мы стараемся добыть кой-какія свднія о дорог отъ нмого управляющаго гостинницей и, видя, что усилія наши не ведутъ ни къ чему, они тотчасъ же подоспли къ намъ на помощь, принесли свои карты и книги, и разсказали и объяснили намъ дорогу до того ясно и подробно, что даже Нью-Іоркскій сыщикъ не заблудился бы. Когда же мы уходили въ дальнйшій путь, то они сердечно проcтились съ нами и пожелали добраго пути. Быть можетъ, они потому такъ сердечно относились къ намъ, что мы были чужеземцами, заброшенными далеко отъ своей родины; быть можетъ, къ путешественнику-земляку они отнеслись бы иначе. Не знаю; я знаю только, что чрезвычайно пріятно встртить подобное теплое участіе.

Однажды въ Баденъ-Баден мн пришлось сопровождать на балъ молодую даму американку; поднявшись по лстниц, мы уже готовились войти въ залъ, какъ вдругъ были задержаны однимъ изъ распорядителей; оказалось, что у миссъ Джонсъ произошелъ какой-то безпорядокъ въ плать; я уже не помню, въ чемъ именно онъ состоялъ — растрепались ли сзади волосы, нехватало ли шали, вера или локона, или еще чего тамъ, не помню. Распорядитель былъ чрезвычайно вжливъ, разсыпался въ сожалніяхъ, но правила были ясны, и пропустить насъ онъ не могъ. Положеніе наше сдлалось чрезвычайно затруднительнымъ, тмъ боле, что на насъ смотрли уже сотни глазъ. Но вдругъ изъ зала съ намъ подходить какая-то богато одтая двушка и, узнавъ о нашемъ затрудненіи, вызывается въ одну минуту уладить дло. Она увела съ собой миссъ Джонсъ въ уборную и скоро вернулась съ ней обратно, при чемъ безпорядокъ въ костюм моей знакомой былъ исправленъ настолько, что насъ пропустили въ залъ, куда мы и вошли вмст со своей благодтельницей.

Когда мы были уже въ безопасности, я сталъ путаться въ искреннихъ, но гршащихъ противъ грамматики, выраженіяхъ благодарности, и въ эту минуту мы какъ-то разомъ узнали другъ друга, оказалось, что мы встрчались уже въ Аллерхейлиген. Ея милое лицо нисколько не измнилось за эти дв недли, равно и сердце у нея осталось, вроятно, то же самое, но какая разница была между теперешнимъ пышнымъ ея нарядомъ и тмъ скромнымъ платьемъ, въ которомъ я ее видлъ въ то время, когда она длала по тридцати миль въ день по Черному лсу; нтъ ничего удивительнаго, что я не узналъ ея сразу. Конечно, и я былъ въ другомъ костюм, но мой нмецкій языкъ помогъ ей узнать меня. Она сейчасъ же познакомила насъ со своими братомъ и сестрою и, благодаря имъ, мы отлично провели весь этотъ вечеръ.

Мсяцъ спустя посл описаннаго происшествія, я какъ-то халъ въ экипаж по Мюнхену съ одной изъ своихъ знакомыхъ — нмкою; вдругъ, спутница моя сказала:

— Вотъ прогуливается принцъ Людвигъ со своей супругой.

Извощики, дти, вс кланялись имъ, а они отвчали тмъже, не длая между ними различія, какъ вдругъ навстрчу имъ попалась какая-то дама, которая сдлала имъ глубокій реверансъ.

— Это, вроятно, одна изъ придворныхъ дамъ, — замтила моя спутница.

— Она достойна этой чести, — сказалъ я. — Я знаю ее. Я не знаю, кто она такая, но встрчался съ нею въ Аллерхейлиген и Баденъ-Баден. Ей слдуетъ быть императрицей, хотя, быть можетъ, она не боле, какъ герцогиня.

Всякій, кто спроситъ у нмца о чемъ-нибудь вжливо, можетъ быть увренъ, что получитъ вжливый же отвтъ. Если вы остановите нмца на улиц и попросите его указать вамъ какое-нибудь мсто, то, повидимому, онъ нисколько не будетъ обиженъ этимъ. Если мсто, которое вамъ требуется, не можетъ быть сразу же найдено, то десять противъ одного, что остановленный вами нмецъ броситъ собственныя дла и пойдетъ съ вами, чтобы провести васъ. Въ Лондон точно также, нердко случалось, что совершенно незнакомые люди шли со мной по нскольку кварталовъ, чтобы только указать мн дорогу. А вотъ и еще образчикъ подобной вжливости. Въ Германіи со мной очень часто случалось, что продавецъ, не имя возможности предложить мн вещь по моему требованію, посылалъ вмст со мною одного изъ своихъ приказчиковъ, чтобы проводить меня до той лавки, гд я могъ получить желаемое.

ГЛАВА XIX