Прогулка заграницей

Оставивъ экспедицію отдыхать на открытомъ воздух, я вмст съ Гаррисомъ расположился въ шале, предполагая заняться исправленіемъ журнала и кой-какими научными наблюденіями, прежде чмъ продолжать восхожденіе. Но едва я началъ работу, какъ предо мною предсталъ какой-то американецъ, высокій дюжій юноша, лтъ около двадцати трехъ, зашедшій сюда на возвратномъ пути съ вершины. Лицо его носило отпечатокъ того самодовольствія и благовоспитанной развязности, которыми отличаются свтскіе люди. Волосы были коротко острижены и аккуратно раздлены посредин проборомъ; у него былъ видъ того сорта американцевъ, которые стремятся замнить свою подпись одними иниціалами. Съ улыбкой театральнаго царедворца на лиц онъ отрекомендовался и, царапая мою руку своими выхоленными громадными когтями, трижды склонился всмъ своимъ корпусомъ, какъ это длаютъ театральные царедворцы, и веселымъ, но въ то же время какимъ-то снисходительнымъ и покровительственнымъ тономъ сказалъ, я въ точности привожу его выраженія:

— Черезвычайно радъ съ вами познакомиться, чрезвычайно радъ, увряю васъ. Я читалъ вс ваши произведенія, страшно восхищенъ ими. Услышавъ, что вы здсь, я…

Я указалъ ему на стулъ, и онъ услся. Этотъ вельможа оказался внукомъ одного американца, въ свое время довольно знаменитаго и не вполн забытаго и по сіе время человка, до того близкаго къ тому, чтобы быть великимъ, что при жизни онъ и пользовался этимъ титуломъ.

Я медленно расхаживалъ по комнат, раздумывая о научныхъ задачахъ, и подслушалъ слдующій разговоръ:

Внукъ. Первый визитъ въ Европу?

Гаррисъ. Мой? Да.

Внукъ (съ легкимъ вздохомъ, который долженъ былъ показать, что онъ сожалетъ о томъ, что второе путешествіе не можетъ уже дать такого удовольствія, какъ первое). О, я знаю, какое впечатлніе онъ производитъ на васъ! Первый визитъ! О, сколько въ немъ прелести! Какъ бы я хотлъ снова пережить эти впечатлнія!

Гаррисъ. Да, это превышаетъ все, о чемъ я могъ даже мечтать. Это восхитительно. Приходишь…

Внукъ (съ изящнымъ жестомъ руки, который говорилъ: «Избавь меня отъ изъявленій своего восторга, пріятель»). Да, знаю, знаю; вы входите въ соборъ и восклицаете; вы идете по картинной галлере въ цлую милю длиною и восклицаете; вы идете туда и сюда, везд оказываетесь на исторической почв и ахаете отъ удивленія; вы получаете первоначальное понятіе объ искусств и вы счастливы и гордитесь этимъ. О, да, вы счастливы и горды. Да, да, наслаждайтесь же, любуйтесь всмъ, оно стоитъ того, восторгъ вашъ вполн понятенъ!

Гаррисъ. А вы? Вы разв не наслаждаетесь теперь этимъ?

Внукъ. Я! О, вотъ это хорошо! Мой дорогой сэръ, когда вы сдлаетесь такимъ же старымъ путешественникомъ, какъ я, вы не зададите подобнаго вопроса. Чтобы я сталъ посщать эти заурядныя галлереи, или кружиться по какому-нибудь шаблонному собору, или любоваться зауряднымъ видомъ! Нтъ, прошу извинить меня!

Гаррисъ. Хорошо, но что же тогда вы длаете?

Внукъ. Что длаю? Я летаю, и летаю, потому что я постоянно, какъ на крыльяхъ. Сегодня я въ Париж, завтра въ Берлин, а еще черезъ день или два въ Рим. Но тщетно будете вы искать меня въ галлереяхъ Лувра или въ другомъ какомъ общеизвстномъ пункт какой-либо столицы. Если вы хотите найти меня, то должны искать по такимъ уголкамъ, куда никто даже и не подумаетъ завернуть. Сегодня вы найдете меня среди семьи какого-нибудь незначительнаго обитателя хижины, завтра въ развалинахъ всми забытаго замка, гд я буду наслаждаться какимъ-нибудь произведеніемъ искусства, которое просмотрли невнимательные глаза другихъ; затмъ вы можете меня найти въ святомъ святыхъ какого-нибудь дворца, тогда какъ остальная толпа считаетъ за счастье бросить хоть бглый взглядъ на одну изъ нежилыхъ комнатъ его, пользуясь подкупностью прислуги.

Гаррисъ. И вы являетесь гостемъ въ подобныхъ мстахъ?

Внукъ. И даже весьма желаннымъ.

Гаррисъ. Это удивительно. Чмъ же это объясняется?

Внукъ. Имя моего дда служитъ мн пропускомъ при всхъ европейскихъ горахъ. Мн стоитъ только назвать это имя и вс двери раскрываются предо мною. Я перезжаю отъ одного двора къ другому, смотря по тому, куда влечетъ меня въ данный моментъ капризъ, и везд я наврно буду принятъ съ удовольствіемъ. Среди любого дворца Европы я чувствую себя такъ же свободно, какъ вы среди своихъ родственниковъ. Я думаю, что въ Еврон я знаю всхъ титулованныхъ особъ. Карманъ мой постоянно полонъ приглашеніями. Въ настоящее время я ду въ Италію, гд буду гостемъ въ самыхъ знатныхъ домахъ страны. Въ Берлин моя жизнь представляла непрерывныя развлеченія въ императорскомъ дворц. И такъ везд, куда бы я ни пріхалъ.

Гаррисъ. Это должно быть очень пріятно. Но когда вы возвращаетесь въ Бостонъ, то онъ кажется вамъ, вроятно, чрезвычайно скучнымъ?