Приближая горизонты мира. Смерть от своих, спасение от врагов

– Подождите же, вы ничего не поняли, – сказал Бен, мягко реагируя на возмущение женщины. – Я сам карабинер, – добавил он, расстегнув куртку, чтобы ей был виден пистолет. – Мне для коллеги это нужно. Понимаете? Мы в штатском собирались выполнить задание. Но ситуация поменялась, и моя напарница должна быть в служебной форме. И тут это увидели. Ну, выручайте, двойную заплатим, – сделав умилительное лицо, сказал Бен.

– На задание, говорите? Двойную заплатите? – повторила еще раз женщина, что-то прикидывая в уме. – Ну ладно, выручу на этот раз. А что не выручать-то родных полицейских.

– Ох, слава Богу, – вырвалось у Бена, – я чуть было не сдался.

– Пятьсот евро, мой дорогой, – выпалила грозная женщина с милой улыбкой.

– Что?? Но это всего лишь казенная форма… – начал только Бен.

– И только для вас, делая исключение из-за вашей работы. И без брюк, а с юбкой…

– Но нам нужен брючный костюм…

– Тогда семьсот, – не моргнув, добавила женщина. – Не забывайте, молодые люди, вы не где-нибудь, вы в Венеции находитесь, на площади Святого Марко! А этот город всегда был местом для деловых и решительных людей, – подчеркнула администратор, дав знак работнице, чтобы принесли женские брюки цвета хаки.

– Одень вот это снизу, – сказал Бен Хадидже, отведя ее в сторону и протягивая небольшой сверток, который он достал из своего рюкзака. – Я тебе его еще в гостинице хотел отдать, но русские товарищи помешали.

– А что это? – удивленно спросила девушка. – Еще один подарок?

– Да, и очень полезный. Это футболка, но в то же время – это тонкий бронежилет из нового поколения кевлара.

– Чего? Из какого еще клевера? – переспросила Хадиджа.

– Не из клевера, а из кевлара, горе ты мое. Это сверхпрочный материал такой. Потом расскажу. Одень и не спорь. Под полицейской одеждой он на тебе будет очень хорошо смотреться, – подмигнул Бен.

– Ну сколько я еще буду эти эксперименты терпеть?! – сказала в сердцах Хадиджа, взяв сверток.

Брюки легко нашлись, манекен был быстро раздет, и все ждали появление Хадиджы в новом амплуа. Всеобщее восхищение от увиденного стоило потраченных денег и времени.

– Ну, как и ожидалось, – заговорила женщина, – смотрите, какая красавица!

– Да, действительно, – тепло улыбнувшись Хадидже, согласился Бен.

– Вы что, еще не женаты? – вдруг вполне серьезным тоном спросила любопытная женщина, забыв о том, как торопилась закрыть магазин 10 минут назад.

– Ну, мы… – не зная какое слово подобрать, затянул Бен.

– Что же ты мычишь, бычья башка, давно уже пора, а то другие уведут, – продолжала она по-свойски поучать его.

Хадиджа, примерно догадавшись, о чем идет речь, смутилась от возмущения и не знала, как выразить свое недовольство. Ей приходилось молчать, чтобы не поломать комедию своим жутким итальянским.

– Смотри, как покраснела. Значит, тоже ждет от тебя чего-то, – не могла угомониться женщина.

– Грациа, сеньора, – неожиданно для всех громко сказала Хадиджа с тоном смачного мата, отчего администраторша вздрогнула и залилась смехом.

– Ну что, видишь? Что я тебе говорила? – продолжала смеяться женщина, подмигивая Бену, который выразительными жестами сигнализировал ей замолчать.

– Ну все, спасибо вам еще раз, что выручили, – говорил Бен, изображая рекламную улыбку, – будем частыми вашими гостями, – и быстро, не оглядываясь и не реагируя больше на вереницу комплиментов вслед, Бен и Хадиджа выскочили из магазина. – Тебе, по-моему, понравилась эта комедия, – возмущалась Хадиджа.

– Нет, тебе и вправду очень идет, – ответил он, невинно притворяясь, что не понимает, о чем это она.

– Я никогда не надевала такие облегающие одежды, – недовольная собой, жаловалась девушка, словно кому-то еще.

– У тебя великолепная фигура…

– Ну хватит уже! – оборвала его Хадиджа, – Я в любой момент могу переодеться в нормальную одежду. Она у меня с собой, кстати, – сказала она, показывая пластиковый пакет.

– Хорошо, я все понял, только без жертв, – оправдывался Бен и добавил: – Перекусить бы и обратно на вокзал.

– Вот это точно не помешало бы, – подобревшим тоном сказала девушка, указав на ресторанчик под сводами арок, на площади, переполненной весельем и беспечностью.

– Ну что, может, на этот раз… – только начал Бен, развалившись на стуле.

– Нет, даже не упоминай пока, – сказала Хадиджа, предположив, что Бен задумал морское меню, являющееся основным во всех ресторанах Венеции.

– Я не об этом… Обойдемся сегодня без кальмаров, вымоченных в соке каракатицы, – издевался Бен.

– Ой, какой ужас! – очень искренне вырвалось у Хадиджы.

– Может, тогда по огромной пицце на каждого и едим до отвала? – весело предложил Бен.

– Вот это звучит неплохо, – улыбнулась девушка, – хотя я все же предпочла бы флорентийский бифштекс.

– Отличный выбор, – отреагировал Бен и, позвав официанта, стал обсуждать с ним последний матч миланского «Интера» и столичного «Лацио», который он не видел. Закончилось тем, что опытный официант убедил попробовать кроме заказанного бифштекса, местную лазанью, риболлита, панцанеллу и вместо хлеба принес кростини с помидорами.