Прячься

Луис Магурски был невысоким кряжистым человеком пяти футов шести дюймов ростом и почти столько же поперек. Годы перетаскивания цемента сделали его плечи широкими, а руки сильными. У него были гладкие блестящие щеки и короткие черные волосы, уже начавшие редеть. В каждое помещение Луис входил так, будто ему принадлежит все здание. А еще Луис Магурски воспринимал любое пренебрежение как личное оскорбление, грозя помнить обиды до гробовой доски, — потому-то перебегать ему дорогу осмеливались очень немногие. У него имелись и деньги, и средства, чтобы очень и очень осложнить жизнь любому.

Сегодня «Магурски Констракшен» стоит свыше 50 миллионов долларов. Его единственное детище. Чтобы выстроить и поддержать свой бизнес и свое состояние, он вытворял и такое, чем гордиться не следует, но давным-давно научился ни о чем не жалеть. А если окинуть остров Манхэттен взглядом, увидишь достаточно зданий в экзоскелетах от Магурски, чтобы он мог по праву заявить, что оставил свой отпечаток на всем Нью-Йорке — одном из величайших городов мира. А за последние несколько лет простер руку и до Среднего Запада. Мост Альбертсона в Эшби, а теперь и контракты на три коммерческих здания в Чикаго. В ближайшие пять лет эти 50 миллионов удвоятся.

Так что, войдя в собственный кабинет, украшенный памятными дощечками, почетными наградами и его фото в компании мэров и губернаторов, и увидев человека в пиджаке — пиджаке! — сидящего за его собственным столом в его собственном кресле, Луис Магурски только чудом сдержал себя из последних сил, чтобы не выдрать нахалу хребет одним рывком. А что еще оскорбительнее, тот поставил локти — локти! — на стол Луиса. И выглядел невозмутимым. Высокий, подтянутый, с аккуратно расчесанными на пробор светло-русыми волосами. И вроде бы даже не понимал последствий посягательства на кресло Луиса — или не придавал им ни малейшего значения.

Луис затопал к столу с жаждой крови во взоре. Но наглец снял локти со стола и достал из кармана пиджака кожаный футляр. Взмахом руки распахнул его и продемонстрировал золотой жетон с пятиконечной звездой и белоголовым орланом в центре.

А по периметру — три слова, которые Луис разглядел через всю комнату.

Федеральный маршал США.

— Держу пари, вы считали себя умником, пользуясь одноразовыми сотовыми телефонами для разговоров с Сэмом Уикершемом и Кэролайн Драммонд, — проворковал он. — К сожалению, вам не хватило ума покупать их в разных магазинах. К счастью, «А-Плюс Электроникс» за углом использует цифровые средства наблюдения и сохраняет все записи. Как и мэр Алан Колдуэлл в Эшби. Вы познакомились с ним, еще когда он был заместителем Констанс Райт. Мы располагаем вашей электронной почтой и записями телефонных звонков, а скоро и записи Колдуэлла будут у нас. Нет, вы не умник, Луис. Или лучше звать вас «Альбатрос»?

Больше ни слова Луису не потребовалось.

Развернувшись, он ринулся к двери. Для коротышки с короткими ногами, несущими изрядную массу и сала, и мышц, Луис оказался на диво проворен. Обогнул угол в коридоре и рванул в приемную, на ходу выхватив сотовый телефон. Адвокат всегда держит тревожный комплект[74] Луиса наготове и может доставить в любой из пяти районов Нью-Йорка за двадцать минут. Луис способен в одночасье исчезнуть и начать сызнова с полумиллионом наличными и паспортом на другое имя. Этого дня он страшился уже давно, но меры принял.

Луис загрохотал вниз по лестнице, не останавливаясь перевести дух даже на миг, перескакивая по три ступеньки кряду. Пол лил с него ручьями. Он обонял острый запах своего пота.

Затем Луис через дверь лестничной клетки ворвался в вестибюль атриума. Увидел сияющее на улице солнце. Через считаные секунды он станет призраком.

И даже не заметил пожилого мужчину с седыми волосами и длинными, закрученными кверху усами, прислонившегося к стене и читавшего экземпляр «Форчуна». Когда Луис пробегал мимо, мужчина сделал шаг вперед, сграбастал Луиса за толстую ручищу и, пустив в ход его же собственную инерцию, швырнул на мраморный пол. Не успел Луис даже понять, что происходит, как его толстые запястья свели вместе и защелкнули на них наручники. Луис взвыл, когда металл впился в его кожу.

— Луис Магурски, — объявил мужчина низким басом с южным акцентом, — вы арестованы за мошенничество с данными, мошенничество с сотовой связью, сговор с целью лжесвидетельства, подкуп и скотство в особо крупных размерах.

Щека Магурски была прижата к полу, но он ухитрился выплюнуть:

— Да ты знаешь, кто я такой? Я поимею твой жетон, жопа ты южанская!

Потом послышался «динь», и открылась дверь лифта. Оттуда вышел молодой маршал-блондин, сидевший в его кабинете.

— Заяц и черепаха[75], друг мой, — промолвил маршал. — Настало время ответить за Констанс Райт.

* * *

Николас Драммонд бежать и не пробовал. Когда к его дому подъехала коричневая «Краун Виктория» в сопровождении еще трех полицейских машин, он просто встал и разгладил рубашку, жалея, что не съел на обед побольше.