Преступление и наказание, Часть 4

And they are very kind and the children, too, often come to see me."	И они очень добрые, и дети тоже ко мне часто ходят...
"They all stammer, don't they?"	- Это косноязычные-то?
"Yes....	- Да-с-
He stammers and he's lame.	Он заикается и хром тоже.
And his wife, too....	И жена тоже...
It's not exactly that she stammers, but she can't speak plainly.	Не то что заикается, а как будто не все выговаривает.
She is a very kind woman.	Она добрая, очень.
And he used to be a house serf.	А он бывший дворовый человек.
And there are seven children... and it's only the eldest one that stammers and the others are simply ill... but they don't stammer....	А детей семь человек... и только старший один заикается, а другие просто больные... а не заикаются...
But where did you hear about them?" she added with some surprise.	А вы откуда про них знаете? - прибавила она с некоторым удивлением.
"Your father told me, then.	- Мне ваш отец все тогда рассказал.
He told me all about you....	Он мне все про вас рассказал...
And how you went out at six o'clock and came back at nine and how Katerina Ivanovna knelt down by your bed."	И про то, как вы в шесть часов пошли, а в девятом назад пришли, и про то, как Катерина Ивановна у вашей постели на коленях стояла
Sonia was confused.	Соня смутилась.
"I fancied I saw him to-day," she whispered hesitatingly.	- Я его точно сегодня видела, - прошептала она нерешительно.
"Whom?"	- Кого?
"Father.	- Отца.
I was walking in the street, out there at the corner, about ten o'clock and he seemed to be walking in front.	Я по улице шла, там подле, на углу, в десятом часу, а он будто впереди идет.
It looked just like him.	И точно как будто он.
I wanted to go to Katerina Ivanovna...."	Я хотела уж зайти к Катерине Ивановне...
"You were walking in the streets?"	- Вы гуляли?
"Yes," Sonia whispered abruptly, again overcome with confusion and looking down.	- Да, - отрывисто прошептала Соня, опять смутившись и потупившись.
"Katerina Ivanovna used to beat you, I dare say?"	- Катерина Ивановна ведь вас чуть не била, у отца-то?
"Oh no, what are you saying? No!" Sonia looked at him almost with dismay.	- Ах нет, что вы, что вы это, нет! - с каким-то даже испугом посмотрела на него Соня.
"You love her, then?"	- Так вы ее любите?
"Love her?	- Ее?