2. Руководить всей деятельностью личного состава резидентуры и аппарата ВАТ. Добиваться активного и целенаправленного использования всех сил и средств разведывательного аппарата в целях добывания достоверной информации о мероприятиях США, Англии и военных органов блока СЕАТО по подготовке внезапного нападения на СССР с территории стран Юго-Восточной Азии. Следить за внутренней и военно-политической обстановкой, за состоянием и развитием вооруженных сил Бирмы, направлением внешней политики бирманского правительства с западными странами и КНР, а также за проникновением этих стран в Бирму.
3. Распределять разведывательные и организационные задачи между резидентурой и аппаратом ВАТ. Руководить разработкой агентурных операций и разведывательных мероприятий, проводимых оперативными офицерами резидентуры и аппарата ВАТ.
4. Координировать информационную работу резидентуры и аппарата ВАТ, направляя их усилия на своевременное и качественное решение разведывательных задач. Информировать посла о полученной информации, не раскрывая источников ее получения.
5. Осуществлять тесное взаимодействие с резидентом КГБ в интересах повышения конспирации, обеспечения безопасности проводимых оперативных и разведывательных мероприятий, изучения методов работы контрразведки и предотвращения провалов разведчиков.
Перед вылетом в Бирму Поляков уничтожил путем сожжения шифрблокноты, пленку с условиями связи, разведзаданием и инструкцией по использованию шифрблокнотов, полученные им в Нью-Йорке от фэбээровца Майкла. Таблетка с цианистым калием к этому времени почему-то начала растворяться и издавать неприятный запах. Он бросил ее в унитаз и спустил воду.
3 ноября 1965 г. самолетом Москва – Карачи – Рангун Поляков отбыл к новому месту службы. Его жена с младшим сыном Петром должна была прилететь сразу же, как только начнутся школьные каникулы.
По прилете в Бирму Поляков стал искать пути для восстановления прерванной в Москве связи с американскими спецслужбами. С этой целью в ходе знакомства с сотрудниками аппарата военных атташе США Поляков в завуалированной форме дал понять старшему военному атташе полковнику Ф. Хоупту, с которым познакомился в советском посольстве на приеме в честь Октябрьской революции, о необходимости проинформировать свое руководство о происшедшей замене и прибытии в Рангун нового советского атташе, полагая, что упоминание его фамилии не пройдет мимо внимания спецслужб.
Прошло 4—5 месяцев с момента приезда Полякова в Бирму, а американские спецслужбы все не давали о себе знать. Занимая высокую руководящую должность, ему теперь не нужно было куда-то бегать, как практиковалось в Нью-Йорке. Для выполнения различных поручений у него теперь имелся штат подчиненных. В целом условия для труда и жизни семьи были обеспечены неплохие. Отношение к представителям Советского Союза в дружественной Бирме в корне отличалось от виденного в США. Советских граждан уважали и воспринимали как друзей. За ними не следили, и никто их не преследовал. В такой атмосфере легче жилось и работалось.
Спецификой для стран этого региона являлась установившаяся традиция проведения большого количества различных приемов и иных увеселительных мероприятий. Их устраивали буквально по всем торжественным датам и просто так, без всякого повода. В результате Полякову с женой приходилось часто бывать в других посольствах, посещать мероприятия, организуемые бирманской стороной. В США все это сводилось к предельному минимуму.
Трудности у Поляковых возникали только из-за климата и массы возбудителей тяжелых инфекционных заболеваний, чем на все это богата Бирма, и при этом необыкновенно низкого уровня санитарии. Данные обстоятельства порождали проблемы, которые постоянно следовало иметь в виду. Как ни были осторожны Поляковы, однако сам он не уберегся от местной болезни амебы, она протекает тяжелее брюшного тифа. Где-то на 3-й месяц пребывания Полякова в Бирме он заболел этой болезнью, и его еле-еле выходили с помощью местных врачей, так как советские медики не научились бороться с данным видом заболевания.
После болезни Поляков, имея много свободного времени, увлекся охотой и рыбной ловлей. За время пребывания в Бирме он приобрел себе несколько ружей, различные рыболовные снасти. Сложилась даже компания охотников и рыбаков, в которую вместе с ним входили представитель АПН в Бирме Лебедев, 1-й секретарь советского посольства сотрудник ГРУ Старчак, военный атташе ГДР и несколько бирманцев.
Кроме того, Поляков ходил играть на теннисные корты, правда, играл не очень, но старался.
И вот однажды в начале февраля 1966 г. старший военный атташе посольства США полковник Ф. Хоупт на очередном дипломатическом приеме поставил Полякова в известность о предстоящем в скором времени приезде в Бирму «одного из его друзей по США». Прошло еще 10 дней, и Хоупт сообщил ему о прибытии в Рангун его знакомого, указав место и время встречи между ними.