Помни меня

Итак, мама знала о романе. Но каким образом пришлось узнать об этом мне! От Джеффри! Теперь неприязнь превратилась в ненависть.

25

Когда я мчусь домой, вся в поту, кипя от негодования, я прокручиваю в уме эту ссору. И предвижу, что в результате вырвется на волю цунами семейного конфликта. Когда я добираюсь до Кобден-Вью-роуд, мне вспоминается давно забытый разговор.

Это не был один из великих дней нашего романа, и он не стал бы кульминационным моментом фильма. Хотя для Лукаса, как выяснилось, вообще ничего не имело значения. Даже для меня это был проходной момент, когда не происходило ничего особенного. Поэтому я и не вспоминала о нем до сих пор.

Был знойный день в Ботаническом саду. Сильная жара, пьяное жужжание пчел. Мы с Лукасом якобы размышляли над характером Эдгара Линтона. Он славный, и Кэти использует его, чтобы мучить Хитклифа?

– Это типично мужской вопрос, – сказала я, наблюдая, как легкий ветерок играет листами бумаги с нашими записями. – Как будто все, что делает Кэти, нужно рассматривать через призму чувств Хитклифа к ней. Вот почему я не могу двигаться дальше. Получается, что она одна ответственна за неправильные решения. Она одна должна защищать их любовь, за них обоих.

– Но она же уходит, влюбляется в другого и выходит за него замуж. Хотя знает, что любит Хитклифа больше.

Лукас так красноречив и упрям! А в школе он помалкивает. Это мне урок: я всегда считала, что интересные люди многословны.

– Но Хитклиф становится чудовищем. А получается по ее вине.

– По-моему, он думает, что никогда бы не сделал то, что сделала она. Ему никто бы никогда не смог вскружить голову, как вскружили ей, и он не может простить ей эту слабость. Это сводит его с ума. Вот что сводит его с ума: она знала, что поступает неправильно, но не остановилась. Он не может понять ее логику.

– Похоже на то, как мой папа учил мою маму водить машину.

Лукас засмеялся, но это была слабая шутка, поэтому и смех тоже был слабым.

Прошло пятнадцать минут обсуждения подтекста «Грозового перевала», и скоро мы снова принялись шарить под одеждой друг у друга, подбираясь к запретным местечкам.

Когда это слишком возбуждало, один из нас отодвигался и пытался ввести нас в рамки. В тот раз это был Лукас. Я помню его вылинявшую красную футболку и руку, обнявшую меня, когда я прислонилась к его плечу.

Почему у него был такой восхитительный вкус и такой манящий запах? Кстати о «химии»: это вовсе не имеет отношения к тому посредственному фильму 1940-х, где балдеют друг от друга. Нет, это что-то настоящее.

Он что-то прошептал мне в макушку, и я спросила:

– Что? Я не слышу тебя.

Лукас отодвинулся:

– Я сказал: ты такая хрупкая…

– Хрупкая?

Было странно услышать такое слово от восемнадцатилетнего парня. Когда я встретилась с Лукасом взглядом, у него был смущенный вид из-за того, что он употребил это слово.

– Кажется, у тебя косточки совсем тоненькие, – сказал он, обхватив пальцами мое запястье.

Я была восхищена и удивлена.

– А моя мама говорит, что я упитанная, – сказала я, и Лукас рассмеялся.

– В самом деле? Она шутит?

– О нет. Она всегда говорит что-нибудь в таком духе.

– Упитанным мы скорее назовем Винни Пуха.

– И у меня слишком широкий кончик носа, так что я не могу считаться «классической красавицей».

Я бы ни за что не рассказала это Лукасу еще несколько недель назад, а то он еще стал бы считать меня Мисс-Нос-Картошкой. Но в потерявшем управление поезде, который был любовью, все больше росла моя уверенность в том, что его восхищает моя внешность. И мне хотелось, чтобы он знал обо мне все. Желание «быть интересной» одержало верх над стыдом по поводу этих пренебрежительных замечаний мамы. Так что, полагаю, тут все же не обошлось без толики тщеславия.

Лукас нахмурился и пристально посмотрел на мой нос.

– Как это странно – сказать такое. Даже если бы у тебя был нос величиной с туфлю, как можно говорить своему ребенку такие странные, недобрые вещи?

Я передразнила мамин голос:

«Ты хорошенькая, Джорджина, но ты не красавица, так что не ожидай, что внешность поможет тебе в жизни. Будь милой с людьми и планируй всего добиваться трудом. Головы мужчинам очень легко кружат лучшие варианты, чем ты».

– Вау, что за?!. Это ужасно, – сказал Лукас. Я чувствовала, что он действительно за меня переживает. Лучше бы я ему не говорила! В тот день мама была в исключительно плохом настроении. Теперь мало шансов, что она ему когда-нибудь понравится. Я не учла это, сделав ее похожей на Джоан Кроуфорд в фильме «Дорогая мамочка»[78].

– С какой стати твоя мама говорит подобные вещи?

Я вижу, что он искренне расстроился. У нас большая любовь, думаю я. Это напомнило мне, как мы в прошлом году изучали «Отелло». Но только сейчас Лукас в роли Дездемоны.

«Я ей своим бесстрашьем полюбился,
Она же мне – сочувствием своим»[79].