Полёт (ЛП)

Забияка бросила быстрый взгляд на Астрид и Рыбьенога, которые стояли возле огромной карты и тихо переговаривались. Убедившись, что они не смогут её услышать, она склонилась ближе к брату.

— Я думаю, Брунгильда жива и делает что-то опасное. Видимо, Сморкала хочет сохранить это в тайне, потому что её могут убить, если раскроют.

— И Сморкала знает, что здесь есть кто-то собирающий информацию для Дагура, — добавил Задирака. — Так что, скорее всего, это значит, что она шпионит за Дагуром и его войсками, и Сморкала не хочет, чтобы об этом узнал предатель.

— Нам надо поговорить с ним, — прошептала Забияка, решительно поднимаясь. Задирака последовал за ней, когда она вышла из Иккингова дома, полная решимости найти Сморкалу.

***

Сморкала шёл всё дальше от дома Иккинга, скрипя зубами от злости. «Я собирался всё рассказать ему и остальным, но этот проклятый идиот был там. Я не могу никому позволить узнать, чем заняты Брунгильда и Дагур. Это может погубить их обоих. Я не могу никому доверять, даже Иккингу и остальным. Они могут по неосторожности разболтать тайну…»

— Сморкала, эй! Подожди! — голос Задираки вырвал его из мыслей, он обернулся и увидел, что к нему приближаются близнецы. Они остановились напротив него, а потом Забияка схватила его за руку и затащила в ближайший дом.

Сморкала зарычал, весь сжимаясь, но слегка расслабившись, когда Забияка отпустила его руку, а Задирака одарил его знакомой широкой улыбкой.

— Что вам нужно? — проворчал Сморкала, беззлобно глядя на них.

— Мы хотим знать всё о Брунгильде. Всё, — сказала Забияка, скрещивая руки на груди, Задирака кивнул. — Почему ты сказал, что она мертва? Я знаю, что это не так. Так где она, и почему ты держишь это в тайне?

***

— Это была пустая трата времени, — сказал Задирака, когда они с Забиякой удалялись от того места, где пытались поговорить со Сморкалой о его подруге Брунгильде. Он им практически ничего не сказал, и, так ничего и не добившись от него, Задирака решил уйти. Забияка заколебалась на мгновение, но затем последовала за своим братом.

— Он боится, Задирака, — сказала тихо Забияка. — Он не хочет говорить нам правду, потому что он боится, что это навлечет на неё беду.

Задирака посмотрел на Забияку, наблюдая, как его сестра идет впереди него и теребит свои косы руками, обратя свой взгляд вдаль.

— Ты всё ещё любишь его, так ведь?

— Да, люблю.

Комментарий к Глава 12

Вот нам и приоткрылась завеса тайны роковой ночи десятилетней давности.

Несмотря на то, что глава длиннющая, переводить её было очень интересно. Наверно потому что я очень переживала за всех героев. За Астрид, которая совсем запуталась, и которую ненависть сжигала все десять лет. За Иккинга, который хотел угодить и нашим и вашим. За Сморкалу, которого почти все ненавидят, несчастного человека, лишившегося дома и родных людей. За Забияку, которая десять лет жила с нелюбимым мужчиной и растила дочь того, кого, казалось, потеряла навсегда. Просто сгусток эмоций.

========== Глава 13 ==========

— Ещё раз, Хафнер! — крикнула Забияка. Она сидела рядом с Задиракой, глядя на молодого наездника на Змеевике. Юноша и дракон провалились в тренировочном нападении с фланга на манекен.

— Заб, успокойся, будь полегче, — сказал Задирака, надеясь немного смягчить суровое отношение своей сестры к их классу шестнадцатилеток. Забияка сердито посмотрела на брата и показала рукой на семерых всадников, которые внимательно следили Хафнером.

— Мы не можем «быть полегче» с этими всадниками. Крутой Кулак погиб, потому что у него не было достаточной подготовки, — огрызнулась Забияка. Взгляд её голубых глаз был жёстким, когда она посмотрела на восьмерых всадников. — Я не успокоюсь, пока эти дети не смогут сражаться должным образом!

Задирака вздохнул и отвернулся от сестры, наблюдая, как Хафнер и Налётчик снова лишь на чуть-чуть промахнулись и не попали в тренировочный манекен. Молодой человек на драконе приземлился рядом с остальными учениками и, ударив кулаком по седлу, издал разочарованный вопль.

Задирака соскользнул с Вепря и подошёл к ребятам, широко улыбаясь.

— Эй, нет ничего страшного в том, чтобы промазать. Вы всё ещё учитесь…

— Да, — огрызнулась Заноза, её глаза блеснули гневом, — скажите это Крутому Кулаку. Он погиб, потому что он «всё ещё учился», а мы потеряли нашего друга!

С тех пор как Заноза чуть не попала в плен к Берсеркам, Задирака стал замечать, насколько серьёзнее она стала, до такой степени, что даже казалась намного старше своего возраста.

Он открыл было рот, чтобы ответить, надеясь немного подбодрить учеников, но Рэйвесс рассерженно прервала его.

— Если мы не научимся выполнять упражнения правильно, то мы все в итоге погибнем! Мы знаем, для чего нам изучать все эти манёвры, это совершенно очевидно, так зачем же всё время орать на нас?

— Да, — вмешался Вырвизуб, — мы стараемся изо всех сил, а всё, что делает Забияка, это только кричит на нас!

Забияка сердито посмотрела на своих учеников. В её глазах кипела злоба, когда она оглядела восьмерых всадников и их драконов.