Поющий о свободе. Жизнь великого йогина Миларепы

Кланяюсь всем досточтимым Учителям!
Пускай мой удачливый сын, живущий в согласии с Дхармой,
Осуществит Состояние истины Будд.

Познав чистый вкус нектара алмазной мантры,
Пусть он обретет Состояние радости.

Растущее из корня ума древо Просветления
Пусть расцветет в Состоянии излучения.
Сын, храни в сердце алмазную речь Ламы,
Никогда не забывай его слова.

Пускай у самых корней твоей жизни
Лежит благословение Йидамов и Дакинь.

Пусть тебя непрестанно оберегают
Надежные Защитники Учения.

Пусть эти глубокие благопожелания
Исполнятся как можно скорее.

Сочувствие всех искателей истины
Поддерживает тебя в прошлом, настоящем и будущем.

На перевале Силма в Цанге
Тебя встретят двенадцать небесных танцовщиц.

Завтра Даки и Дакини
Вдохновят тебя на продолжение пути.

В материнском доме и родной земле
Таится учитель мимолетной иллюзии.

В твоей тете, сестре и родственниках
Скрывается учитель, растворяющий заблуждения.

В безлюдной пещере
Кроется рынок, где можно обменять сансару на нирвану.

В монастыре твоего сердца и тела
Находится храм с собранием Будд.

Сделав подношение свежей трапезы,
Сотворишь нектар – усладу для Дакинь.
Обуздав свои энергетические центры,
Соберешь драгоценные плоды.

В родной деревне, где тебя недолюбливают,
Будешь без отвлечений практиковать благие деяния.

В строгом отшельничестве, где нет ни людей, ни собак,
Обретешь светильник, позволяющий ясно видеть знамения.

Тот, кто не имеет ни еды, ни имущества,
Питается блаженством, оставшимся от пиршества богов.

В безбрежной и безупречной небесной сфере
Насладишься зрелищем своей победы.

Всем сердцем практикуя высшую Дхарму,
Обретешь чистую духовную связь.

Следуя моим наставлениям,
Получишь тайное сокровище всех совершенств.

В священной Дхарме – сердце Дакини —
Узришь границу между сансарой и нирваной.

Последователям Марпы-переводчика
Будет открыто множество путей.

Благодаря твердой решимости Миларепы
Выстоит колонна Учения Будды.

Пусть его, хранящего столп Дхармы,
Благословит совершенная линия преемственности.
Да пребудут с ним Ламы традиции Кагью,
Да пребудут с ним несравненные Йидамы,
Да пребудут с ним Хеваджра, Чакрасамвара и Гухьясамаджа.
Да пребудет с ним сила священной Дхармы!
Да пребудут с ним добрые небесные танцовщицы,
Да пребудут с ним Дакини трех сфер,
Да пребудут с ним Защитники Дхармы,
Да пребудет с ним охранительница Ветали,
Да пребудут с ним усердные ученики,
Да воплотит он слова Ламы!

Да поможет ему сила будущих поколений!
Да будет это благо постоянным и неизменным!

– Храни эти слова в своей памяти. Практикуя, помни о них, – так Марпа закончил свою песнь.

После этого Дагмема вручила мне запасы еды, одежду и новые башмаки и сказала: