Подменыш

Главный вход на кладбище Нассау-Ноллс находится на бульваре Порт Вашингтон, но, несмотря на огромную площадь, его окружают жилые кварталы. Более того, полицейский департамент Порт Вашингтон расположен совсем рядом с кладбищем, а пожарная часть – на противоположной стороне улицы. Однако Аполлон Кагва ничего этого не заметил, когда мчался по бульвару, приближаясь к скорости тарана.

Он слегка сбросил скорость только после того, как понял, что не сможет проехать через ворота со стороны бульвара Порт Вашингтон, поэтому свернул направо по Ревир-роуд, промчался по парковке у аптеки и вдавил в пол педаль газа. Одиннадцать вечера четверга, дороги пустые, как в пригородах. Он мчался по Ревир-роуд на запад почти в созерцательной тишине и пересек бульвар Порт Вашингтон на скорости тридцать пять миль в час.

А потом Патрис Грин надавил ногой пятнадцатого размера на тормоз, «Одиссей» описал полукруг, и покрышки так громко завизжали, что этот звук вполне мог разбудить не только живых, но и мертвых. Аполлон подскочил на своем сиденье, и лишь ремень безопасности удержал его на месте. Его голова вращалась на мгновение дольше, чем машина. Аполлон прикусил язык и отпустил руль.

– Так вот каков твой план? – спросил Патрис у Аполлона с пассажирского сиденья. – Ты собирался разбить ворота, которые расположены рядом с полицейским департаментом?

Аполлон убрал ногу с педали газа и посмотрел на Патриса застывшим взглядом. Он взял с собой своего огромного друга, потому что нуждался в его помощи: копать могилу – очень утомительная работа. Однако Аполлон ничего ему не сказал о странице памяти, и Патрис все еще считал, что он не знает, кто создал эту проклятую штуку. Но Аполлон с трудом играл роль, и ему ужасно хотелось врезать бывшему другу в зубы.

– Я предлагаю вернуться на парковку и выключить двигатель, – сказал Патрис.

Аполлон долго не спускал с него взгляда.

– Ты меня слышишь? – Патрис сильно толкнул его в плечо. – Я сказал, что готов тебе помочь, – продолжал он, стараясь сохранять спокойствие. – Ты пришел ко мне в дом, наговорил какой-то чепухи, но это не имеет значения. Так или иначе, мы друзья.

– Друзья, – повторил Аполлон.

– К тому же Дана разозлилась на типа, который нас надул, – продолжал Патрис. – Мы думали, что сможем сделать первый взнос! Но мы не станем тратить деньги, которые ублюдок украл у своей мертвой жены. – Патрис тихонько потер макушку. – Должен признать, что он произвел на меня впечатление, когда провернул такую сложную аферу. Он обладает огромным мастерством. Без вопросов. Достойный противник.

Патрис поставил машину на ручник, снял ногу с тормоза, открыл футляр своего планшета, лежавшего на коленях, и включил его.

– Прямо сейчас, мы с тобой – два черных парня, которые сидят в микроавтобусе посреди дороги, в самом центре Белой Задницы, Лонг-Айленда, и очень скоро на нас обратят внимание. Я обещал тебе помочь, так что позволь мне это сделать, ладно?

– Да, – сказал Аполлон. – В конце концов, ты мой друг.

Несколько секунд Патрис задумчиво на него смотрел.

– Да. Первым делом мы должны обеспечить пути отхода. Поставь переключатель передач на задний ход.

Аполлон кивнул. Он с тем же успехом мог быть роботом, выполняющим звуковые команды. Машина медленно покатила назад.

– Тебе нужно повернуть, – сказал Патрис, глядя назад. – Иначе наедешь на тротуар.

Аполлон посмотрел в зеркало заднего вида, потом в зеркало внутри и наконец вывернул руль. Он припарковал автомобиль за углом аптеки. Когда Патрис потребовал ключи от машины, Аполлон молча их ему протянул.

– Ты знаешь, если бы у меня и Даны были дети, как ты однажды советовал, я бы не мог тебе сегодня помогать. – Он усмехнулся. – А теперь поблагодари своего свободного от детей друга.

– Спасибо, – сухо сказал Аполлон.

– Всегда пожалуйста.

Глава 72

Они сидели в темноте внутри «Хонды Одиссей» и ждали воя полицейской сирены, которая так и не прозвучала. Один раз они услышали машину на бульваре Порт Вашингтон, но не стали обращать на нее внимания, кто-то возвращался домой, вот и все. Но потом, после минуты тишины, та же машина, во всяком случае, так им показалось по звуку, проехала в другом направлении. Мощный двигатель работал ровно, почти не напрягаясь. Аптека закрывала обзор, и они не видели автомобиль. Случайный ли это житель Нью-Йорка или полицейские? Никто из них не собирался выходить за угол и проверять. Они напоминали двух рыб, прячущихся в глубокой пещере, потому что в свободных водах рыщет акула.

Экран планшета потемнел, Патрис включил его снова, и Аполлон увидел фотографию Патриса и Даны в день свадьбы. Невеста и жених, в смокинге и белом платье, стояли под находившимся внутри помещения баскетбольным кольцом.

– Вы устроили свадьбу в спортивном зале?

– Да, и у нас все получилось, – сказал Патрис, глядя на снимок, и его лицо озарили воспоминания и светодиодный экран.

Через мгновение снимок исчез, и появилась обычная заставка с набором приложений. Патрис перешел на следующую страницу.