Под чужим солнцем

Я извинился и вышел в туалет, умылся холодной водой и посмотрел на себя в зеркало. Волосы не стрижены, кожа загорела на солнце, на лбу укус комара. И что-то изменилось во взгляде. Я выглядел иначе, более дико, и я задумался, стал ли я действительно самим собой от того, как изменился здесь, в Хаге. Можно ли вообще контролировать то, кем становится человек? Если от рождения в тебе есть мрак, можно ли от него избавиться?

Я подумал об обмякшем теле лисы и почувствовал, что хотел бы сделать это снова. Я хотел держать в руках ружье, хотел нажать на курок.

В дверь постучали.

– Побыстрее там, – простонал Каспер.

Я расправил плечи. Подумал о том, что было бы, будь у меня сейчас в руках ружье. Если бы я вышел из туалета с направленным на Каспера дулом, упал бы он на колени передо мной и молил бы о пощаде?

– Я еще не закончил, – ответил я, но сразу же пожалел об этом. Теперь Каспер знал, что в туалете был я.

– Маленький педик заперся в туалете, – заорал он и рванул ручку. – Интересно, чем это он там занят.

Я открыл дверь и прошел мимо него. Каспер фыркнул мне вслед, но его слова обожгли меня. Я хотел крикнуть, чтобы он заткнулся, но понимал, что от этого будет только хуже, поэтому я просто опустил глаза и поспешил прочь.

Пару часов спустя я шел в сарай, чтобы выгрузить свежее сено, и тут я увидел кое-что странное. В высокой траве прямо перед входом лежала связка ключей Бенгта. Видимо, он потерял их, когда уехал в поле. Я огляделся и быстро подобрал ее. Бенгта не будет еще какое-то время, а вот Ингегерд была дома. Нужно было отдать ей ключи. И тут мне в голову пришла другая мысль. Али поехал на велосипеде в город за покупками, Робин и Кваме уехали с Бенгтом, а Каспер остался. Он должен был покрасить дровяной сарай, так что сейчас соскабливал с него старую краску. Я мог бы взять ружье и припугнуть его. Показать ему, что, если он будет на меня наезжать, последствия не заставят себя ждать, что я смогу за себя постоять.

Я понимал, что в целом это не такая уж и хорошая идея, но как только она пришла мне в голову, избавиться от нее я уже не мог. Перед моими глазами стояла физиономия Каспера, когда я наставлю на него дуло. Я представлял себе, как он упадет на землю и будет дрожать от страха. Эта картинка придавала мне сил. Все это заняло бы всего несколько минут. Я собирался всего лишь припугнуть его, показать, на что я способен. Я хотел заставить его попросить прощения и пообещать никогда больше не называть меня педиком.

Сердце колотилось в груди, пока я шел к охотничьему домику Бенгта. Вдалеке я все еще видел Каспера, сдирающего краску с дровяного сарая. Это был мой шанс доказать, что я не маленький мальчик, а человек, заслуживающий уважения.

Я открыл навесной замок и отодвинул засов, засунул ключ в скважину. Руки дрожали от возбуждения, так что мне пришлось потрясти ими, чтобы вернуть себе контроль.

Вокруг домика росли высокие деревья, так что, несмотря на полдень, свет был приглушен. Но я не стал зажигать лампочку, а сразу прошел к шкафу с оружием. Мне понадобилось несколько минут, чтобы подобрать правильный ключ, дверь заскрипела, когда я открыл ее. Я посмотрел на три ружья, висевшие передо мной, пытаясь вспомнить, какое брал Бенгт сегодня утром. Наконец я выбрал то, которое висело справа, и осторожно достал его.

Ружье было тяжелее, чем я думал, было очень непривычно держать его в руках. Я погладил пальцами дуло, почувствовал холодную сталь. Интересно, подумал я, оно заряжено или Бенгт вытащил патроны? Меня поразила мысль о том, что я почти ничего не помню из уроков Бенгта, я совершенно не контролировал ситуацию. А что, если я случайно застрелю Каспера?!

Краем глаза я заметил лису, висящую на том же крючке, где раньше висели зайцы. Рот ее был открыт, высунутый язык свисал наружу. Я задрожал. Еще не поздно было вернуть все обратно. Я мог поставить ружье обратно в шкаф, закрыть домик и отдать ключи Ингегерд, и никто бы ничего не узнал. Но как бы я заставил Каспера перестать унижать меня? Это был мой единственный шанс остановить его. Я не имел права на трусость.

Я вскинул ружье на плечо точно так, как мне показывал Бенгт, и положил палец на курок. Запах освежеванной тушки стоял у меня в носу, и я вышел из домика. Я поднял ружье и направил его на ворону, сидевшую на ветке. Я подумал, что должен сделать это, нельзя было колебаться.

Сердце колотилось, не знаю, стучало ли оно когда-нибудь так быстро. Я попытался успокоить дыхание и посмотрел на дровяной сарай. Каспер все еще был там, я слышал, как он ругался, когда не мог содрать краску. Я направил на него ружье и уже собирался шагнуть вперед.

– Положи ружье!

Голос Бенгта загрохотал за моей спиной, и я застыл. Я медленно опустил ружье и положил его на землю перед собой, а потом обернулся.

– Что, черт возьми, ты делаешь?

– Я не хотел, – пробормотал я.

– Мои ключи, – сказал Бенгт, протягивая руку.

Я достал связку из кармана и отдал ее ему.

– Мне очень жаль, я нашел ключи на земле и просто хотел проверить, закрыт ли замок.