Питбуль

— Сожалею, что мне приходится возвращать вас в прошлое, которое вы предпочли бы оставить позади, но я не стал бы спрашивать, если бы это не было важно. — Шефер положил руку ей на плечо и посмотрел на нее с теплотой. — Вы видели ее с кем-то?

Мария Луиза Янг провела языком по губам и кивнула.

— Когда?

— За пару недель до того. За две, может, за три.

— Постарайтесь рассказать мне, что вы видели. — Шефер ободряюще кивнул.

Мария Луиза Янг неподвижно смотрела перед собой.

— Было раннее утро, и я не помню, была ли это суббота или воскресенье, но был выходной день. Я вышла на пробежку в лес и увидела их у за́мкового озера.

— У замкового озера?

— Гростенский за́мок, — сказала она и встретилась глазами с Шефером, — он находится рядом с озером на краю леса, и там стояла Мия с каким-то незнакомым мне парнем. Первое, что меня удивило, это то, что она встала так рано, потому что было не позже семи или восьми утра, а по выходным она всегда спала долго…

— Что они делали?

— Сначала просто разговаривали, но что-то в этой картине удержало меня от того, чтобы подойти и поздороваться, и я остановилась и смотрела на них издалека.

Поскольку она больше ничего не сказала, Шефер спросил:

— Что вас остановило?

— Во-первых, он был намного старше ее, этот парень. Помню, я подумала, что, возможно, он какой-нибудь друг ее отца, потому что был, должно быть, по крайней мере вдвое старше ее, так что это казалось… ненормальным.

— И они просто разговаривали?

— Сначала да. Но, похоже, они из-за чего-то ссорились, потому что Мия стояла вот так. — Мария Луиза скрестила руки на груди и приподняла подбородок. — Но мужчина вдруг наклонился и поцеловал ее. Мия отстранилась и пошла прочь, но он догнал ее, схватил и снова поцеловал. Так… глубоко! А потом она ударила его. Дала ему пощечину.

— Она его ударила?

— Да. — Мария Луиза Янг смотрела прямо перед собой. — Я как раз направлялась к ним, чтобы спросить, что происходит, когда Мия вдруг прильнула к нему и засмеялась — таким странным… радостным смехом — и поцеловала его. По-настоящему. Не сдерживаясь. Казалось, все это было просто какой-то прелюдией. — Мария Луиза взмахнула одной рукой и покачала головой. — Я никогда раньше не видела ее такой, и я не понимала, что, черт возьми, происходит, поэтому я была обескуражена. Не только потому, что парень был намного старше ее, но и потому, что между ними чувствовалась какая-то странная энергия. Я не могу объяснить, что это было, но… я испугалась.

— Вы потом говорили с ней об этом? Вы спрашивали, кто он?

— Да, через несколько дней я спросила, появился ли у нее парень, но она сказала, что нет. Я рассказала ей о том, что видела у озера, но она засмеялась и сказала, что у меня, наверно, были галлюцинации. — Мария Луиза Янг покачала головой и пристально посмотрела на Шефера: — У меня не было галлюцинаций.

— Что вы подумали, когда она исчезла? Какова была ваша версия?

— Сначала я подумала, что она могла сбежать — может быть, с ним. Но время шло. — Она покачала головой. — Кто так делает? Кто исчезает, даже не позвонив?

— А что вы теперь думаете? — спросил Шефер.

— Я думаю, она мертва. Я думаю, он убил ее. — Она нерешительно кивнула. — Во всяком случае, кто-то сделал это.

— Вы сможете опознать его, если увидите снова?

Она сжала губы и с сомнением покачала головой:

— Прошло уже двадцать лет, я не знаю…

Шефер достал из кармана телефон. Он открыл фотографию с норковой фермы из сообщения Элоизы и протянул телефон Марии Луизе.

— Это был он? — Он указал на Мазорека.

Она взяла телефон и стала всматриваться в изображение. Морщинка между ее бровями разгладилась.

Она медленно покачала головой и указала пальцем.

— Нет, — сказала она, — это был он.

29

— Блин!

Элоиза вздохнула, когда механический голос попросил ее оставить сообщение. Она повесила трубку, открыла в мобильном браузер и загуглила номер телефона «EnviroMax» — стокгольмской компании, где работала Элизабет Ульвеус.

Трубку взяла секретарь, и после нескольких минут ожидания Элоиза узнала, что дочь Фишхофа находится в рабочей экспедиции в Ботническом заливе с группой исследователей из Новой Шотландии. Секретарь не знала, когда она вернется и есть ли у нее телефон, по которому с ней можно связаться.

Элоиза представилась, оставила свой номер телефона и попросила, чтобы Элизабет связалась с ней как можно скорее. И повесила трубку.

Она свернула с главной дороги, миновала церковь Броагера с ее сросшимися, будто сиамские близнецы, башнями и продолжала следовать указаниям навигатора. Она ожидала, что он поведет ее в центр города, но GPS указывал, что пункт назначения находится на сто метров дальше, и она оказалась в промышленном районе, где вывески на зданиях, мимо которых она ехала, рекламировали курсы стрельбы из лука, дешевый техосмотр и спортивный инвентарь.

Элоиза припарковалась и вышла из машины.