Читаем Phoenix Noir полностью

I’ll tell you what ruined my marriage, and it wasn’t gambling or drink or chasing skirt. Our son, Donny, was walking home from a friend’s house when a LeSabre blew the stop sign, ran the poor kid down in the street and dragged him twenty yards, then fled the scene.

Seven years old, Donny was. And he fought, or his body fought, half the night, until the ER surgeon came out with that look on his face, to talk with Barb and me.

All I remember of the next two weeks is I went on a mission—horning my way into the loop as every department in the valley tracked down the driver, even tagging along when the arrest came down in Apache Junction. They put two men on me, to make sure I didn’t take my shot as they dragged the guy out. His name was Phil Packer, an insurance adjustor with a DWI sheet ten years long, bench warrants in four counties—he’d been hiding in his girlfriend’s trailer.

After that, every time Packer shuffled into court from lockup for a hearing, I was right there, front row, eye-fucking him and his wash’n’wear lawyer. None of which made a difference, of course, nor was it anything close to what Barb or our baby girl needed from me. That wasn’t part of the mission.

My wife called me out on all that one night—it was late, she’d had a few, her face streaked with mascara from sitting in the dark with a bottomless cocktail and her son’s ghost. Melodie, the baby, lay asleep in her room. I’d been out in the car, driving around, something I did a lot.

Seeing me there, Barb stood up and tottered closer, into the light. Her eyes were puffy and raw. “I’m sorry. Do I know you?” She had that tone.

I said, “I had to finish up some work.”

“No. I called. You left hours ago.”

I had a lie ready. “A CI called, he wanted to meet. They didn’t tell you?”

She laughed acidly, inches from my face now. “You’re such a coward.”

Looking back, I think of the things I might’ve done, might’ve said, but all I could come up with in the moment was, “How many have you had?”

“Not nearly enough.” She shoved the glass into my hand, a dare. “You know, Nick, disappearing isn’t the same as dying.”

I remember feeling cold all over. “You’re not talking sense.”

“You’re jealous of Donny.” Her eyes, glistening in the light, turned hard. “Somehow you think staying away is going to make me miss you. The way I miss him. Christ. Are you honestly that pathetic?”

Some scientist should measure the speed at which shame turns into hate. I’ll never forget that sound, never forget the feel of the glass shattering in my hand or the sight of her crumbling in front of me, no matter how much I try. There’s some things “sorry” won’t cure, no matter how many times you say the word, or even how much you mean it.

It’s said that only one in five marriages survives the death of a child, and maybe I should take comfort in the numbers. Regardless, it was my divorce that turned me into a workhorse, not the other way around.

This was the early ’90s and I’d rotated into robbery, great place to get lost, the numbing paperwork, sixteen hour days if you want them. There were four of us from different departments—Phoenix, Tempe, Scottsdale, Mesa—meeting once a week to share intel. We’d had twenty restaurant take-downs around the valley the previous six months, all the same guy. He came in at closing, when the back door was propped open by the kitchen crew—that’s when they dragged the rubber mats out to the parking lot for the nightly hose-down. Meanwhile, inside, the money was getting counted and bagged for deposit.

The robber wore dark coveralls, gloves, a ski mask, and he always slipped in and out within minutes, which meant he knew the business. Brandishing a snubnose, he’d prone out the manager, tie him up with plastic cuffs, the kind they use for riot control, then snatch the night deposit. Right before leaving, he’d grab the manager’s wallet, dig out the driver’s license. “You’re gonna say some wetback did this,” he’d whisper. “I know your name. I know where you live.” Even after we found out the guy was white, we still had vics swearing to our faces he was Mexican.

Finally, luck stepped in, as it does more times than most cops care to admit.

Two cars responded to a domestic here in Tempe—how’s that for poetic? One cop grabbed the husband, the other took the wife, separated them, different rooms. The wife—eye swollen shut, cracked lip—she bawls to the cop there with her, “You know all the restaurant jobs around here the past few months? That asshole in the next room, he’s the one you’re after.”

The woman wouldn’t swear out a statement, though, so the uniform tracks me down in robbery at the end of his shift to give me a verbal. I’m Tempe’s case agent on the restaurant spree. You can imagine, he lays out the scenario, I’m cringing a little. Everybody on the force knew my business. Even so, I should’ve been thrilled, right? Finally, a suspect.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер