Первый богач в Вавилоне

Но своим успехом я обязан исключительно плану. Он позволил мне расплатиться со всеми долгами, а также отложить золото и серебро. Я советую его всем, кто хочет улучшить своё финансовое положение. Ибо воистину, если этот план помог бывшему рабу расплатиться с долгами и накопить золота, то он поможет любому достигнуть финансовой независимости. Сам я собираюсь следовать ему и дальше, ибо я убеждён, что в таком случае стану богатым человеком.

Колледж Св. Суитина

Ноттингемский университет

Ньюарк-на-Т ренте

Ноттингем

Профессору Фрэнклину Колдуэллу

Британская научная экспедиция

Эль-Хилла, Месопотамия

7 ноября 1936 года

Дорогой профессор!

Если в ходе раскопок вы встретите среди развалин Вавилона дух некоего жителя города, торговца верблюдами, именем Дабасир, сделайте мне одолжение. Передайте ему, что двое англичан благодарны ему по гроб жизни за те записи, которые он давным-давно выдавил на глиняных табличках.

Возможно, вы помните: год назад я написал вам, что мы с миссис Шрусбери собираемся попробовать план Дабасира, чтобы выбраться из долгов и в то же время накопить что-нибудь. Вы наверняка догадывались о нашем отчаянном положении, хоть мы и скрывали его от друзей.

Многие годы нас преследовали унизительные старые долги; мы не могли спать по ночам, опасаясь, что кто-нибудь из торговцев устроит скандал в колледже и меня выгонят с работы. Мы всё платили и платили — мы направляли на выплату долга каждый шиллинг, который удавалось урвать из нашего дохода, но этого едва хватало, чтобы кое-как держаться на плаву. Кроме того, нам приходилось покупать всё нужное у тех торговцев, которые соглашались отпускать товар в долг, хотя у них всё было дороже.

Мы попали в заколдованный круг, и наше положение становилось всё хуже и хуже. Мы безнадежно барахтались. Мы не могли переехать в жилье подешевле, так как задолжали хозяину квартиры. Мы не видели решительно ничего, что могло бы хоть как-то улучшить нашу ситуацию.

И тут явился ваш знакомый, старый торговец верблюдами из Вавилона, и принес план действий, позволяющий достичь именно того, к чему мы стремились. Его таблички встряхнули нас, и мы решили следовать его системе. Мы составили список всех наших долгов, и я обошел всех кредиторов и каждому показал этот список.

Я объяснил им, что если оставить всё как есть, я никогда не смогу с ними расплатиться. Это будет попросту не в моих силах. Они и сами поняли это, поглядев на полный список моих долгов. Я объяснил им, что единственный доступный мне способ расплатиться — это каждый месяц брать двадцать процентов своего жалованья и распределять между кредиторами пропорционально долгу, что позволит мне выплатить всю сумму за два с небольшим года. А тем временем мы с женой будем жить только за наличные и по-прежнему совершать покупки у этих торговцев.

Кредиторы, как ни странно, отнеслись к этому с пониманием. Наш зеленщик, мудрый старик, выразился так удачно, что его формулировка помогла мне убедить остальных кредиторов: «Если вы начнете платить на месте наличными за всё, что покупаете, и постепенно выплачивать свой долг, это будет большое улучшение, потому как за последние три года я не видел ни гроша ваших денег».

И наконец я уговорил всех кредиторов подписать договор, который гласил, что они не будут нас беспокоить, пока мы регулярно выплачиваем двадцать процентов своего дохода. Затем мы начали соображать, как прожить на семьдесят процентов дохода. Мы были полны решимости откладывать десять процентов в кошелек. Нас вела мечта о серебре и, возможно, даже золоте.

Наша жизнь полностью изменилась, и это было похоже на приключение. Нам нравилось раскидывать мозгами, как бы прожить на семьдесят процентов своего дохода. Мы начали с платы за жильё, и нам удалось существенно сократить её. Затем мы занялись любимыми сортами чая и всяким таким. Мы обнаружили, что за гораздо меньшие деньги можно покупать продукты прекрасного качества.

Всего в письме не опишешь, но оказалось, что прожить на семьдесят процентов совсем нетрудно. Мы справлялись и не теряли бодрости. Но каким облегчением было привести свои дела в порядок и больше не подвергаться преследованиям кредиторов.

Однако о чём я обязательно должен упомянуть, это об оставшихся десяти процентах, которые мы откладывали, чтобы было чем позвенеть в кошельке. Какое-то время мы с удовольствием звенели этими деньгами. А теперь — только не смейтесь, — это оказалась самая замечательная часть плана. Мы обнаружили, что копить деньги, которые не хочешь тратить — настоящее удовольствие. Откладывать гораздо приятнее, чем тратить.

Когда мы назвенелись этими деньгами, то нашли им более удачное применение. Мы стали ежемесячно вкладывать десять процентов своего дохода в инвестиционный фонд. И это — самая радостная часть нашего возрождения. Взнос в инвестиционный фонд — первое, что я делаю, получив зарплату.

Мы знаем, что наши вложения неуклонно растут, и нас греет осознание собственной финансовой защищённости. К тому времени, как я выйду на пенсию, у нас накопится приличная сумма, доход с которой избавит нас от денежных забот.