Первый богач в Вавилоне

— Но я был упрям и отказался уплатить за отару той ночью. Наутро, когда я ещё не успел проснуться, городские ворота открылись, и из них появились четверо закупщиков в поисках скота. Они поспешили купить овец, потому что городу угрожала осада и в этом случае должна была наступить нехватка провизии. Старый скотовод получил почти втрое больше той цены, за которую был готов отдать овец мне. Так пришла ко мне большая удача, а я её упустил.

— Такую историю не каждый день услышишь, — отозвался Аркад. — Какой вывод можно из неё сделать?

— Такой вывод, что если тебе предлагают выгодную сделку, нужно платить сразу, — предположил почтенный шорник. — Если сделка в самом деле выгодная, то каждому из нас нужна защита от собственной слабости. Мы, смертные люди, переменчивы. Увы, я бы даже сказал, что мы более склонны менять своё мнение, когда мы правы, чем когда ошибаемся. Ошибаясь, мы упрямо цепляемся за свою ошибку. А когда мы правы, то колеблемся и упускаем благоприятный случай. Мой первый порыв всегда бывает также и самым мудрым. Однако мне всегда трудно заставить себя сдвинуться с места и принять сделку, когда мне её предлагают. Поэтому я стараюсь защититься от собственной слабости и как можно скорее вношу задаток. Это помогает не упустить сделку и в дальнейшем спасает меня от сожалений.

— Спасибо! Я опять хотеть говорить, — снова вскочил сириец. — Эти рассказ очень одинаковы. Каждый раз удача улетать по один и тот же причина. Каждый раз она приходить к тому, которые канителиться, и приносить хороший план. Каждый раз они колебаться, а не говорить «Сейчас хорошее время, я сделать это быстро». Разве можно такой человек достигнуть успеха?

— Мудры слова твои, друг мой, — отозвался закупщик скота. — И со мной, и с этим купцом случилось так, что удача упорхнула, пока мы медлили. Однако это весьма обычная история. Во всех нас сидит желание помедлить. Мы жаждем богатства; однако зачастую, когда нам выпадает шанс, дух промедления подсказывает нам различные поводы, чтобы потянуть с заключением сделки. Слушая его, мы становимся своими собственными худшими врагами. В молодости я не знал этого полезного слова, которое понравилось нашему другу из Сирии. Сначала я подумал, что меня подвела деловая сметка. Потом я стал приписывать неудачу своему упрямству. И наконец понял подлинную природу своей неудачи: это привычка без нужды откладывать дело, когда требуется действовать, действовать быстро и решительно. Я очень огорчился, когда осознал подлинную природу моего промедления. С яростью дикого осла, прикованного к колеснице, я отбросил эту привычку, которая была врагом моего успеха.

— Благодарю! Я спросить вопрос у господина купца, — сказал сириец. — Ты носить красивые одежды, не как бедняк. Ты говорить как богатый человек. Скажи нам, сейчас ты слушать, когда на тебя нападать охота канителиться?

— Подобно нашему другу закупщику скота, мне тоже пришлось распознать в себе и победить эту вредную привычку, — ответил купец. — Для меня она была врагом, вечно подстерегающим в засаде, чтобы помешать мне достигнуть успеха. То, что я рассказал вам — лишь один из многих примеров, которые я мог бы привести. Примеров того, как я прогнал прочь собственную удачу. Единожды распознав привычку к промедлению, её легко победить. Никто из нас в здравом уме не позволит ворам обчистить его закрома. Никакой купец не позволит купцу-сопернику увести у себя покупателей и таким образом лишиться прибыли. Стоило мне понять, что так действует мой враг, я преисполнился решимости и победил его. Так должен поступить каждый — победить в себе дух промедления — прежде, чем может надеяться заработать свою долю вавилонских сокровищ. Что скажешь, Аркад? Ты самый богатый человек в Вавилоне, и потому многие считают тебя также и самым удачливым. Согласен ли ты, что никто не сможет достигнуть полного успеха, пока не убьет в себе дух промедления?

— Истину глаголешь, — отозвался Аркад. — Я прожил долгую жизнь и наблюдал, как поколение за поколением движется по тропе торговли, наук и ремесел, ведущей к жизненному успеху. Счастливые случаи выпадали всем этим людям. Но некоторые хватались за подвернувшиеся возможности и твердым шагом шли к воплощению своих заветных мечтаний, а большинство колебалось, спотыкалось и оставалось позади.

Аркад обратился к ткачу:

— Ты предложил сегодня поговорить про удачу. Скажи нам, что ты теперь о ней думаешь.

— Теперь я вижу удачу в ином свете, — ответил ткач. — Раньше я думал, это нечто чрезвычайно желанное, что приходит к человеку безо всяких его усилий. Но теперь я понял, что подобные случаи человек не может к себе притянуть. Из нашего сегодняшнего разговора я сделал вывод: чтобы приманить удачу, нужно уметь воспользоваться подвернувшимся удачным случаем. А потому отныне я приложу все усилия, чтобы наилучшим образом использовать возможности, которые мне откроются.