Передний край (ЛП)

  Не стоило спорить. Время от времени отец придирался к нему по этому поводу, он медлил, и вскоре дело забывалось. Они вернутся к тому, что теперь, казалось, стало их жизнью. Совместная еда, пара кружек пива за вечер, просмотр старых фильмов, которые его отец брал на видео. Операция Нижняя юбка. Это прикосновение норки . Он никогда не мог понять, как его отец мог смотреть на такую ​​чушь, смеяться над ней. Тем не менее, это не имело значения. Около десяти он спускался в свою комнату и ложился обратно на кровать с наушниками на голове. Дэвид Ли Рот, Эдди Ван Хален. Кэлвин знал, что он должен был сыграть Soul II Soul, New Kids on the Block, Niggers with Attitude. Дерьмо такое.

  С полным ртом он отодвинул тарелку.

  — Ты не закончил.

  "У меня было достаточно."

  Местная газета вошла в парадную дверь, и крышка почтового ящика с треском захлопнулась. Кэлвин пронес его на кухню и развернул, чтобы показать первую полосу.

  «Видел это, — сказал он, указывая на заголовки: МЕДСЕСТРА МУЧНАЯ БОРЬБА ЗА ЖИЗНЬ.

  Отец мягко кивнул и отодвинул бумагу. «То, что ты оставил, я положу в холодильник. Возможно, вам это понравится позже.

  Через пятнадцать минут Кэлвин был готов. Он натянул свитер поверх футболки, на ногах черные кроссовки. Холщовый мешок свисал с его плеча, плотно прижимаясь к бедру.

  Его отец был у раковины, заканчивая мыть посуду.

  — Верно, — сказал Кэлвин, открывая входную дверь.

  — Куда ты? — спросил его отец.

  "Вне."

  Двадцать три

  — Опасное дело, Чарли. Не могу сказать, что мне это нравится».

  Скелтон был на охоте. Стол к окну, окно к картотеке, картотечный шкаф к кофеварке, хотя ему, кажется, и в голову не пришло предложить Резнику чашку. Суперинтендант сам был так взвинчен, что Резник подумал, не принимал ли он кофеин прямо, вводя его в вену. По правде говоря, он, вероятно, не делал никаких серьезных упражнений в течение нескольких часов, ему нужно было пробежать пять миль, чтобы успокоить нервы.

  Он был таким после того, как вспыхнула беда с Кейт, либо раздутой, либо более лестной, чем медленное воскресенье в пригороде Брэмкота, Бертон Джойс. Резник снова задумался, как обстоят дела с дочерью Скелтона. Довольно скоро пятерки — так они до сих пор их называли? — Уехал учиться куда-нибудь, наверное. Тогда пусть Скелтон попытается следить за ней. А может, с новой моралью они не стали тратить силы на секс, наркотики и рок-н-ролл? Прямо в пенсионные схемы и овердрафты, чтобы позволить себе костюмы Пола Смита; долгими вечерами страстно желали факсимильные аппараты, слушая Найджела Кеннеди или переизданный на компакт-диске бэк-каталог Эрика Клэптона. Когда-то он был хорошим гитаристом; Клэптон, а не Кеннеди.

  — О чем ты думаешь, Чарли?

  — «Перекрёсток», сэр.

  «Не вернут это, не так ли? Думал, это все эти австралийские штучки, « Соседи » и тому подобное».

  "Нет, сэр. «Перекресток». Это блюз. Роберт Джонсон. Пропустить Джеймса. Его …"

  — Актуально, Чарли?

  "Нет, сэр. Не совсем."

  Скелтон кинул на него короткий жесткий взгляд и продолжил расхаживать по ковру в кабинете. В качестве суперинтенданта вы получаете более толстый ворс и выбор цветов, замена каждые пять лет, если у вас есть правильные связи. Судя по тому, как шел Скелтон, это могло бы стать еще одной темой для разговора с Полом Гроувсом.

  — Это отвлекает, — сказал Скелтон, стоя позади Резника и заставляя его повернуться на стуле. «Вот что меня беспокоит. Уводя нас от того, что, как мне кажется, должно быть нашей главной задачей».

  — Но если он там…

  — Что, Чарли? Что именно?"

  «Если бы Гроувс и Догерти были замешаны…»

  — Пошли, Чарли. Мы этого не знаем».

  «Кажется довольно неопровержимым, что Гровс — гей, по крайней мере, бисексуал».

  — Где ваши доказательства о Догерти?

  «Около тридцати интервью с людьми, которые работали с ним, некоторые из них довольно долго. Выпили с ним, пообщались. Не много, а немного. Ни разу, никаких разговоров о девушке. Женщина. Ни разу."

  — Значит, он гей?

  Резник пожал плечами. Из-за чего Скелтон так разволновался? — Это указание.

  "Которого? Что он не любит женщин? Что ему не нравится секс? Может быть, он очень закрытый человек. Может быть, это его гормоны. Если бы наша сексуальность определялась степенью близости, что бы это оставило нас?» Скелтон снова сидел за своим столом и пальцами строил клетки. — Если подумать, Чарли, на последние пару полицейских операций ты не привел с собой никого, представителей противоположного пола. Не существенно, не так ли?»

  Резник обнаружил, что извивается чуть больше, чем было удобно. Либо Скелтон обвинял его в том, что он долгое время сидел взаперти, либо во врожденной предвзятости, он не был уверен в чем. Возможно, это было и то, и другое. Или просто игра? Нет. Единственные игры, которые, как он мог себе представить, интересуют Скелтона, имели строгие правила, требовали предельной концентрации и бдительности, были важны для победы и совершенно не приносили удовольствия. Веселье, подумал Резник, не было концепцией, в которую верил суперинтендант.

  Бедная Кейт!