ПАРАЛЛАКС 606. Том I

- Нобуюки, я ещё раз повторяю: ничего не выйдет. Занерфить сервера KenK0 оказалось не так просто, как я представлял... - помолчав, незнакомец задумчиво почесал лоб. - Не могу сделать запрос на получение привилегий. База защищена протоколами на языке Cubeall. Эх, и чем мы только думали?

- М-да уж... - протянула Задира. - Рыбак рыбака видит издалека.

Достав смартфон и включив распознавание ближайших устройств, я запустила фоновый транслятор. В наушниках послышались десятки телефонных разговоров. Так, теперь нужно найти их диалог и отфильтровать его от цифрового мусора. Важно не дать себя заметить; не исключено, что те, на кого я наткнулась – мастера промышленного шпионажа. Перенастроившись на их линию, я снова уставилась на парня: худощавый; с иссиня-чёрными волосами; в болоневом комбинезоне, похожим на форму сноубордиста, и обручем виртуалайзера на лбу, он напоминал завсегдатая гиковских вечеринок. Худое лицо, мешки под глазами и взъерошенные космы-сосульки мгновенно вызвали к нему чувство жалости.

- Дорогуша, а ты уверена, что тебя притягивает именно его подозрительность?

- Да, - буркнула я, стараясь не отвлекаться на глупые намёки сестры.

Спустя минуту я уже прослушивала их телефонный разговор. Нервный баритон собеседника на другом конце линии то и дело срывался на крик; тот истерил и капризничал, словно недовольный сотрудниками начальник.

- Хорош сопли жевать! Ты сам пошёл на это дело! Я намекнул на подработку, а тебе всего-то надо было отказаться. Но ты согласился, и теперь мы оба в игре... Масами, пойми: обратного пути нет. Я готов принимать инфу, а ты копошишься там, как мышь.

- Как мышь? – возмутился паренёк. – Ты вообще не шаришь в кодинге и ещё смеешь на меня наезжать.

- Так, а ну прекрати! И соберись: ноги в руки, руки в ноги! Ты прекрасно знаешь, что если наш первый заказ накроется, мой папаня ни в жизни не станет нас спонсировать. Хочешь и дальше зарабатывать, рисуя трёхмерных шлюшек? Вперёд. Но знай: лично я настроен на успех. Кроме того, мне в автобусе сегодня попался счастливый билет. Нам полюбэ должно попереть.

- Счастливый билет, ну конечно... – Масами покосился на торгового дроида, предлагающего пустым сидениям купить энергетические мармеладки; прошерстив вагон взглядом, он едва ли не расхныкался. - Нобуюки, это Cubeall.

- И что, что это Cubeall? Это странное слово должно заставить меня обделаться от страха?

- Это странное слово кардинально меняет дело.

- Это ещё почему?

Стараясь не сорваться на плач отчаяния, Масами процедил сквозь зубы:

- Да потому что я знаю Cubeall не лучше тебя. Я обошёл два файрволла, но тут вылезла эта хрень. Без дешифратора ломануть серв на этих древних скриптах нереально. Мне даже в голову не пришло, что эти громоздкие алгоритмы ещё кто-то юзает. Я пронерфил секьюрити. Я досил порт и даже мейнфрейм их эксплойтами... - Масами прикрыл рот ладонью и перешёл на шепот. - Послушай, у нас на линии какие-то подозрительные помехи. Я попробую порыться в реестре конвертеров, а ты проверь, не подслушивает ли нас кто. Симптомы похожие.

- Лады, давай. Будь аккуратнее и звякни потом, - собеседник отключился.

Сомнения отпали моментально: ребята оказались дилетантами. Скрипткидами. KenK0 являлась безобидной целью - эта корпорация производила искусственные органы и занимала одну из промежуточных позиций в медицинской отрасли западного побережья Хонсю. Пару лет назад мне довелось прогуляться по их базам данных. Cubeall же, который стал для этих чайников камнем преткновения, я знала наизусть уже в одиннадцать. Да, над его пятимерными шифрами-политопами тогда пришлось знатно покорпеть. Если бы не моя гордость и самолюбие, всех дальнейших происшествий, возможно, удалось бы избежать, но, как утверждали мудрые люди, нам более интересно не то, что показывают, а то, что скрывают. Перезагрузив визер, Масами вновь приступил к взлому; судя по удручённому выражению лица и вздохам, его попытки всё так же оставались безуспешными. Салон погрузился в полумрак. Из речевых информаторов послышался вежливый голос машиниста:

- Уважаемые пассажиры, мы направляемся в нижние сектора района Мэгуро. Осторожно: в вагонах метро активировано поле тяготения. Держитесь за поручни и не забывайте уступать...

Состав повернул вниз на девяносто градусов и начал скользить вдоль одной из высоток. Мною же постепенно овладевало сильнейшее желание вступить с этими индивидами в контакт, кем бы они ни являлись. Даже несмотря на риск, моя давняя мечта найти друзей, подобных мне, вот-вот могла сбыться. Проворонить такой шанс было бы не столько упущением, сколько расточительством.

- Что ты думаешь по этому поводу? – обратилась я к Задире.

- О господи, не смеши! - расхохоталась та. - Ставлю весь завтрашний день на то, что ты не решишься даже поздороваться с ним.