Операция «Крепкий поцелуй»

Но Элис то ли сделала вид, то ли и впрямь не услышала вопрос – она с восторгом разглядывала ресторанный зал, по отделке напоминающий декорацию старинного форта для киносъемок лихого голливудского вестерна: бревенчатые стены под частокол, высокие потолки с массивными балками, огромный, словно высеченный в скале, камин, несколько десятков круглых столиков, накрытых белыми скатертями, публика в вечерних нарядах, оркестр, наигрывавший легкий джаз на небольшой сцене у камина…

– Пожалуй, я вернусь к портье, – тронул ее за рукав Олейников, – возьму еще один номер.

– Что? – вздрогнула та и смущенно опустила глаза: – Но номера здесь только для гостей вечеринки, по одному номеру на приглашение, а у меня только одно… на два лица…

– О, Элис! – внезапно возник перед ними громогласный Питер Лоуфорд. – Рад, что ты воспользовалась моим приглашением! Ну? Познакомишь меня со своим кавалером?

– Здравствуйте, мистер Лоуфорд! – немного покраснела Элис, подставляя ему щеку для поцелуя.

– Питер Грин, журналист, – протянул руку Олейников.

– Тезки, значит! – хлопнул его по плечу Лоуфорд и захохотал: – Неплохое начало!

– Элис, кошечка, приветик! – бросилась целоваться подбежавшая к ним Юдит. – Как прикольненько, что ты приехала! Здесь уже так весело! Смотри, видишь, там… Фрэнк Синатра с Мэрилин Монро, Дин Мартин и вот тот, черненький, Сэмми Дэвис – вся «Крысиная стая»[25] здесь – вау!

– А Элис ничего так штучка! – подмигнул, пока девушки целовались, Лоуфорд Олейникову. – Я б сам приударил. Но она какая-то неприступная. Поэтому пока больших ролей ей и не дают.

Элис, расслышав концовку комментария Лоуфорда, обернулась – тот засмущался и замахал руками:

– Ну, проходите, проходите! Ваш столик вон тот, справа у камина…

Олейников взял Элис под руку и, переступив через прочерченную прямо на паркете жирную черную линию, обозначавшую проходившую прямо по залу границу между штатами Калифорния и Невада, повел Элис к столику.

Оркестр закончил джазировать, ударил барабан, свет в зале погас, вспыхнули прожекторы, выхватив пятнами из темноты сцену, и зазвучала знакомая Олейникову песня:

Hit the road Jack
And don’t you come back
No more, no more, no more, no more,
Hit the road Jack
And don’t you come back no more,
What you say?

Радостная улыбка озарила лицо Олейникова: на сцене в лучах прожекторов пел Джим Кинг – тот самый чернокожий певец, с которым они познакомились в кабаре в Западном Берлине и потом весьма весело провели время в самолете по пути в Лос-Анджелес.

– Чудесная песенка! – мило улыбнулась Элис, присаживаясь за столик на галантно пододвинутый Олейниковым стул. – Хотя я больше люблю лирические.

– Да? А какая ваша самая любимая песня? – поинтересовался Петр.

– Моя? – пожала плечиками Элис. – Ну, наверное… «Бесаме мучо»!

Олейников на мгновение напрягся, но не подал виду, лишь улыбнулся в ответ Элис:

– Моя тоже.

* * *

Было поздно. Аллен Даллес сидел за письменным столом своего кабинета и щелкал выключателем настольной лампы. Свет-тьма, свет-тьма, свет-тьма… Перед глазами навязчиво вспыхивало оставленное на столе президента заявление об отставке.

Потянулся было за трубкой, но отложил. Взял листок бумаги, порисовал круги карандашом. Скомкал бумагу, бросил ее в мусорную корзину и протянул руку к телефону.

– Соедините меня с Тоффроем, – сухо сказал он в трубку.

Через некоторое время в трубке послышался голос генерала:

– Слушаю, сэр.

– Не разбудил вас, Холгер? – спросил Даллес.

– Я еще здесь, на рабочем месте, сэр. Могу зайти.

– Заходить не надо… – пытаясь неловко раскурить трубку, сказал Даллес.

Спичка вспыхнула, обожгла Даллесу пальцы, он, чертыхнувшись, уронил ее на пол и зашаркал каблуком по паркету, туша ее.

– Что с результатами проверки Дедала? – наконец погасив спичку, спросил он.

– Сэр, мы действуем четко по протоколу программы «Doomsday». Идет предварительная проработка.

Даллес, помолчав и пыхнув пару раз трубкой, продолжил:

– Ситуация обострилась. Когда вы приступите к фазе «Ад»?

– Я как раз хотел обсудить с вами некоторые нюансы проведения этой фазы…

– К черту нюансы! – нервно прервал его Даллес. – Мне надо точно знать, могу ли я доверять Дедалу. И я должен знать это на сто процентов. Так что приступайте немедленно!

Даллес швырнул трубку на рычаг. И, поморщившись, словно от зубной боли, добавил:

– Пока не поздно…

* * *

После двойного скотча пелось легко – обнявшись у барной стойки, басовито подпевали оркестру, игравшему на сцене инструментальную версию «Besame mucho», Олейников и Кинг:

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche
La ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo perderte,
Perderte despues…[26]

Петр улыбался и добродушно, хотя и немного ревниво, поглядывал на изящно танцующую в центре зала Элис с Лоуфордом. Джим заметил его взгляд, толкнул плечом, подмигнул и, оборотившись к бармену, потребовал: