Читаем Once there was a war полностью

The rules, some imposed and some self-imposed, are amusing twenty years later. I shall try to remember a few of them. There were no cowards in the American Army, and of all the brave men the private in the infantry was the bravest and noblest. The reason for this in terms of the War Effort is obvious. The infantry private had the dirtiest, weariest, least rewarding job in the whole war. In addition to being dangerous and dirty, a great many of the things he had to do were stupid. He must therefore be reassured that these things he knew to be stupid were actually necessary and wise, and that he was a hero for doing them. Of course no one even casually inspected the fact that the infantry private had no choice. If he exercised a choice, he was either executed immediately or sent to prison for life.

A second convention was that we had no cruel or ambitious or ignorant commanders. If the disorganized insanity we were a part of came a cropper, it was not only foreseen but a part of a grander strategy out of which victory would emerge.

A third sternly held rule was that five million perfectly normal, young, energetic, and concupiscent men and boys had for the period of the War Effort put aside their habitual preoccupation with girls. The fact that they carried pictures of nude girls, called pin-ups, did not occur to anyone as a paradox. The convention was the law. When Army Supply ordered X millions of rubber contraceptive and disease-preventing items, it had to be explained that they were used to keep moisture out of machine-gun barrels—and perhaps they did.

Since our Army and Navy, like all armies and navies, were composed of the good, the bad, the beautiful, the ugly, the cruel, the gentle, the brutal, the kindly, the strong, and the weak, this convention of general nobility might seem to have been a little hard to maintain, but it was not. We were all a part of the War Effort. We went along with it, and not only that, we abetted it. Gradually it became a part of all of us that the truth about anything was automatically secret and that to trifle with it was to interfere with the War Effort. By this I don’t mean that the correspondents were liars. They were not. In the pieces in this book everything set down happened. It is in the things not mentioned that the untruth lies.

When General Patton slapped a sick soldier in a hospital and when our Navy at Gela shot down fifty-nine of our own troop carriers, General Eisenhower personally asked the war correspondents not to send the stories because they would be bad for morale at home. And the correspondents did not file the stories. Of course the War Department leaked to a local newsman and the stories got printed anyway, but no one in the field contributed to that bit of treason to the War Effort.

Meanwhile strange conventional stories were born and duly reported. One of the oddest concerned the colonel or general in the Air Force whose duty required that he stay in reluctant comfort on the ground and who ate his heart out to be with his “boys” out on mission over Germany among the red flak. It was hard, stern duty that kept him grounded, and much harder than flying missions. I don’t know where this one started, but it doesn’t sound as though it came from enlisted personnel. I never met a bomber crew which wouldn’t have taken on this sterner duty at the drop of a hat. They may have been a little wild, but they weren’t that crazy.

Reading over these old reports, I see that again and again sentences were removed by censor. I have no idea what it was that was removed. Correspondents had no quarrel with censors. They had a tough job. They didn’t know what might be brought up against them. No one could discipline them for eliminating, and so in self-preservation they eliminated pretty deeply. Navy censors were particularly sensitive to names of places, whether they had any military importance or not. It was the safest way. Once when I felt a little bruised by censorship I sent through Herodotus’s account of the battle of Salamis fought between the Greeks and Persians in 480 B.C., and since there were place names involved, albeit classical ones, the Navy censors killed the whole story.

We really tried to observe the censorship rules, even knowing that a lot of them were nonsense, but it was very hard to know what the rules were. They had a way of changing with the commanding officer. Just when you thought you knew what you could send, the command changed and you couldn’t send that at all.

Перейти на страницу:

Похожие книги

1. Щит и меч. Книга первая
1. Щит и меч. Книга первая

В канун Отечественной войны советский разведчик Александр Белов пересекает не только географическую границу между двумя странами, но и тот незримый рубеж, который отделял мир социализма от фашистской Третьей империи. Советский человек должен был стать немцем Иоганном Вайсом. И не простым немцем. По долгу службы Белову пришлось принять облик врага своей родины, и образ жизни его и образ его мыслей внешне ничем уже не должны были отличаться от образа жизни и от морали мелких и крупных хищников гитлеровского рейха. Это было тяжким испытанием для Александра Белова, но с испытанием этим он сумел справиться, и в своем продвижении к источникам информации, имеющим важное значение для его родины, Вайс-Белов сумел пройти через все слои нацистского общества.«Щит и меч» — своеобразное произведение. Это и социальный роман и роман психологический, построенный на остром сюжете, на глубоко драматичных коллизиях, которые определяются острейшими противоречиями двух антагонистических миров.

Вадим Кожевников , Вадим Михайлович Кожевников

Детективы / Исторический детектив / Шпионский детектив / Проза / Проза о войне
Афганец. Лучшие романы о воинах-интернационалистах
Афганец. Лучшие романы о воинах-интернационалистах

Кто такие «афганцы»? Пушечное мясо, офицеры и солдаты, брошенные из застоявшегося полусонного мира в мясорубку войны. Они выполняют некий загадочный «интернациональный долг», они идут под пули, пытаются выжить, проклинают свою работу, но снова и снова неудержимо рвутся в бой. Они безоглядно идут туда, где рыжими волнами застыла раскаленная пыль, где змеиным клубком сплетаются следы танковых траков, где в клочья рвется и горит металл, где окровавленными бинтами, словно цветущими маками, можно устлать поле и все человеческие достоинства и пороки разложены, как по полочкам… В этой книге нет вымысла, здесь ярко и жестоко запечатлена вся правда об Афганской войне — этой горькой странице нашей истории. Каждая строка повествования выстрадана, все действующие лица реальны. Кому-то из них суждено было погибнуть, а кому-то вернуться…

Андрей Михайлович Дышев

Детективы / Проза / Проза о войне / Боевики / Военная проза