Очень простой язык

Куда это ты вырядился? йошэў йэр ропокатэй

)(() (/ //))_)(// |(_|(() \| () |/ /\ \( //)(

На нём костюм «с иголочки». йур йэх ропитоўой

)(\\ |(_)(// |)_ |(() \| \/ \(())) ())(

Словарь |) /\)) \/ \( хаўит

анорак, телогрейка )/ /\ |/ /\ (| (| ())| |(() \| факаммолроп

ботинки (| () \(|(() \| /\ |/ мотропак

бретелька |(() \| \) \\ (/ ())| ропсушол

брюки (| /\ |) |(() \| махроп

валенки /(() /| ())| (| () \(|(() \| доболмотроп

варежки (| () (/ |(() \| мошроп

ветровка )/ \\ |/ \\ \((| ())| |(() \| фукутмолроп

вешалка |(() \| \) \\ (/ ропсуш

воротник (| //)) |(() \| \/)| мэўропил

ворс )\ \\ \) // \) вусэс

вязальная машина \(\\)| \) () \) тулсос

вязальные спицы \(\\)| \) //)| тулсэл

галоши |\ // /| ())| (| () \(|(() \| гэболмотроп

галстук (бабочка) (| //)) \\ (| /) \\)( мэўумзуй

галстук (висячий) (| //)) (| //)/ /) /\)( мэўмэфзай

галстук (платок) (| //)))\ \\ (/ |(\\ \| мэўвушруп

гетры (| // \| (| \\ \| |(() \| // \) мэпмупропэс

головной платок (| //)| |(\\ \| // \) мэлрупэс

голый |(() \| \\)| ропул

гольфы (| \\ \| (| () \(|(() \| // \) мупмотропэс

декольте \| //)((| // |/ /) /\)/ пэймэкзаф

жилет (| /\ |/ |(() \| макроп

закройщик \(())| \\ (| \(/\ |(// |( толумтарэр

застёжка магнитная )\ ())| // \(())| /) /\)( волэтолзай

застёжка молния \) /\)) // \))/ // \| саўэсфэп

застёжка текстильная \) /\)) // \))/ \\ \| саўэсфуп

игла \) //)| сэл

каблук (| // \(\) () (/ мэтсош

капрон (материал) )\ /\ /| ())| вабол

капюшон (| //)| |(() \| \/)| мэлропил

карман |(() \|)/ \\)| ропфул

каска, шлем (| //)| |(() \| \\ \) мэлропус

кожанка (куртка) |(() \(())| (| ())| |(() \| ротолмолроп

колготки (| /\ \| (| () \(|(() \| // \) мапмотропэс

кроить ткань \(())| \\ (| \(/\ |(/\)( толумтарай

кулиска |(() \| \) /\)| () (| ропсалом

купальник, плавки /(() \| |(() \| допроп

латы (| /\)| |(/\ \| \\ \) малрапус

лацкан \| //)((| // |/ /) /\)( пэймэкзай

лён (материал) /) /\ /| ())| забол

лямка |(() \| /) /\)( ропзай

майка (| /\ |/ |(() \| // \) макропэс

манжета (| /\ (/ |(() \| // (/ машропэш

моющее средство \| // |(// \(())| пэрэтол

мыло \| // |(// \()\ () (| пэрэтвом

нейлон |\ /\ /| ())| габол

нить \) \\)| сул

носки (| () \(|(() \| // \) мотропэс

обувь (| () \(|(() \| мотроп

одевание |(() \| // \( ропэт

одежда |(() \| роп

пальто )/ // |/ (| /\)| |(() \| фэкмалроп

панамка, чепец (| //)| |(() \| // \) мэлропэс

переодевание |(() \| () \( ропот

перчатки (| () (/ |(() \| // \) мошропэс

пиджак, френч, смокинг (| ())| |(() \| () |/ молропок

плащ )/ \\)(\\)/ |(() \| фуйуфроп

подошва (| () \(\) () (/ мотсош

полоскание )) \\)(() ((\| // |( ўуйонпэр

полотенце )/ //)/ |(//)/ () |( фэфрэфор

пончо /(/\ /| ())| (| ())| |(\\ \| даболмолруп

портной, кутюрье |(() \| () |) // |( ропохэр

пряжа \(\\)| // (| тулэм

пуговица |(() \| \) \\)) ропсуў

пуговная петля |(() \| \) //)) ропсэў

рабочий комбинезон \(() \| |(() \| \/ \( топропит

раздевание |(() \| \\ \( ропут

ремень, пояс (| /\)/ |(() \| /) /\)( мафропзай

рубашка (| /\)| |(() \| // \) малропэс

рукав (| /\ \) |(() \| \/)| масропил

рукавицы (| () (/ |(() \| \\ \) мошропус

сандалии |(() \(())| /) /\)((| () \(|(() \| ротолзаймотроп

сапоги (| \\ \| (| () \(|(() \| мупмотроп

скафандр \(() \| |(() \| \\ \) \/ \( топропусит

стиральный порошок \| // |(// \()\ \\ (| пэрэтвум

стирка (одежды) )) \\)(())) \| // |( ўуйоўпэр

тапки )) ())) (| () \(|(() \| ўоўмотроп

ткань \(())| \\ (| толум

трикотаж \(\\)| \\ (| тулум

трусы (| /\)(|(() \| майроп

унты |(() (/ |(() \(())| (| () \(|(() \| рошротолмотроп

узор, орнамент \| () |/ \| \\ (/ покпуш

утюг |(() \| \(//)(() |( роптэйор

халат )) ())) (| /\)| |(() \| ўоўмалроп

хлопок (материал) /| /\ /| ())| бабол

чулки (| // \| (| () \(|(() \| // \) мэпмотропэс

шаль /(/\ /| ())| (| //)| |(\\ \| даболмэлруп

шампунь \| // |(// \()\ // (| пэрэтвэм

шапка (| //)| |(() \| мэлроп

шаровары )/ // |/ (| /\ |) |(() \| фэкмахроп

шарф (| //)) |(() \| /) /\)( мэўропзай

швейная машинка |(() \| \(())) \) () \) роптоўсос

шёлк (материал) (\ /\ /| ())| жабол

шерсть (материал) /(/\ /| ())| дабол

шитие одежды |(() \| () |) ропох

шнурок |(() \| \) /\)| // \) ропсалэс

штора (/ \\ |) |(() \| шухроп

шуба |(() (/ |(() \(())| (| /\)| |(() \| рошротолмалроп

шубка (/ |(() \| шроп

юбка (| \\)| |(() \| мулроп

Погода

В ханис слово “джул” означает участок атмосферы над определённой территорией или, проще говоря, небо, а также его состояние или, проще говоря, погоду.

плохой погоды не бывает, бывает не подходящая одежда

куў джул йай_кун роп йой

погода меняется в рамках климата, поступки меняются в рамках характера

джул калай джулакоў йул калай йулакоў

сегодня просто весенняя погода!

бомбутун джул бэсунэшой

пусть всегда будет солнце

джэр ши бамэпуй

солнце светит — людям радость

джэр жэмой лэфэў згукийун

сегодня на три градуса теплее, чем вчера

бом зи каўипон фэкой йэў бэм

В ханис для определения температуры используется только шкала Цельсия. Температура замерзания воды (0 °C) называется “факэх” (заморозки), про тепло или холод сообщает количество градусов к жаре или к холоду.

Алло! Привет! Какая у вас сейчас погода?

а лэр йош джулой йэруноў