Очень простой язык

синий дэла терпкий дэша терпкий дэфа

зелёный зэла солёный зэша серный зэфа

жёлтый жэла кислый жэша тухлый жэфа

красный вэла сладкий вэша нектарный вэфа

чёрный гэла горький гэша гарький гэфа

голубой бэдэла терпковатый бэдэша терпковатый бэдэфа

розовый бэвэла сладковатый бэвэша сладковатый бэвэфа

бежевый бэжэла с кислинкой бэжэша кисленький бэжэфа

оранжевый вэжэла кисло-сладкий вэжэша кисло-сладкий вэжэфа

кирпичный жэвэла сладко-кислый жэвэша сладко-кислый жэвэфа

бирюзовый зэдэла морская вода зэдэша морской бриз зэдэфа

серый бэгэла горьковатый бэгэша гарьковатый бэгэфа

коричневый жэгэла прогорклый жэгэша протухлый жэгэфа

лиловый дэвэла прислащёный дэвэша прислащёный дэвэфа

фиолетовый вэдэла слащавый вэдэша слащавый вэдэфа

яркий ри эла вкусный ри эша ароматный ри эфа

блёклый ми эла маловкусный ми эша недушистый ми эфа

бесцветный ни эла безвкусный ни эша непахнущий ни эфа

алый жамвэла медовый вэшаэс медовый вэфаэс

пурпур жомвэла приторный вэшаус приторный вэфаус

Еда и напитки

приятного аппетита ўэш ўэтэпуй

аппетит приходит во время еды ўэшэп рэнай ўэшон

Я заказала столик в одном уютном ресторанчике недалеко отсюда

йор пуйахэй фамэн би шалэк ўэшэкомоў фэноў йомун

Официант! Принесите два кофе! Один со сливками, один чёрный!

тотэр посуй ди кхоўэсэн би млаўэкэл би кэкул

Прожёванная пища ─ здоровый желудок!

ўэш нолоноурой )) // (/_((())| () ((\\ |(())(

нэш ўолоўурой ((// (/_)) ())| ())) \\ |(())(

Поставь чайник! фокэтуй ўуйэн

Выключи чайник! фокэтутуй ўуйэн

Ребёнок срыгнёт, если накормлен излишне.

ўэхэр ўэшутуй йэш ўэшэтурэй кух

Про приготовление пищи не говорят «варит», «жарит», а говорят «готовит».

Бабушка варит обед бамата ўэшохой /| /\ (| /\ \(/\_)) // (/ () |) ())(

Текст «Маму надо слушать»

Мальчик Илья играет во дворе.

\/)|)(\/_/) |\ \\ |/ // |) \\ \)_\(\\ \| ())(_(/ /\ \| ()))

Мама зовет его: “Илья кушать”.

(| /\ \(/\_|) ())) \| /\ (| ())(_)(\\ |(// ((__\/)|)(\/_)) // (/ //)) \\)(

Илья отвечает: "Я не хочу есть!"

\/)|)(\/_|/ \\)/ |) /\)) ())(__)(() |(_)) // (/ /\)/ // \| \\)(

Мама настаивает: "Иди домой всё равно!"

(| /\ \(/\_|) \\)) ())(__)) ())) //)) \\)(_)(\\ (| \\)|

Илья вздыхает и плетётся домой.

\/)|)(\/_)) //)/ \\ |/ ())(__)(())/_/(\\ \(\\ |/ ())(_)) ())) //))

Мама велит: "Разувайся и умывайся!"

(| /\ \(/\_|) \\)) ())(__(| () \(|(() \| \\ \(\\)(_((/\ ((\| // |(\\)(

Илья исполнил.

\/)|)(\/_\(/\ \| //)(

Мама говорит: "А теперь будем кушать!"

(| /\ \(/\_|) /\)) ())(__/| ()))_)(() |(\/)(_)) // (/ //)) \\)(

Илья повторяет: "Я не хочу есть!"

\/)|)(\/_)(() |) ())(__)(() |(_)) // (/ /\)/ // \| \\)(

Мама спрашивает: "Ты не хочешь кушать груши разве?"

(| /\ \(/\_|) // |) ())(_)(// |(_)) // (/ /\)/ // \| \\)(_)/)| /\)(|\ \\)) // ((_)(/\ (/

Илья задумывается…

\/)|)(\/_|) // (| ())) ())(

Потом сообщает: "Я буду есть только груши!"

)(// (| \\))_|) /\ |) ())(__)(() |(_)) // (/ // \| \\)(__)/)| /\)(|\ \\)) // ((_)(//)/

Мама улыбается и говорит:

(| /\ \(/\_)| //)/ ((//)| ())(_)(())/_|) /\)) ())(

“Но груши едят только на десерт!”

)(\\)(_)) // (/ /\)(_)/)| /\)(|\ \\)) // ((_\) \\)(())/_)(//)/

Илья не находит, что возразить…

\/)|)(\/_)(/\)(\\)| ())(

…и идёт кушать

)(())/_)) // (/ //)) ())(

Вот так!

)(/\))

Маму надо слушать!

(| /\ \(/\ \\ ((_|) \\)) ())/ () \| /\)(

Перед едой надо мыть руки, сполоснуть рот.

)) // (/ //))_\| // |(/\)(_(| () (/ // ((_)) \\)(() ((/\)(_((/\)| // ((

После еды надо мыть рот, сполоснуть руки.

)) // (/ \\))_\| // |(/\)(_((/\)| // ((_)) \\)(() ((/\)(_(| () (/ // ((

Словарь |) /\)) \/ \( хаўит

абрикос (плод) )/)| \\ |\ \\)) флугуў

айран, тан, кумыс (|)| \\)) // \) млуўэс

апельсин (плод) |/)| ())| |\ \\)) клолгуў

арахис (зерно) /))| // |\ //)) злэгэў

арбуз (плод) |) |(//)) |\ \\)) хрэўгуў

ацидофильное молоко (|)| //)) // \) млэўэс

бакалея )) /\ \) ўас

баклажан (плод) /((\ () (\ |\ \\)) джожгуў

банан (плод) /) (| \\ |\ \\)) змугуў