o c24ec28d571a6d65

неприметный мужчина средних лет, при шпаге. «Погода хорошая, штормить не будет.

«Святая Мария» останется в открытом море, как обычно, а два барка пришвартуются в том

заливе, на севере».

- Вам надо уезжать, - так же тихо сказал Джованни, не отрывая взгляда от белых, быстро

бегущих барашков на волнах. «Мендеса вызывают в трибунал – поступил донос на его жену.

Я ничего не могу сделать – не убивать же мне его! Мне тут еще работать».

Мужчина побледнел. «Эстелла ничего не скажет, в этом я уверен. Хоть бы что они с ней

делали – ничего не скажет. Я семь лет с ней на связи, знаю, о чем говорю».

- Мендес скажет, - усмехнулся Джованни, - краем губ. «Он знает про Панаму?».

- К сожалению, да, - вздохнул мужчина.

- Вообще, - ядовито сказал Джованни, - не стоило все доводить до такого…, - он не закончил.

«Сообщили бы про Мендеса раньше, вы ведь знали. Мы бы с ним разобрались, как

положено. Или это она вам запретила?».

- Она, - хмуро ответил мужчина. «Клялась, что дон Диего безопасен».

- Сантименты, - пробормотал Джованни. «Снимайтесь-ка вы с якоря, уважаемый сеньор. Кто-

то из наших доставит вас в Панаму, а там уже на месте разберетесь. И вот что еще – мы

можем зайти к вам в контору, не вызывая подозрения?».

- Вполне, - хмыкнул мужчина. «Я же таможенник, мало ли что у вас там с этими книгами».

- Покажете мне на карте, где этот залив, - велел Джованни. «Я хочу с Куэрво парой слов

перемолвиться. Он же сам будет на барках?».

- Конечно, - улыбнулся мужчина. «Он же не только на море работает – на суше тоже мало

кто с ним сравнится. Вы с ним хотите про эти караваны с рудников поговорить?».

- И про это тоже, - медленно ответил Джованни. «И про это тоже, дорогой сеньор».

-Ее мне уже не предупредить, - подумал Джованни, наблюдая за тем, как индейцы заносят

книги в архиепископский дворец. «И вчера – его высокопреосвященство с меня глаз не

спускал. Домой к ней приходить нельзя – там эта Мануэла, она меня запомнила. Господи, ну,

может, повезет, может, Мендес окажется достойным человеком. Говорила же она, что ее

муж – не предатель. Хотя уж если человек – трус, то это опасно, нельзя им доверять».

Он вздохнул и пошел в собор – начиналась обедня

-Ну, что у нас осталось? – архиепископ потянулся.

- Пробный оттиск книги этого самого Мендеса – с готовностью ответил дон Альфонсо.

«Чистая медицина, ваше высокопреосвященство, я просмотрел».

- Медицина тоже бывает разная, - сварливо сказал архиепископ. «Чего стоит хотя бы этот

еретик Мигель Сервет, да сотрется имя его из памяти людской».

- Его сожгли протестанты, - безразлично заметил Джованни, и вдруг вспомнил библиотеку в

женевском доме Кальвина и глухой, старческий голос своего наставника:

- Ну что ты от меня хочешь, Жан! Я ошибся – я тоже ошибаюсь. Я не хотел костра – я

настаивал на том, чтобы Сервету отрубили голову. Меня за это, кстати, обвиняли в

излишнем благодушии. Теперь, конечно, оглядываясь назад, я понимаю, что Кастеллио был

прав, когда опубликовал свой памфлет: «Следует ли преследовать еретиков». Не надо было

убивать Сервета, конечно».

- Вот только Кастеллио изгнали за этот памфлет со всех постов, и он сейчас зарабатывает

на хлеб, обучая тупых купеческих сынков, а вы сидите здесь, - ядовито заметил Джованни.

- И как это он меня еще не выгнал тогда, молодого наглеца,- усмехнулся про себя ди

Амальфи. «Возился со мной, занимался. Сколько ж мне лет было? Да, только восемнадцать

исполнилось, я и не повенчался еще с Мари. Как это писал Кастеллио: «Убийство человека –

это не защита религиозной доктрины, это просто убийство человека».

- И протестанты бывают на что-нибудь полезны, - заметил архиепископ, и трибунал –

рассмеялся.

Джованни сомкнул пальцы и посмотрел на человека, что сидел перед ними. Красивое лицо

Мендеса побледнело, темные, большие глаза оглядывали зал. Статуя Иисуса в терновом

венце стояла рядом с большим, вымытым до блеска окном, за которым были видны красные

черепичные крыши города. Забил колокол, и Мендес, вздрогнув – перекрестился.

- Дон Диего,- мягко сказал архиепископ, - вы знаете, почему вы здесь?

- Что-то с книгой? – откашлявшись, спросил Мендес. «Я все проверял, ваше

высокопреосвященство, там все в соответствии с учением святой церкви. Но я могу

переписать, если надо, я мог ошибиться..., не знать».

- С книгой все в порядке, - улыбнулся председатель трибунала. «Мы, конечно, не доктора, но

ее вполне можно печатать».

- Спасибо, - Мендес выдохнул и Джованни увидел, как он успокаивается. «Я четыре года над

ней работал, это большой труд, ваше высокопреосвященство, было бы жаль…»

- Мы хотели, - прервал его архиепископ, - дон Диего, поговорить с вами касательно вашей

жены»

Джованни увидел, как Мендес испуганно сжался на скамье, и обреченно подумал: «Все. Я

так и знал».

- Доньи Эстеллы? – спросил Мендес, слабым, еле слышным голосом. «А что с ней? Она

уважаемая женщина, благочестивая».

- Вы знали, что она – конверсо? – резко, будто удар хлыста, прозвучал голос архиепископа.

-Не зажигай свечи, - сказал Давид злым шепотом, там, еще на Канарах, когда они ждали

корабля в Панаму. «Это риск».