o 41e50fe5342ba7bb

И. Тронский говорил В. Ярхо: нельзя ради стиля переводить коров Гели оса

быками Гелиоса — какой дурак станет держать быков стадами?

Стиль «Ввиду моего стиля, который мне противен, но от меня не зависит...» (письма

И. Аксенова к С. Боброву). «Стиль Мове Гу» из «Бани» Маяковского — шутка, записанная еще Д. Филосо- фовым, Ст.и н.,89: «стиль мове гу, как выразился

один столяр».

Стиль «По сторонам от дороги, вправо и влево, волочились горемычные облака; исподволь угнетали душу убогие ужасы предместья; ныли телеграфные

столбы, и качался, тужился против ветра, виляясь в педалях, упрямец велосипедист».

«Но тут, буравя мозги, заверещал мстительный — за вчерашнее с кряком ковыряние в

его спине — будильник, к нему тупо подгопали, цапнули за глотку, он брызнул по

пальцам душителя предсмертным клекотом и затих. В одеяльное шерстяным рупором

ущельице гляделось скудное утро. Я думал тихо: умереть бы». Это не Набоков; угадайте, кто?

И. О.: «На Олимпе было решено, что греки и троянцы взаимоистребятся, но не было

решено, кто кого; поэтому боги разделились в под держках» итд А Троя потом

продолжала существовать незримо, как град Китеж

Судьба

«В книгу вошли произведения более ста поэтов только с законченными

судьбами» («Песнь любви», 1988).

«Ударя с тыла в табор их с дружиной суздальцев своих» — но суздальцы, как и

Судьба нижегородцы, на Куликовом поле не были, а держали тылы. Москва

пересилила Тверь денежной помощью Новгорода, который дружил через

соседа.

Суздал

Стенич говорил о Гумилеве: если бы был жив, перестроился бы и сейчас был

бы видным деятелем ЛОКАФа. (Восп. Н. Чуковского).

ь

«Итоги», 1996,26, интервью с дизайнером А Логвином. «Только ясность

оправдывает провокацию, ясность на уровне структуры, а не на уровне вкуса.

Как с женщиной: приводишь, она вроде вся офигительная. Ложишься в постель

и понимаешь, что на самом деле она вся совершенно деструктурная. Чего-то

Сурков много или мало. Что-то тебя обламывает, и понимаешь, что надо уходить из

койки». — Можно это оставить в тексте? — «Конечно. У меня как раз очень

структурная жена».

Структурализм

Суффикс «А Н. Толстой очень любит слово задница и сетует о его зап- ретности: прекрасные исконно русские слова — горница, гор-

70

I

лица, задница...» (Записи Л. Я. Гинзбург, НМ 1992,6). По-японски

задница называется «ваша северная сторона».

Счастье Филологический анекдот из сб. Азимова. Отплывает пароход, в

последнюю минуту по трапу вносят старшего помощника, мертвецки пьяного. Проспавшись, он читает в судовом журнале: «К

сожалению, старший помощник был пьян весь день». Бежит к

капитану, просит не портить ему карьеру. «Поправки в журнале не

допускаются, но сделаю, что могу». Назавтра читает: «К счастью, старший помощник был трезв весь день».

Счастье «Подумайте, нет ли у вас садомазохизма», сказал психотерапевт. —

Конечно, Поликратов комплекс: за счастье нужно платить, итд — «А

вы уверены, что вы счастливы?»

Свеж металлический ветер осенью. Росинки

нефритовы и жемчужно круглы. Светлый месяц

чист и ясен. Красная акация душиста и

ароматна. Надеемся, что вы процветаете в

постоянном благополучии...

Китайское деловое письмо, Зв 30,2, 163.

Там «А у вас там, под Москвой, говорят, война идет?..» — говорили

архангельские мужики Н. Я. Брюсовой в 1904 г.

Тот «Если есть тот свет, то там только наслаждаются природой и

искусством, а кто не натренирован к этому и больше любил выпить, покурить да в кино, тому скушно, вот и все наказание» (И. С.

Ефимов, «Об иск. и худож», 77). Похожим образом Эриугена

истолковывал ад

Тезаурус В 4-язычном разговорнике Сольмана общие категории — размеры, формы, вес, вид — оказываются подрубриками раздела «Одежда».

Температура «Каковы ваши жгучие несчастия?» — спрашивало доброе письмо из-за

границы. А у меня нет жгучих, у меня холодные.

Тень Д Н. Бразуль, зав. худ отделом «Рабочей газеты», пил только пиво, но

так, что пытался открывать дверь редакции, хватаясь за тень от

ручки. Кожебаткин (уже в изд МТП), грузный и беззубо

улыбающийся орел-стервятник в пенсне, носил женские чулки, потому что в них теплее, а в портфеле имел любые книги, серебряный набалдашник без трости, подвязки и всегда бутылку

71

З А П И С И и в ы п и с к и

вина. В. А Попов, редактор «Вокруг света» и «Следопыта», вылечился от запоя новым способом, «электричеством через

женщин», но как — не говорил (Восп. Д Дара- на, РГАЛИ, 2436.1.42).

72