Читаем Numbered Account полностью

"If I have time, maybe one day I'll take a look," Nick said nonchalantly, but inside him an agitated voice was yelling at him to get his ass down to DZ pronto.

I'm going to find out what happened to my father, he had told Anna Fontaine. I'm going to learn once and for all whether he was a saint or a sinner. The memo was what he had come for.

Nick turned back to the picture of his father and Wolfgang Kaiser. "Who's the lady in this photograph?"

Cerruti smiled, as if buoyed by a pleasant memory. "You mean you don't recognize her? That's Rita Sutter. Back then she was just another girl in the typing pool. Today she's the Chairman's executive secretary."

"And the fourth man?"

"It's Klaus Konig. He runs the Adler Bank."

Nick looked closer. The chubby little man kissing Rita Sutter's hand looked nothing like the brash Konig of today. But then, it had been thirty years and Konig wasn't wearing the red polka-dot bow tie that had become his trademark. Nick wondered which of the two men vying for the secretary's attentions had won. And if the other had held a grudge.

"Konig was part of our merry band of thieves," said Cerruti. "He left a few years after your father. Went to America. Studied some kind of mathematics. He needed his doctorate to be better than the rest of us. He came back ten years ago. Did some consulting in the Middle East, probably for the Thief of Baghdad if I know Klaus. Started up his own shop seven years back. Can't fault his success, only his methods. We don't go for terror and intimidation in Switzerland."

"We call it shareholder dissent in the States," said Nick.

"Call it what you will, it's piracy!" Cerruti drained the rest of his cola and moved toward the door. "If that's all you had to discuss, Mr. Neumann…"

"We hadn't finished with our last client," Nick said. "We really should discuss him."

"I'd rather not. Take my advice and forget about him."

But Nick was in no mood for forgetting, so he pressed on. "The amounts of his transfers have increased dramatically since you've been gone. There are other developments. The bank is cooperating with the United States Drug Enforcement Administration."

"Thorne," Cerruti mumbled. "Sterling Thorne?"

"Yes," said Nick. "Sterling Thorne. Has he spoken with you?"

Cerruti wrapped his arms around himself. "Why? Did he mention me?"

"No," Nick said. "Thorne circulates a list each week with the account numbers of individuals he suspects of being involved in drugs, money laundering. This week the Pasha's account was on that list. I need to know who the Pasha is."

"Who the Pasha is, or is not, is none of your concern."

"Why is the DEA after him?"

"Didn't you hear me? It's none of your concern." Cerruti pinched the bridge of his nose between thumb and forefinger. His arm trembled lightly.

"It's my responsibility to know who this client is."

"Do as you're told, Mr. Neumann. Do not get involved with the Pasha. Leave that to Mr. Maeder, or better yet to…"

"To who?" Nick demanded.

"Leave it to Maeder. It is a world entirely beyond you. Keep it that way."

"You know the Pasha," Nick insisted. He felt reckless and out of control. "You visited him in December. What is his name?"

"Please, Mr. Neumann, no more questions. I am quite upset." What had been a minor palsy bothering Cerruti's arm grew into an uncontrolled spasm shaking his entire body.

"What business is the man in?" Nick asked forcefully. He wanted an answer now. He fought to stifle an impulse to shake the bantamweight until he talked. "Why are the authorities pursuing him?"

"I don't know. And I don't want to know." Cerruti grabbed the lapels of Nick's jacket. "Tell me, Neumann. Tell me you haven't done anything to upset him."

Nick held the little man by the wrists and eased him gently onto the couch. The sight of so much fear in Cerruti's face drained all the anger out of him. "No. Nothing," he said.

Cerruti released the lapels. "No matter what you do, don't upset him."

Nick looked down at the frightened banker and, drawing a deep breath, realized there was no more to be gotten out of him- at least for now. "I can show myself to the door. Thank you for my father's memo."

"Neumann, one question. What have they told you at work about why I'm no longer at the office?"

"Martin Maeder announced that you had suffered a nervous breakdown, but we've been asked to tell your clients that you contracted hepatitis on your last trip. Oh, and I forgot to mention, word is you may come back to one of our affiliates. Maybe the Arab Bank."

"The Arab Bank? God help me." Cerruti gripped the couch's cushions, his knuckles white with tension.

Nick fell to one knee and placed a hand on Cerruti's shoulder. It was clear why Kaiser was delaying Cerruti's return. The man was a wreck. "Are you sure you're okay? Let me call a doctor. You're not looking very well."

Cerruti pushed him away. "Just leave, Mr. Neumann. I'm fine. A bit of rest is all I need."

Nick walked toward the door.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер