Читаем Numbered Account полностью

Nick was thinking that he wanted nothing to do with this difficult client. Let Cerruti handle him. Then he remembered the few words of Sprecher's conversation he had overheard earlier. It will take fifty thousand more to bring me over to your side of the fence. I'm not leaving for a nickel less. Call it a risk premium. You fellows are new at this sort of thing. If, in fact, Sprecher had been talking about leaving the bank, it might fall to Nick to handle the Pasha in Cerruti's absence. The thought made him sit up a little straighter.

Sprecher asked, "Did you pay attention to the procedure I followed?"

Nick said he had. "No information given to the client until an account number is received and the account holder's identity confirmed."

"Bravo. That is step one, and I might add, the most important one."

"Step two, remove the client's dossier from that filing cabinet."

Turning his chair, Sprecher dragged a finger across the files visible in the open drawer. "The dossiers are filed in numerical order. No names, remember. Inside are his exact wire instructions. The Pasha uses this account strictly as a temporary way station. Money gets wired in at ten or eleven in the morning. He calls at three to check that it's here, then tells us to get rid of it by five."

"He doesn't keep any money on deposit here?"

"Cerruti whispered about him having over two hundred million at the bank- in shares and in cash. I've looked like hell for it, but Cerberus won't reveal a lick of information, will you, darling?" Sprecher patted the top of the gray computer monitor. "Uncle Peter doesn't have high enough clearance."

"Cerberus?" Nick asked.

"Our management information system. Guards our client's financial information like the three-headed hound at the gates to hell. Each employee has access only to those accounts the proper fulfillment of his job demands he see. I can look at the accounts in FKB4, but no others. The Pasha may have two hundred million dollars stashed away, but someone somewhere"- Sprecher jabbed a thumb toward the ceiling, indicating the Fourth Floor, where the top executives of the bank resided-"doesn't want me to see it."

"Do the Pasha's transfers always involve such a large sum?" Nick's curiosity was piqued by the likelihood, however remote, that one day he'd be on the receiving end of that phone call.

"Same instructions twice each week. The amounts vary but are never less than ten million. The highest I've seen in eighteen months was thirty-three million. Scoot your chair over here and let's look at his account together. The Pasha has set up seven matrices, each of which specifies the amounts we are to wire- as a percentage of the total sum in the account- and the institutions where they're to go. Look here: matrix three." Sprecher slid the orange file closer to Nick and peeled back the pages, stopping at a pink sheet. "We type each matrix on a different color sheet for easy differentiation. Matrix one is yellow, two is blue, three is pink. Cerberus has them all memorized, but we always double-check with the hard copy. Procedure."

Nick ran a finger along the list of banks: Kreditanstalt, Vienna; Bank of Luxembourg; Commerz Bank, Frankfurt; Norske Bank, Oslo. A numbered account was listed next to each bank. Nowhere on the paper was there an individual's name. "He's certainly well traveled."

"The money is, that's for sure. The Pasha chooses a different matrix each time he calls, and never in order. He skips around. But his instructions are always the same. Confirm the balance of his account. Transfer the entire amount to anywhere from twenty-two to thirty-three financial institutions around the world."

"I guess I shouldn't ask who he is, or why he's transferring his money through a maze of banks."

"And you'd be correct in that presumption. Don't get into any bad habits. All we need is another…" Sprecher exhaled. "Forget it."

"What?" Nick bit his tongue a second too late.

"Nothing," said Sprecher curtly. "Just do as you're told and remember one thing: We're bankers, not policemen."

" 'Ours is not to reason why,' " said Nick wryly. He'd meant it as a joke, but somehow in this office it sounded all too serious.

Sprecher clapped him on the back. "A quick learner, indeed."

"Let's hope so." Keep your eyes open and your mouth shut, his father's stern voice reminded him. Become one of them.

Sprecher turned his attention back to the transfer of funds slip. He filled in the necessary information rapidly. When he was done, he checked the time, wrote it on the sheet, and finally signed it. "The Pasha requires our immediate and undivided attention. Therefore, it has become our practice to walk the sheet down to Payments Traffic in order to personally deliver it to Pietro, the clerk responsible for international transfers. When the Pasha says 'Urgent,' he means urgent. Come on, I'll show you where you'll be going every Monday and Thursday afternoon at three-fifteen."

***
Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер