Читаем Numbered Account полностью

Nick returned to work the next day. His training schedule called for classroom instruction from eight to twelve. An hour into the first lecture- some dry cant about the underpricing of initial public offerings- his attention began to waver. He cast his eye around the auditorium, sizing up his fellow trainees. Like him, they were graduates of America 's leading business schools. Like him, they were pressed and coiffed and packaged into tailored designer suits and polished leather shoes. All managed to convey a slight insouciance in their postures while writing down every single word the speaker uttered. They regarded themselves as the chosen ones, and in fact, they were. Financial centurions for the new millennium.

Why then did he hate them so?

The afternoon saw his return to the trading floor. He took up his position at the elbow of Jennings Maitland, resident bond guru and avowed nail chewer. "Sit yer ass down, shut yer toilet, and listen up" was Maitland's daily greeting. Nick did as he was told and for the next four hours immersed himself in the floor's activity. He paid close attention as Maitland spoke with his clients. He kept dutiful track of the trader's open positions. He even celebrated his boss's sale of ten million bonds to the New York Housing Authority with an airborne high five. But inside him, his guts roiled and he wanted to throw up.

Five days before, Nick would have flushed with pride at Maitland's big score as if his own presence were responsible in some minor, inconstruable way for the sale. Today he viewed the commerce with a jaundiced eye, wishing to distance himself not only from his boss's dumping of ten million bonds ('fuckin' dogs," to quote Maitland, "real bowwows") but from the entire trading operation.

He stood as if to stretch and peered around him. Row upon row of computer monitors stacked three high ran what looked like the length of a football field in every direction. A week ago he had gloried at the sight, thinking it a modern battlefield. He had relished his opportunity to join the fray. Today it looked like a technological minefield, and he wanted to stay the hell away from it. Lord pity the robots who passed their lives glued to bank upon bank of microwave-spewing cathode-ray tubes.

During the long walk home, Nick told himself his disillusion was temporary and come tomorrow he would regain his appetite for work. But five minutes after setting foot inside his apartment, he found himself pasted to his desk scrabbling through his father's agendas, and he knew he'd been lying to himself. The world, or at least his view of it, had changed.

Nick went back to work the next day, and the day after that. He managed to keep up an eager facade, to pay attention in class and to laugh when required, but inside him a new plan was taking shape. He would resign from the firm, he would fly to Switzerland, and he would take the job Wolfgang Kaiser had offered him.

Friday night, he broke the news to his fiancee. Anna Fontaine was a senior at Harvard, a dark-haired Brahmin from the crustiest section of Boston with an irreverent wit and the kindest eyes he'd ever seen. He'd met her a month after beginning his studies. And a month after that they were joined at the hip. Before moving to Manhattan, he asked her to marry him and she'd said yes, without hesitation. "Yes, Nicholas, I want to be your wife."

Anna listened without speaking as he laid out his argument. He explained that he had to go to Switzerland to find out what his father had been involved in when he was killed. He didn't know how long he would be away- a month, a year, maybe longer- he only knew that he had to give his father's life an ending. He handed her the agendas to read, and when she had finished, he asked her to go with him.

She said no. Without hesitation. And then she told him why he, too, could not go. First off, there was his job. It was what he'd been slaving for his entire life. No one passed up a slot at Morgan Stanley. One in seventy. Those were the odds of nabbing a slot as an executive trainee at Morgan Stanley, and that was after you'd made it through college and business school. "You did it, Nick," Anna said, and even now, he could hear the pride in her voice.

But all he had to do was look at the agendas to know he hadn't done anything at all.

What about her family? she asked, her delicate fingers interlaced with his. Her father had taken to Nick like a second son. Her mother couldn't go a day without asking how he was and cooing about his latest successes. They would be crushed. "You are a part of us, Nick. You can't leave."

But Nick could not become part of another family until the mystery of his own was solved.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер