Читаем Numbered Account полностью

<p>CHAPTER 38</p>

Nick planned his excursion for ten A.M. sharp, at the height of the morning rush. Throughout the bank it was a time of rehearsed chaos. Secretaries hurried from one office to another on missions of dubious importance. Apprentices filed back to their posts after a mandated fifteen-minute break. Reptilian executives conspired in ill-lit corridors. The bank bustled with activity, and he would lose himself in it.

Nick left his office one minute early. He strode past the entrance to the Chairman's anteroom and continued down the corridor until he reached the entry to the interior stairwell. Careful not to show the least hesitation, he swept open the door and stepped inside. He descended the stairs, head lowered, hugging the outside wall. Several people passed him, but he didn't notice them. He wasn't making this trip. At least not officially.

Nick slowed his pace as he neared the first-floor landing. He stopped next to the unmarked iron door and gathered his breath, steeling himself for the task ahead. When he was ready, he tucked his chin into his neck, cast his eyes downward, then pulled open the heavy door and stepped into the corridor. The hallway was as endless as he remembered. He walked quickly toward his destination- one more harried worker on his daily rounds. His footsteps echoed off the walls. The numbers inscribed on the small metal plates beside every door declined. Finally, he passed a series of unmarked entries. He was there. Room 103. Dokumentation Zentrale.

He opened the door and stepped inside. The office was full of people. Two neat lines were formed in front of a Formica counter behind which stood a twisted old man with a shock of white hair. The famous Karl, dungeon master of DZ.

Waiting in line, Nick thought of his father working in this same office forty years ago. The place looked as if it hadn't changed an iota. Metal desks of prewar vintage were arranged in twin columns of four behind the counter. Scuffed linoleum flooring peeled near the walls and under the radiators. Maybe the lighting had improved- if you could call fluorescent bulbs an improvement. The room smelled of decay, and Nick was sure it had smelled no different in 1956 when Alex Neumann had begun his career here. He pictured his father hefting files to the highest shelves, scooping up request forms and patrolling the miles of stacks in search of one document or another. Two years he'd spent working for Karl. Two years in this dustbin. Step one of his education. The first rung up the ladder.

The woman in front of Nick received her files and left the office. Nick stepped forward and handed Karl the account request form. He stared at the old man and began counting down from ten, waiting for the bomb to go off.

"You don't say please?" Karl barked as he slipped on a pair of bifocals hanging from a tarnished iron chain around his neck.

"Please," said Nick. Seven, six, five…

Karl brought the request to his eyes. He sniffed.

Four, three, two…

Karl dropped the form on the counter as if it were worthless currency. "Young man," he huffed, "this request has no personal reference. It does not show who wants the files. No reference, no file. I am sorry."

Nick had prepared an explanation, though it was weak and had not been tested under live fire. He checked over his shoulder, then leaned across the counter and whispered, "These forms were generated by a new computer system. It isn't initialized yet. Only on the Fourth Floor. I'm sure you know about it. The Medusa system."

Karl stared at the paper. His bushy eyebrows bunched together. He looked unconvinced. "No reference, no files. I am so sorry."

Nick pushed the request form under Karl's eyes. Time to up the stakes. "If you have a problem, call Herr Kaiser immediately. I just left his office. His extension is-"

"I know his extension," declared the dungeon master. "No reference, no file. I am so-"

"So sorry," Nick said in unison. He had expected such obstinacy. He had known a few master sergeants in the Corps who made Karl look like a pussycat, and he had learned through trial and error that the only way to make them circumvent sacred routine was to use a technique he had developed named the shove and hug. A discreet but firm hint of a threat, followed by a show of respect for their position and a heightened appreciation for the favor they were about to grant. At best, it worked half the time.

"Listen to me carefully," Nick began. "Do you know what we're doing upstairs? We're working night and day to save this bank from a little man down the street who has every intention of buying us. Do you know what will happen if he takes us over?"

Karl didn't seem to care.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер