Читаем Numbered Account полностью

Nick turned his attention to the manila folder marked "client mail" sitting loose on top of the right-hand page. The folder held a pile of unclaimed correspondence: official confirmations of every transaction completed for benefit of the Pasha's account. As was common for numbered accounts, all mail was held at the bank until such time as the account holder wanted to review it. The stack wasn't very thick. Marco Cerruti must have delivered a bundle during his most recent visit. Nick counted approximately thirty envelopes. One corresponding for each incoming and outgoing wire transfer plus two month-end statements, the one for February dated only yesterday.

Nick closed the manila folder and slid it onto the signature sheet. A sheaf of transaction confirmations two fingers in height was attached to the right outermost cover of the file. Perusing them, he saw that the stack contained a record of all confirmations sent to the holder of account 549.617 RR. Every incoming wire, every outgoing wire since the account was opened. At the bottom of the stack was a copy of each of the seven matrices listing the name of every bank and every account number to which the Pasha's funds were to be wired. To Sterling Thorne, the matrices would prove more valuable than any treasure map, more inculpatory than any confession. With them, he could trace the flow of funds from USB to fifty or sixty banks around the world. Sure it was only one step in what was no doubt a circuitous route. But it was the first step, and as such, the most important.

Nick studied the incoming wire transfers for the final three months of the previous year. Rules forbade the copying of any information in the files. It was strictly "for his eyes only." As well as he could, he memorized the amounts that arrived on each Monday and Thursday. He totaled the dollar value of the transactions for each week and set them in a column inside his head. When he got as far back as October, his mind failed him. It was as if a screen went blank, a momentary short circuit. He began again, reading in reverse chronological order the transfers made from December 31 back through September 30, totaling the figures weekly. Thirteen numbers stood out clearly in his mind. He ran his mind's eye down the column, summing the eight-digit figures. Finished, he memorized the sum. In three months, $678 million had passed through the Pasha's account.

Nick raised his head and found Karl staring unabashedly at him. "Who are you, really?" he seemed to be asking.

Nick returned his attention to the folder. He had come to steal the unclaimed transaction confirmations. The envelopes held hard-copy proof that the client was violating the rules against money laundering as prescribed by the DEA. They also proved that USB knowingly facilitated such contraventions. In his jacket pocket were a dozen envelopes identical to those in the file below him. He had typed the Pasha's account number on every envelope and placed a folded sheet of blank paper inside. Keeping his eyes glued to the papers below him, he slid the phony confirmations out of his pocket and tucked them under his leg. Now he had to wait for a person to enter and divert Karl's attention.

Nick checked the time. It was 10:35. He should be at his desk selling off shares. Feller would have noticed his absence by now. The little zealot had adopted the habit of phoning every fifteen minutes to keep a running tally of the dollar value of shares Nick had sold. Just this morning, Nick had generated sell orders for over eight million dollars and had issued buy orders for a corresponding amount of USB shares. Maeder's plan was going off without a hitch.

Time passed slowly. DZ was deserted. Ten minutes ago, the room had been packed. Now it was empty. Where in the hell had everybody gone? He couldn't wait here forever. Nick snuck a glance at Karl. The old coot was still staring right at him.

A few minutes later, the door creaked halfway open and then closed. False alarm. Nick blew out his breath anxiously. The last thing he needed was for Feller to start searching all over the place for him. He had to get back to the Fourth Floor. A single bead of sweat formed at the top of his spine. He could feel it roll the length of his back. He lifted his hand from the desk and saw that he had left a moist imprint. He wiped his palm on the seam of his pants.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер