Читаем Numbered Account полностью

"No more papers. Every file in here will be scanned, digitized, and saved on a computer disk. They'll cart off all your precious documents, all this-" Nick gave a wide sweeping gesture to encompass the entire room, "and store them in a warehouse in Ebmatingen. We'll never see them again. If I need to access a document, I'll sit at my desk on the Fourth Floor and call it up on my own monitor."

The shove rendered, Nick kept a sharp eye on Karl, watching the old man absorb the information. Before long his wrinkled face fell. "And what about me?"

Gotcha, thought Nick. "I'm sure Klaus Konig would find a position for you. If, that is, he values experience and loyalty as much as Herr Kaiser. But all this will be gone." Onto the hug. "I apologize for not having put the proper reference. But Herr Kaiser is waiting for the information in this file. I know he would greatly appreciate your help."

Karl straightened out the request form and picked up a pen off of the green countertop. "Your three-letter reference?"

"S… P… R," said Nick, enunciating each letter as if it were its own word. If there were ever an inquiry, using Peter Sprecher's personal reference would gain him two, maybe three hours. At that point, who knew? It might be enough time to get him off the premises. Then again, it might not. Regardless, there was no way he was going to leave his own fingerprints all over this file.

Karl wrote the three letters on the request form. "Your identification, please?"

"Of course." Smiling, Nick reached into his coat pocket. His smile turned to surprise, then dismay. His hands rummaged through his pants and again in his jacket. He frowned apologetically, at once angry and contrite. "Looks like I made the mistake this time. I must have left my I.D. upstairs. Get that file for me while I run and get it."

Nick hesitated a moment, then turned and made his way to the door. All the while, he shook his head vigorously, as if chastising himself for his forgetfulness.

"No, no," said Karl. "Stay. Client dossiers belonging to a numbered account may not be removed from this room anyhow. Sit over there and wait where I can keep an eye on you. For the Chairman, I make an exception." He stared past Nick and pointed to a small table with two chairs on each side of it. "Over there. Go and sit. You will be called when it is retrieved."

Nick breathed easier and did as he was told. He walked sheepishly to the table, still shaking his head at his careless behavior. He was probably overacting.

The activity in the office had increased. Eight or nine people waited in line. Still, the room was absolutely silent. "Church mice," Nick would have said to his infantry platoon when silent running was an operational necessity. Only the shuffling of paper and one secretary's itchy throat marred the calm.

"Herr Sprecher?"

Nick jumped to his feet, fearful that someone might recognize him. He scanned the room. No one looked at him oddly.

Karl held a sepia folder in both his hands. "Here is your file. You may not remove any of its contents. You may not leave it unattended, even if you have to go to the toilet. Bring it directly to me when you are finished. Understood?"

Nick said he understood. He took the file from Karl and started back to the reading table.

"Herr Sprecher?" Karl asked unsurely. "That is correct, isn't it?"

Nick turned. "Yes," he answered confidently, waiting for someone to call him an impostor.

"You remind me of a boy I used to know a long time ago. He worked with me. Name wasn't Sprecher, though." Karl shrugged his shoulders and went back to work.

***

It was a thick file, as big as a textbook and twice as heavy. Nick turned the folder horizontally to check the tab. 549.617 RR was typed in heavy black script. He relaxed and opened the cover. Signature sheets were stapled to the left-hand side. The sheets listed the names of the bank executives who had previously requested the file. Cerruti's name was written on ten or eleven lines, interrupted once by Peter Sprecher's. The name Becker popped up half a dozen times all within a six-month period. Then Cerruti again and before him, something illegible. Lift the sheet and go back in time, mid-eighties. Another page, more names. Back again. And finally, at the top of the first page, a signature he knew well. The date: 1980. He traced the bold curves of the signature with his pen. Wolfgang Kaiser. Chalk up another run in Sterling Thorne's column, thought Nick. Irrefutable proof the Chairman knew Mr. Ali Mevlevi.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер