Новые проделки близнецов в школе Сент-Клэр

– Марджери вечно со всеми ссорится, – сказала она. – Я сегодня заговорила с ней об этом, а она твердит, что это мы не даём ей подружиться с нами. Как ты думаешь, как нам быть?

– Давай спросим Люси, – предложила Изабель, заметив направлявшуюся к ним Люси Ориэлл.

Люси протянула близняшкам только что оконченный рисунок.

– Ой, Люси, как здорово! Мамзель как живая!

Люси делала прекрасные карандашные наброски. Всего несколькими штрихами она так точно изображала ученицу или учительницу, что все сразу узнавали, кто это. Вот и сейчас у неё получился изумительный портрет.

– Именно так Мамзель выглядит, когда говорит: «Дорррис, ты невыносима!», – рассмеялась Пат. – Слушай, Люси, мы тут обсуждаем Марджери.

– Сейчас я её нарисую, – проговорила Люси.

Присев на корточки, она мгновенно набросала красивое, но хмурое лицо, а затем ещё несколькими движениями – красивое и улыбающееся.

– До поступления в Сент-Клэр и после поступления, – со смехом пояснила она.

– Супер! – воскликнула Изабель. – Жалко, что Марджери обычно не такая, как на втором рисунке. Слушай, Люси. Сегодня утром она заявила Пат, что это мы не даём ей подружиться с нами.

– Всё наоборот, – проговорила Люси, снова берясь за карандаш. – Это она не даёт нам подружиться с ней.

– Я сказала ей то же самое, – горячо подхватила Пат. – Ой, Люси, это ты Эрику нарисовала? Она выглядит такой жалкой и несчастной!

– Она такая и есть, – сказала Люси. – Скорей бы мы снова начали с ней разговаривать. Ненавижу изводить людей, даже если они этого заслуживают. Я так ужасно себя чувствую от этого.

– Люси, как считаешь, может, дадим Марджери попытку, несмотря на то что она такая вредина? – спросила Пат. – Мы с Изабель в прошлой четверти тоже вели себя ужасно, но к нам все отнеслись по-хорошему. Мне кажется, будет честно, если и мы отнесёмся по-хорошему к новенькой, которая ужасно себя ведёт.

– Я только за, – ответила Люси, встряхивая головой и откидывая назад тёмные кудряшки, упавшие на лицо. – Мой папа говорит: «Всегда надо дать шанс побеждённому». А бедная Марджери почему-то считает себя побеждённой, и ей кажется, что все против неё. Кто знает, с чего она так решила. Я согласна сделать всё, чтобы подружиться с ней, если вы тоже согласны.

– Мы и с остальными поговорим, – пообещала Пат.

И скоро весь первый класс был посвящён в планы Пат. Многие девочки считали её задумку дурацкой, поскольку всерьёз недолюбливали Марджери, но все согласились поддержать Люси и близняшек, даже Элисон, хотя ей не раз доставалось от грубиянки Марджери. Дело в том, что Марджери считала Элисон маленькой дурочкой и не раз заявляла об этом вслух.

Все в упор не замечали Эрику и пытались подружиться с Марджери – в общем, жизнь кипела.

В первый раз Марджери почувствовала поддержку в спортзале. Она отлично лазила, прыгала и выполняла любые физические упражнения. И вот, когда она в очередной раз сделала идеальный прыжок, весь класс вдруг захлопал. Марджери удивлённо оглянулась, а потом, неуверенно улыбнувшись, встала на своё место. Учительница похвалила её. Марджери пыталась сделать вид, что ей всё равно, но заметно порозовела от удовольствия.

После урока Пат подошла к Марджери.

– Ты здорово выполняешь все упражнения! – сказала она. – Я бы тоже хотела так лазить и прыгать.

– Мне нравится физкультура, – спокойно и вежливо ответила Марджери. – А игры я просто обожаю. Жалко, что мы не играем в три раза больше, чем сейчас, и мало занимаемся верховой ездой. Я очень любила верховую езду в прошлой школе.

– А в какую школу ты ходила до этого? – спросила Изабель, обрадовавшись, что с Марджери можно нормально разговаривать.

Но Марджери почему-то не захотела продолжать беседу. Она резко помрачнела и отвернулась. Близняшки разочарованно переглянулись.

И всё же Марджери чувствовала, что все идут ей навстречу, и понемногу открывалась с новой стороны. Она стала меньше грубить, иногда предлагала помощь тем, у кого что-то не получалось. Она даже предложила глупышке Элисон потренировать её ловить мячик для лакросса, поскольку видела, как сильно переживают близняшки из-за её неспособности к играм.

Но Элисон отказалась.

– Почему каждый считает своим долгом учить меня ловить мячик? – ворчала она. – Ненавижу лакросс. Ненавижу спортивные игры. Ненавижу носиться по грязному полю, потеть и задыхаться. Мы все выглядим ужасно после этих игр!

– Элисон, ты хоть иногда перестаёшь думать о том, как ты выглядишь? – воскликнула Дженет. – Ты самовлюблённая, как павлин! Надеюсь, завтра у тебя вся физиономия покроется пятнами!

– Не обижай меня! – У Элисон мгновенно выступили слёзы на глазах.

– А ты веди себя как взрослый человек, а не как малявка, – буркнула Дженет. – Твои сестрицы тоже были не сахар, когда появились у нас в прошлой четверти, но они, по крайней мере, не лили слёзы каждую минуту.

– Да уж! – возмущённо фыркнула Пат, сразу приготовившись к ссоре с Дженет, которая была в боевом настроении.

Но Дженет лишь дружески ткнула её локтем. Она не хотела ссориться с близняшками, они ей искренне нравились.