Новая Хроника

Вскоре после этого, на второй срок правления Гвальфредотто, которого оставили в должности и в 1208 году, флорентийцы снарядили против сиенцев войско и разрушили их замок Ругоманьо. Они дошли до Раполано в сиенском контадо и захватили там большую добычу и множество пленных. В 1210 году сиенцы были уже не в силах продолжать войну с Флоренцией и запросили у нее мира, чтобы вернуть своих пленных. Они признали сдачу Монтепульчано и Монтальчино, а также прочих замков, отбитых у них флорентийцами. В это время консулами во Флоренции были мессер Каталано делла Тоза и его сотоварищи. Прервем на время рассказ о делах Флоренции, чтобы упомянуть об императоре Оттоне IV Саксонском и о его поступках.

35. КАК ОТТОН IV ПОЛУЧИЛ ИМПЕРАТОРСКУЮ КОРОНУ И КАК ОН СТАЛ ВРАГОМ И ГОНИТЕЛЕМ СВЯТОЙ ЦЕРКВИ

Мы уже говорили об обстоятельствах избрания римским королем Оттона IV Саксонского, когда был избран и умер Филипп Швабский. По просьбе и стараниями папы Иннокентия III Оттон был утвержден на римском престоле в 1203 году, но он не смог прибыть тотчас же в Италию из-за смуты, вспыхнувшей против него в Германии. Поэтому Италия в течение двенадцати лет оставалась без императора. Но когда Оттон расправился со своими врагами у себя дома, он пришел в Италию и был коронован папой Иннокентием в 1210 году. Получив императорскую корону, из друга и защитника папы и церкви он тут же превратился в их врага и гонителя и начал войну против римлян[356]. Вопреки воле папы и церкви Оттон спустился в Апулию и захватил большую часть королевства, находившуюся под покровительством церкви, по-матерински опекавшей Фридриха младшего, сына императора Генриха Швабского и Констанции. Тогда папа на представительном соборе, созванном в Риме, отлучил Оттона от церкви, лишил его императорского сана, послал в Германию за молодым Фридрихом и отвоевал королевство и Сицилию силами церкви. Оттон вернулся в Германию и там заключил союз против церкви с графом Ферраном Фландрским. К заговору примкнули правители Бари и Болоньи, а также французские бароны, поднявшие смуту против короля Франции Филиппа Одноглазого. Когда этот король выступил против императора и его союзников, почти все бароны решили его оставить. Тогда он велел соорудить в поле алтарь, снял с себя в присутствии баронов королевскую корону и положил на алтарь со словами: "Вручите ее тому, кто достойнее меня, и я с радостью ему подчинюсь". Баронов тронуло его смирение, они одумались и пообещали верно сражаться за него. Помирившись с баронами, король Филипп дал сражение императору Оттону, графу Фландрскому Феррану и другим мятежникам у моста Бувина на границе с Фландрией, и в этом сражении погибло множество французов и немцев. В конце концов по милости Божьей победа склонилась на сторону Филиппа, ибо он атаковал отрядом из пятисот опытных рыцарей, закаленных в боях и турнирах, часть из которых назначалась только для того, чтобы протаранить своими конями вражеские ряды. Немцы были разбиты, король взял в плен графа Фландрского Феррана и отнял у него Артуа и Вермандуа, а император Оттон позорно и с риском для жизни бежал с поля битвы в сопровождении небольшой свиты. Войско его понесло огромные потери, это было в 1214 году. В тот же день сын короля Филиппа, юный Людовик, находившийся с войском в Пуату, сразился с английским королем Генрихом и его союзниками, которые напали на Францию с другой стороны, и наголову разбил их[357]. И в этот же самый день произошло сражение между графом Барселоны и Валенсии (его потомки стали арагонскими королями), осадившим занятый французским королем Каркассон, на который граф претендовал, и гарнизоном города, возглавляемым графом Монфором. Монфор сделал внезапную вылазку с сильным отрядом, разбил каталонское войско и взял в плен графа Барселоны, которого французы обезглавили[358]. Благодаря этим трем блестящим победам король Франции сильно возвысился, приобрел Пуату и Ля Рошель и раздвинул границы своего королевства.

36. КАК ПРИ ЖИЗНИ ОТТОНА ПО ПРОСЬБЕ ЦЕРКВИ ИМПЕРАТОРОМ БЫЛ ИЗБРАН ФРИДРИХ II ШВАБСКИЙ

Поскольку Оттон оказался врагом церкви и был низложен вселенским собором, церковь договорилась с германскими курфюрстами, что они выберут римским королем сицилийского короля Фридриха младшего, который был в Германии и одержал победу над Оттоном. Позднее Оттон одумался и отправился за море в поход на Дамьетту, в котором и умер. Императорское звание оставалось за избранным уже Фридрихом. При папе Гонории III, наследовавшем Иннокентию, Фридрих Германский пришел в Венецию, а потом приплыл морем в свое королевство Апулии и оттуда в Рим. Здесь он был принят с великими почестями папой Гонорием и римлянами и короновался императором, о чем мы еще расскажем ниже. Перейдем теперь от деяний императора к событиям во Флоренции, случившимся до его коронации.