Новая Хроника

6 июля 1347 года народ Флоренции, возненавидевший самую память о герцоге Афинском после его дурного правления, о котором мы рассказывали, издал новый указ, чтобы никто из назначенных герцогом приоров не смел носить оружие наравне с другими приорами, избранными народом. Если же кто-то изобразил в своем доме или снаружи герцогский герб, он должен был стереть или замазать его, неисполнение каралось штрафом в тысячу золотых флоринов. Было также запрещено носить оружие сборщикам налогов, как старшим, так и их подручным, за исключением тюрем и прилегающих мест, потому что до этого в городе уже не было проходу от вооруженных людей. В это время шесть из девяти приоров захотели исправить указ от 20 января прошлого года[798], запрещавший гибеллинам вступать в должности под угрозой штрафа. Описанную нами статью указа об обвинении этих лиц приоры хотели изменить таким образом, чтобы свидетели считались действительными только по утверждении синьорией и ее коллегиями — так они хотели свести на нет последствия указа. Но капитаны гвельфской партии чуть не подняли в городе бунт, поэтому закон от 20 января был подтвержден и штраф еще увеличен вопреки желанию большинства тогдашних приоров. Правильно говорил о Флоренции магистр Микеле Скотто, что она "живет притворством" и тому подобное. Оставим теперь дела Флоренции до новых событий и возвратимся к рассказу о том, что происходит за Альпами, и о войне французского и английского королей, которая постоянно продолжается.

105. О ПЕРЕМЕНАХ И СТОЛКНОВЕНИЯХ, СЛУЧИВШИХСЯ ВО ФЛОРЕНЦИИ: О ПОРАЖЕНИИ СЕМЬИ КОЛОННА И ОБ ИЗГНАНИИ ТРИБУНА