Новая Хроника

В сентябре того же 1298 года по договоренности между папой и родом Колонна светские и духовные члены этого рода съехались в Риети ко двору, дабы молить папу о снисхождении; и тот простил их и снял отлучение, пожелав, чтобы они сдали город Палестрину, и обещая возвратить им прежнее достояние и титулы. По сдаче же города он не выполнил своего обещания, но приказал срыть холм и укрепления в Палестрине и устроить город на равнине, назвав его Чивита Папале[490]. Этот обманный и ложный договор папа затеял по совету графа да Монтефельтро, в то время уже францисканца, который подал ему дурную мысль: "Да будет твой посул длиннее дел"[491]. Упомянутые Колонна, обманувшиеся в своих ожиданиях и потерявшие при этом сильную крепость в Палестрине, еще до скончания года подняли мятеж против церкви и папы, который снова подверг их суровому отлучению. Преследуемые папой, под угрозой плена и смерти они покинули владения Рима и рассеялись по Франции, Сицилии и другим странам, переезжая с место на место в глубокой тайне, чтобы их нельзя было разыскать; в особенности осторожны были кардиналы мессер Якопо и мессер Пьеро. Так они прожили в изгнании до самой смерти этого папы.

26. О ЗАКЛАДКЕ ВО ФЛОРЕНЦИИ ДВОРЦА НАРОДА, ГДЕ ПОМЕЩАЮТСЯ ПРИОРЫ

В 1298 году коммуной и народом Флоренции был заложен фундамент Дворца приоров. Разногласия между пополанами и грандами часто приводили к вспышкам взаимной ненависти и беспорядкам, приоры, управлявшие республикой, из-за партийных распрей менялись каждые два месяца, и прежнее местопребывание казалось им ненадежным — а помещались они в доме белых Черки за церковью Сан Броколо. На месте же их нового дворца когда-то располагались дома мятежного гибеллинского рода Уберти. Чтобы эти жилища никогда не восстанавливались, здесь разбили площадь. Коммуна прикупила дома горожан по соседству, в том числе у Форабоски, и здесь был заложен фундамент дворца, а также выстроена башня приоров, основанием для которой послужила существовавшая здесь башня Форабоски высотой в пятьдесят локтей, под названием Коровья башня. Для того чтобы не захватить земли Уберти, строители придали дворцу неправильную форму, хотя было весьма неразумно не сделать его квадратным и помещать его в таком отдалении от церкви Сан Пьеро Скераджо[492].

36. КАК ПАПА БОНИФАЦИЙ VIII ДАРОВАЛ ПРОЩЕНИЕ ГРЕХОВ ВСЕМ ХРИСТИАНАМ, ПРИЕХАВШИМ В РИМ В ЮБИЛЕЙНОМ 1300 ГОДУ