Читаем Nothing to Lose полностью

The cop stood there waiting. Reacher shrugged to himself and swung his feet to the floor. Pushed himself upright and stepped out of the cell. Walking was awkward without his shoelaces. On the stairs he had to hook his toes to stop his shoes falling off altogether. He shuffled past the booking desk and followed the cop up another flight. A grander staircase. At the top was a wooden double door, closed. Alongside it was a sign on a short post with a heavy base. Same kind of thing as the restaurant sign, except this one said: Town Court . The cop opened the left-hand panel and stood aside. Reacher stepped into a courtroom. There was a center aisle and four rows of spectator seating. Then a bullpen rail and a prosecution table and a defense table, each with three wheelback chairs. There was a witness stand and a jury box and a judge’s dais. All the furniture and all the structures were made out of pine, lacquered dark and then darkened more by age and polish. The walls were paneled with the same stuff. There were flags behind the dais, Old Glory and something Reacher guessed was the state flag of Colorado.

The room was empty. It echoed and smelled of dust. The cop walked ahead and opened the bullpen gate. Pointed Reacher toward the defense table. The cop sat down at the prosecution table. They waited. Then an inconspicuous door in the back wall opened and a man in a suit walked in. The cop jumped up and said, “All rise.” Reacher stayed in his seat.

The man in the suit clumped up three steps and slid in behind the dais. He was bulky and somewhere over sixty and had a full head of white hair. His suit was cheap and badly cut. He picked up a pen and straightened a legal pad in front of him. He looked at Reacher and said, “Name?”

“I haven’t been Mirandized,” Reacher said.

“You haven’t been charged with a crime,” the old guy said. “This isn’t a trial.”

“So what is it?”

“A hearing.”

“About what?”

“It’s an administrative matter, that’s all. Possibly just a technicality. But I do need to ask you some questions.”

Reacher said nothing.

The guy asked, “Name?”

“I’m sure the police department copied my passport and showed it to you.”

“For the record, please.”

The guy’s tone was neutral and his manner was reasonably courteous. So Reacher shrugged and said, “Jack Reacher. No middle initial.”

The guy wrote it down. Followed up with his date of birth, and his Social Security number, and his nationality. Then he asked, “Address?”

Reacher said, “No fixed address.”

The guy wrote it down. Asked, “Occupation?”

“None.”

“Purpose of your visit to Despair?”

“Tourism.”

“How do you propose to support yourself during your visit?”

“I hadn’t really thought about it. I didn’t anticipate a major problem. This isn’t exactly London or Paris or New York City.”

“Please answer the question.”

“I have a bank balance,” Reacher said.

The guy wrote it all down. Then he sniffed and skipped his pen back over the lines he had already completed and paused. Asked, “What was your last address?”

“An APO box.”

“ APO?”

“Army Post Office.”

“You’re a veteran?”

“Yes, I am.”

“How long did you serve?”

“Thirteen years.”

“Until?”

“I mustered out ten years ago.”

“Unit?”

“Military Police.”

“Final rank?”

“Major.”

“And you haven’t had a permanent address since you left the army?”

“No, I haven’t.”

The guy made a pronounced check mark against one of his lines. Reacher saw his pen move four times, twice in one direction and twice in the other. Then the guy asked, “How long have you been out of work?”

“Ten years,” Reacher said.

“You haven’t worked since you left the army?”

“Not really.”

“A retired major couldn’t find a job?”

“This retired major didn’t want to find a job.”

“Yet you have a bank balance?”

“Savings,” Reacher said. “Plus occasional casual labor.”

The guy made another big check mark. Two vertical scratches, two horizontal. Then he asked, “Where did you stay last night?”

“In Hope,” Reacher said. “In a motel.”

“And your bags are still there?”

“I don’t have any bags.”

The guy made another check mark.

“You walked here?” he asked.

“Yes,” Reacher said.

“Why?”

“No buses, and I didn’t find a ride.”

“No. Why here?”

“Tourism,” Reacher said again.

“What had you heard about our little town?”

“Nothing at all.”

“Yet you decided to visit?”

“Evidently.”

“Why?”

“I found the name intriguing.”

“That’s not a very compelling reason.”

“I have to be somewhere. And thanks for the big welcome.”

The guy made a fourth big check mark. Two vertical lines, two horizontal. Then he skipped his pen down his list, slowly and methodically, fourteen answers, plus four diversions to the margin for the check marks. He said, “I’m sorry, but I find you to be in contravention of one of Despair’s town ordinances. I’m afraid you’ll have to leave.”

“Leave?”

“Leave town.”

“What ordinance?”

“Vagrancy,” the guy said.

<p>7</p>

Reacher said, “There’s a vagrancy ordinance here?”

The judge nodded and said, “As there is in most Western towns.”

“I never came across one before.”

“Then you’ve been very lucky.”

“I’m not a vagrant.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер