Читаем Nothing to Lose полностью

“Homeless for ten years, jobless for ten years, you ride buses or beg rides or walk from place to place performing occasional casual labor, what else would you call yourself?”

“Free,” Reacher said. “And lucky.”

The judge nodded again, and said, “I’m glad you see a silver lining.”

“What about my First Amendment right of free assembly?”

“The Supreme Court ruled long ago. Municipalities have the right to exclude undesirables.”

“Tourists are undesirable? What does the Chamber of Commerce think about that?”

“This is a quiet, old-fashioned town. People don’t lock their doors. We don’t feel the need. Most of the keys were lost years ago, in our grandparents’ time.”

“I’m not a thief.”

“But we err on the side of caution. Experience elsewhere shows that the itinerant jobless have always been a problem.”

“Suppose I don’t go? What’s the penalty?”

“Thirty days’ imprisonment.”

Reacher said nothing. The judge said, “The officer will drive you to the town line. Get a job and a home, and we’ll welcome you back with open arms. But don’t come back until you do.”

The cop took him downstairs again and gave him back his cash and his passport and his ATM card and his toothbrush. Nothing was missing. Everything was there. Then the cop handed over his shoelaces and waited at the booking desk while he threaded them through the eyelets in his shoes and pulled them tight and tied them off. Then the cop put his hand on the butt of his gun and said, “Car.” Reacher walked ahead of him through the lobby and stepped out the street door. It was late in the day, late in the year, and it was getting dark. The cop had moved his cruiser. Now it was parked nose-out.

“In the back,” the cop said.

Reacher heard a plane in the sky, far to the west. A single engine, climbing hard. A Cessna or a Beech or a Piper, small and lonely in the vastness. He pulled the car door and slid inside. Without handcuffs he was a lot more comfortable. He sprawled sideways, like he would in a taxi or a Town Car. The cop leaned in after him, one hand on the roof and one on the door, and said, “We’re serious. You come back, we’ll arrest you, and you’ll spend thirty days in that same cell. Always assuming you don’t look at us cross-eyed and we shoot you for resisting.”

“You married?” Reacher asked.

“Why?”

“I thought not. You seem to prefer jerking off.”

The cop stood still for a long moment and then slammed the door and got in the front. He took off down the street and headed north.Six blocks to Main Street, Reacher figured.If he turns left, takes me onward, to the west, maybe I’ll let it go. But if he turns right, takes me back east to Hope, maybe I won’t.

Reacher hated turning back.

Forward motion was his organizing principle.

Six blocks, six stop signs. At each one the cop braked gently and slowed and looked left and looked right and then rolled forward. At Main Street he came to a complete halt. He paused. Then he hit the gas and nosed forward and swung the wheel.

And turned right.

East.

Back toward Hope.

<p>8</p>

Reacher saw the dry goods emporium and the gas station and the abandoned motor court and the vacant unbuilt lot slide by and then the cop accelerated to a steady sixty miles an hour. The tires rumbled over the rough road and stray pebbles spattered the underside and bounced and skittered away to the shoulders. Twelve minutes later the car slowed and coasted and braked and came to a stop. The cop climbed out and put his hand on the butt of his gun and opened Reacher’s door.

“Out,” he said.

Reacher slid out and felt Despair’s grit under his shoes.

The cop jerked his thumb, to the east, where it was darker.

“That way,” he said.

Reacher stood still.

The cop took the gun off his belt. It was a Glock nine millimeter, boxy and dull in the gloom. No safety catch. Just a latch on the trigger, already compressed by the cop’s meaty forefinger.

“Please,” the cop said. “Just give me a reason.”

Reacher stepped forward, three paces. Saw the moon rising on the far horizon. Saw the end of Despair’s rough gravel and the start of Hope’s smooth blacktop. Saw the inch-wide trench between, filled with black compound. The car was stopped with its push bars directly above it. The expansion joint. The boundary. The line. Reacher shrugged and stepped over it. One long pace, back to Hope.

The cop called, “Don’t bother us again.”

Reacher didn’t reply. Didn’t turn around. Just stood and faced east and listened as the car backed up and turned and crunched away across the stones. When the sound was all gone in the distance he shrugged again and started walking.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер