Читаем Nothing to Lose полностью

The guy paused a beat and looked a little wistful, as if a hundred bucks would make a welcome change in his life. But in the end he just shrugged again and said, “I’d still be sure.”

Reacher drank a little more of his beer. It was warming up a little and tasted metallic and soapy. The bartender stayed close. Reacher glanced at the mirrors. Checked reflections of reflections. Nobody in the room was moving. He asked, “What happens to dead people here?”

“What do you mean?”

“You got undertakers in town?”

The bartender shook his head. “Forty miles west. There’s a morgue and a funeral home and a burial ground. No consecrated land in Despair.”

“The smaller guy died,” Reacher said.

“What smaller guy?”

“The one I was asking you about.”

“I didn’t see any small guys, alive or dead.”

Reacher went quiet again and the bartender said, “So, you’re just passing through?” A meaningless, for-the-sake-of-it conversational gambit, which confirmed what Reacher already knew.Bring it on, he thought. He glanced at the fire exit in back and checked the front door in the mirrors. He said, “Yes, I’m just passing through.”

“Not much to see here.”

“Actually I think this is a pretty interesting place.”

“You do?”

“Who hires the cops here?”

“The mayor.”

“Who’s the mayor?”

“Mr. Thurman.”

“There’s a big surprise.”

“It’s his town.”

Reacher said, “I’d like to meet him.”

The bartender said, “He’s a very private man.”

“I’m just saying. I’m not asking for an appointment.”

Six minutes,Reacher thought.I’ve been working on this beer for six minutes. Maybe ten more to go. He asked, “Do you know the judge?”

“He doesn’t come in here.”

“I didn’t ask where he goes.”

“He’s Mr. Thurman’s lawyer, up at the plant.”

“I thought it was an elected position.”

“It is. We all voted for him.”

“How many candidates were on the ballot?”

“He was unopposed.”

Reacher said, “Does this judge have a name?”

The bartender said, “His name is Judge Gardner.”

“Does Judge Gardner live here in town?”

“Sure. You work for Mr. Thurman, you have to live in town.”

“You know Judge Gardner’s address?”

“The big house on Nickel.”

“Nickel?”

“All the residential streets here are named for metals.”

Reacher nodded. Not so very different from the way streets on army bases were named for generals or Medal of Honor winners. He went quiet again and waited for the bartender to fill the silence, like he had to. Like he had been told to. The guy said, “A hundred and some years ago there were only five miles of paved road in the United States.”

Reacher said nothing.

The guy said, “Apart from city centers, of course, which were cobbled anyway, not really paved. Not with blacktop, like now. Then county roads got built, then state, then the Interstates. Towns got passed by. We were on the main road to Denver, once. Not so much anymore. People use I-70 now.”

Reacher said, “Hence the closed-down motel.”

“Exactly.”

“And the general feeling of isolation.”

“I guess.”

Reacher said, “I know those two young guys were here. It’s only a matter of time before I find out who they were and why they came.”

“I can’t help you with that.”

“One of them died.”

“You told me that already. And I still don’t know anything about it.”

Eleven minutes,Reacher thought.Five to go. He asked, “Is this the only bar in town?”

The guy said, “One is all we need.”

“Movies?”

“No.”

“So what do people do for entertainment?”

“They watch satellite television.”

“I heard there’s a first-aid station at the plant.”

“That’s right.”

“With an ambulance.”

“An old one. It’s a big plant. It covers a big area.”

“Are there a lot of accidents?”

“It’s an industrial operation. Shit happens.”

“Does the plant pay disability?”

“Mr. Thurman looks after people if they get hurt on the job.”

Reacher nodded and sipped his beer. Watched the other customers sipping theirs, directly and in the mirrors.Three minutes, he thought.

Unless they’re early.

Which they were.

Reacher looked to his right and saw two deputies step in through the fire door. He glanced in a mirror and saw the other two walk in the front.

<p>29</p>

The telephone. A useful invention, and instructive in the way it was used. Or not used. Four deputies heading east to make a surprise arrest would not tip their hand with a courtesy telephone call. Not in the real world. They would swoop down unannounced. They would aim to grab up their prey unawares. Therefore their courtesy call was a decoy. It was a move in a game. A move designed to flush Reacher westward into safer territory. It was an invitation.

Which Reacher had interpreted correctly.

And accepted.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер