Читаем Nothing to Lose полностью

The bar was on the ground floor of yet another dull brick cube. One long narrow room. It ran the full depth of the building and had a short corridor with restrooms and a fire door way in back. The bar itself was on the left and there were tables and chairs on the right. Low light. No music. No television. No pool table, no video games. Maybe a third of the bar stools and a quarter of the chairs were occupied. The after-work crowd. But not exactly happy hour. All the customers were men. They were all tired, all grimy, all dressed in work shirts, all sipping beer from tall glasses or long-neck bottles. Reacher had seen none of them before.

He stepped into the gloom, quietly. Every head turned and every pair of eyes came to rest on him. Some kind of universal barroom radar.Stranger in the house. Reacher stood still and let them take a good look.A stranger for sure, but not the kind you want to mess with. Then he sat down on a stool and put his elbows on the bar. He was two gaps away from the nearest guy on his left and one away from the nearest guy on his right. The stools had iron bases and iron pillars and shaped mahogany seats that turned on rough bearings. The bar itself was made from scarred mahogany that didn’t match the walls, which were paneled with pine. There were mirrors all over the walls, made of plain reflective glass screen-printed with beer company advertisements. They were framed with rustic wood and were fogged with years of alcohol fumes and cigarette smoke.

The bartender was a heavy pale man of about forty. He didn’t look smart and he didn’t look pleasant. He was ten feet away, leaning back with his fat ass against his cash register drawer. Not moving. Not about to move, either. That was clear. Reacher raised his eyebrows and put a beckoning expression on his face and got no response at all.

A company town.

He swiveled his stool and faced the room.

“Listen up, guys,” he called. “I’m not a metalworker and I’m not looking for a job.”

No response.

“You couldn’t pay me enough to work here. I’m not interested. I’m just a guy passing through, looking for a beer.”

No response. Just sullen and hostile stares, with bottles and glasses frozen halfway between tables and mouths.

Reacher said, “First guy to talk to me, I’ll pay his tab.”

No response.

“For a week.”

No response.

Reacher turned back and faced the bar again. The bartender hadn’t moved. Reacher looked him in the eye and said, “Sell me a beer or I’ll start busting this place up.”

The bartender moved. But not toward his refrigerator cabinets or his draft pumps. Toward his telephone instead. It was an old-fashioned instrument next to the register. The guy picked it up and dialed a long number. Reacher waited. The guy listened to a lot of ring tone and then started to say something but then stopped and put the phone down again.

“Voice mail,” he said.

“Nobody home,” Reacher said. “So it’s just you and me. I’ll take a Budweiser, no glass.”

The guy glanced beyond Reacher’s shoulder, out into the room, to see if any ad hoc coalitions were forming to help him out. They weren’t. Reacher was already monitoring the situation in a dull mirror directly in front of him. The bartender decided not to be a hero. He shrugged and his attitude changed and his face sagged a little and he bent down and pulled a cold bottle out from under the bar. Opened it up and set it down on a napkin. Foam swelled out of the neck and ran down the side of the bottle and soaked into the paper. Reacher took a ten from his pocket and folded it lengthways so it wouldn’t curl and squared it in front of him.

“I’m looking for a guy,” he said.

The bartender said, “What guy?”

“A young guy. Maybe twenty. Suntan, short hair, as big as me.”

“Nobody like that here.”

“I saw him this afternoon. In town. Coming out of the rooming house.”

“So ask there.”

“I did.”

“I can’t help you.”

“This guy looked like a college athlete. College athletes drink beer from time to time. He was probably in here once or twice.”

“He wasn’t.”

“What about another guy? Same age, much smaller. Wiry, maybe five-eight, one-forty.”

“Didn’t see him.”

“You sure?”

“I’m sure.”

“You ever work up at the plant?”

“Couple of years, way back.”

“And then?”

“He moved me here.”

“Who did?”

“Mr. Thurman. He owns the plant.”

“And this bar, too?”

“He owns everything.”

“And he moved you? He sounds like a hands-on manager.”

“He figured I’d be better working here than there.”

“And are you?”

“Not for me to say.”

Reacher took a long pull on his bottle. Asked, “Does Mr. Thurman pay you well?”

“I don’t complain.”

“Is that Mr. Thurman’s plane that flies every night?”

“Nobody else here owns a plane.”

“Where does he go?”

“I don’t ask.”

“Any rumors?”

“No.”

“You sure you never saw any young guys around here?”

“I’m sure.”

“Suppose I gave you a hundred bucks?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер