Нина Горланова в Журнальном зале 2007-2011

— Она послала меня далеко-далеко, где кочуют туманы. ( Московский редактор — за то, что он заявил: якобы не может сократить 6 а.л. из 26).

— С писателями надо разговаривать мягко, как с ненормальными. (Слава)

Через паузу:

— А с графоманами — еще мягче. Они выполняют важную общественную функцию: напоминают обществу, что есть буквы.

— Когда я приехала в Железноводск, хотелось подняться то на одну гору, то на другую, хотя не люблю без собеседников ходить. А тут ходила. Казалось, что вертикаль ввысь ведет, к Богу.

— Может, альпинисты, хотя и были атеистами в советское время, тоже чувствовали что-то такое. В “Казаках” у Оленина все время прибавлялось, о чем бы он ни думал и что бы ни делал: “и горы”. (Слава)

В последние годы жизнь Толстого — для романов Достоевского.

А жизнь Достоевского в последние годы — для романов Толстого.

Слава пел канты. “Только и надо грешну человеку — пядь земельки да 4 доски”.

— Я как-то не поняла: если б пядь да 4 доски, то Господь бы сразу и загнал человека в эти 4 доски...

— Леня мне говорил о Заболоцком. Сын спросил у Н.З.: “Почему ты лысый?” — “Был царем, носил корону, от нее вытерлись волосы”.

— Прекрасная Н.Н. так сильно влюбилась, что... забыла выкупать подписку разных томов собраний сочинений!!! И ЭТО передавалось в советское время из уст в уста как пример безумной страсти: как же можно забыть выкупить редкие книги?!

Слава:

— Книги еще будут много значить. Но их применение будет резче очерчено. Кино не отменило театр, а Интернет не отменит книги.

26 января. Из поразившего нас за последние дни: на инаугурации Обамы тысячи людей видели НЛО.

В субботу мы поработали, смотрю: Слава сидит пригорюнившись.

— Что случилось?

— Вдруг Хакимка влюбится в нашу Лидочку, а она будет кокетничать и стрелять во все стороны глазами, а он бешено, по-кавказски заревнует, а она к нам в слезах прибежит, а мы позвоним его родителям: что это такое — почему он ее доводит? А они скажут: больше мы с вами не общаемся!

Я как закричу:

— Звони скорее им! Пока Хакимка не вырос!

Много говорили о грузинском языке и по-грузински. Оказывается, “внимание” будет “курадгэба”, что можно понять как режим “ушности”, то есть: включите ухо!

— А русское “внимать” означает ПОЙМАТЬ (сравни: вынимать).

— На иврите делается акцент на другом: “тсумэт лэв” — помещение сердца куда-то. А молдавское “аттенция”, как и английское “аттеншн”, имеют индоевропейское родство с “тянуть” (тен-тян).

Я показывала Хакиму репродукции Серова. Про одну он сказал:

— Тетя красивая.

— Хочешь на такой жениться? — спросили его родители.

— Нет, я люблю тетю Нину.

Слава сразу начал доказывать, что ребенку просто нужна бабушка (как будто я этого не понимаю).

Был дипломник, который пишет по моей прозе, я подарила много картин, но все же странными мне показались его вопросы: когда я занялась политикой и т.п. — никакой политикой я не занималась... после суда я боюсь всего уж... сердце заболело и пр.

Были С. и Л. Принесли от К. чудесные детские вещи для внуков. С. сказал, что у меня на картине “Апостол Петр и петух” петух больше страдает, чем Петр...

Чищу архивы.

“Поэт сказал, что его тошнит всякий раз, когда он пишет стихи.

— Зачем же тогда пишете?

— А надо чем-то расплачиваться за жизнь”.

“Уходя, Б. мне шепнул:

— Как жаль, что Букур твой муж, а не я.

Подозреваю, что это он шепчет всем и всегда” (иначе почему в 47 лет такой красавец не женат).

М. в 15 лет в первый раз выпил:

— Рог с вином все выше, звезды все ближе, и наконец звезды упали на меня.

Канадцы, с которыми работает С., первым делом спрашивают:

— Можно ли съездить в семью, где сохранилась чеховская обстановка?

28 января. Умер Апдайк... А мы так любили в юности его “Кентавра”!

Помню, как я купила эту книгу в Юго-Камске в отделе... животноводства.

Соколовский даже написал повесть про уральского кентавра (она так и называлась: “Кентавр”). А я — роман с мифологическим героем Квасиром, который из “Младшей Эдды” (потому что муж тогда делал все время квас, и квас этот бродил, вздыхал, стонал, иногда плевался в соседа — буквально и тп).

Но разве это было можно сравнить с Апдайком, который соединял времена в прозе так гениально — без шва, без задоринки...

Один раз Слава уговорил меня написать нечто в духе Апдайка — о современности и Древней Руси. Сын наш пришел, прочел 4 страницы и закричал:

— Ма, почему князь у вас закусывает помидорами? Помидоры на Руси появились 200 лет тому назад...

И мы бросили это писать. Для гениев работа. Не для нас...

Мандельштам умел это делать потрясающе.

“Ей некогда — она сегодня в няньках.

Все мечется — на сорок тысяч люлек.

Она одна — и пряжа на руках...”

Москва — Пенелопа! И ни единого шва!

29 января. Умный найдет выход из трудного положения, а мудрый не попадет в такое положение. Выходит, я даже не умная! Не могу выхлопотать группу инвалидности, хотя у меня три диагноза...

Прочла: “Что хотите сказать детям — говорите с молитвой”.

Гаспаров: в младших классах меня били, а в старших не били, и я поверил в прогресс.