Юкико взяла руки Каори в свои.
– Прошлое осталось в прошлом, сестра.
– Сестра?
– Всегда, – улыбнулась Юкико.
Девушки крепко обнялись, закрывая глаза, чтобы сдержать слезы. Буря, бушевавшая снаружи, прекратилась, но черный снег по-прежнему падал, словно для того, чтобы дать людям время хоть на мгновение успокоиться перед последним рывком.
Пятеро вернулись к столу совета, и Юкико обратилась к Гиндзиро:
– Генерал, это Каори, лидер Кагэ. С Мисаки-сан, лидером мятежников Гильдии, и Йоши-сан, братом Ханы, вы уже знакомы.
– Боюсь, у меня не очень получается быть лидером чего бы то ни было, – криво улыбнулся юноша.
Йоши опустился на колени возле сестры, приобняв Хану за плечи.
Затем уставился через стол на Блэкбёрда, на бутылку саке перед ним.
– Как дела, капитан-сан?
– Жив, – проворчал Блэкбёрд. – А значит, лучше, чем у большинства.
– Точно.
– А у тебя?
– В горле пересохло.
Блэкбёрд улыбнулся, наполнил чашку, наблюдая, как Йоши залпом ее выпивает.
Поморщившись от жгучего вкуса, юноша вытер губы и покачал головой.
– Оно лучше, чем сэппуку – то пойло с коричневым рисом, которое мы с Джуро обычно пили. – Он улыбнулся сестре. – Помнишь?
Хана улыбнулась в ответ.
– Конечно.
Йоши моргнул, хмуро оглядел зал.
– Кстати, а где Акихито?
Улыбка Ханы сползла с лица, а сердце вновь разлетелось на миллион осколков. Юкико положила ладони на колени, опустив голову, волосы черной завесой закрыли ей лицо.
Йоши переводил взгляд с одной девушки на другую.
– Черт возьми, нет…
– Нам нужно о многом поговорить, Йоши, – прошептала Хана. – Но позже, хорошо?
Йоши крепко обнял сестру и поцеловал в лоб. Хана прильнула к нему, закрыла глаза, чувствуя огромное облегчение, что брат рядом. Она едва могла дышать.
– Мы все дорого заплатили, – заметила Каори. – Но сейчас должны отбросить скорбь и горе. Не думаю, что Эндзингер и орда Йоми раздобрятся и дадут нам время на жалость к себе.
– Ты их видела? – спросила Юкико.
– Я просто оглянулась через плечо, когда мы бежали, и с трудом удержалась от паники. В голове будто заскреблись обжигающе ледяные пальцы. В позвоночнике, впечатываясь, вибрировала мелодия без звука. Тьма. – Каори покачала головой. – Бесконечный голод и холод.
– Врата ада, – выдохнул Блэкбёрд, когда наконец-то вернулся в реальность. – Дыхание Великого Создателя…
Мисаки крепче обняла дочь, убрала волосы со лба ребенка.
– Не могу поверить, что мы одержали победу над Гильдией и Тора только для того, чтобы быть поверженными безумной богиней.
– На самом деле я не могу ее винить, – пожал плечами Йоши.
– Что?
– Ну сами подумайте. Она умирает, давая жизнь творению мира, а муж оставляет ее гнить в преисподней.
– Господь Идзанаги пытался спасти супругу, – возразила Каори.
– И потерпел неудачу, – встрял Йоши.
– Значит, ты считаешь, это правильно, если она уничтожит мир в отместку?
– Ведь ей пришлось выдавливать из себя все это. Можете себе представить, каково вытолкнуть
– Сумасшествие, – проворчал Гиндзиро. – И богохульство.
– Я только хочу сказать, что подобное предательство оставляет шрам в душе, – откликнулся Йоши. – Если бы с кем-нибудь из вас приключилось такое, вы, наверное, тоже бы повредились умом. Я не говорю, что полностью за то, чтобы умереть или провалиться в преисподнюю. Но мне ее жаль, правда…
Хана наблюдала за братом, в глазу девушки отражались отсветы огня.
– Ты нашел то, за чем отправился в Киген? Помогло?
– Не-а. Но кое-что я действительно отыскал. Возможно, ответ.
– На какой вопрос?
Йоши пожевал губу и помолчал. Затем передал свою чашку Блэкбёрду, чтобы тот вновь наполнил ее.
– Ладно, – начала Каори. – Что мы знаем о Вратах ада?
– Легенды, – подал голос Блэкбёрд. – Детские сказки.
– Тора Такехико, – кивнула Юкико. – Одна из любимых легенд отца.
Пётр наконец-то выбрался из облака дыма, пахнущего медовыми травами.
– Он – Танцующий с бурей?
– Да, – подтвердила Юкико. – И он закончил последнюю войну с адом. Госпожа Идзанами обманом заставила мальчика сдвинуть валун у входа в Йоми и обрушила орды демонов на мир. Тора Такехико влетел во Врата ада и закрыл их.
– Закрыл собой и погиб, – пояснила Каори. – Но благодаря ему спасены Семь островов.
– Жертва, – подытожила Хана.
– Мой отец однажды сказал: «Когда-нибудь ты поймешь, Юкико. Когда-нибудь ты узнаешь, что иногда нам приходится чем-то жертвовать ради самого важного», – продолжала девушка. – И я не могу вообразить ничего более важного, чем жизни мужчин, женщин и детей Шимы.
– Вот что ты собираешься сделать? – Каори нахмурилась. – Влететь во Врата ада?
– У тебя есть другие предложения? Получше?
– Но как ты их запрешь, оказавшись внутри? – покачала головой Мисаки.
– Не представляю, – вздохнула Юкико. – Нигде в легендах не объяснено, как Такехико такое удалось.
– Юкико, ты беременна. И ты – не единственная Танцующая с бурей.
Взоры собравшихся обратились к Хане. Девушка встретилась взглядом с каждым по очереди, повернулась к Юкико и кивнула, сжав челюсти. Бесстрашная.
– Мы с Кайей можем попробовать.
– Нет, – отрезала Юкико.
– Юкико…