Нэнси Дрю и расследование в спа-центре

– Дейдра, пожалуйста, – взмолилась я. – Это очень важно. Расскажи мне всё, что знаешь о Кейлин.

– Ла-адно, – протянула Дейдра. – По клубу я её совсем плохо знаю, но вроде она один раз взяла дочку с собой на работу, когда нянька почему-то не явилась. А после того как её уволили, папа о чём-то в связи с этим упоминал. Что она угрожала засудить клуб за неправомерное чего-то там…

– Неправомерное увольнение, – машинально поправила я. Странно, Дейдра тоже дочь адвоката, а совсем не разбирается в терминологии! Мы с девчонками переглянулись. Вот это в самом деле полезная информация!

– Могу описать, как она выглядит, – предложила Дейдра. – До сих пор не могу забыть её кошмарную причёску. Так и стоит перед глазами! Фу! Вот зачем портить чудесные светлые волосы? Ох, Марко, ты вообще знаешь, где у ступни изгиб? Конечно, я не спец в анатомии, но вполне уверена, что это мой большой палец…

Я поспешно с ней попрощалась, и мы вышли в коридор.

– Что ж, будем расспрашивать всех о Кейлин? – сказала я.

Бесс кивнула.

– Обидно признавать, но Дейдра в самом деле нам пригодилась.

– Если это не пустые слухи, – скептически заметила Джордж. – Не забывайте, что источник она всё-таки ненадёжный.

– Ты права, – согласилась я. – Но лучше проверить каждую зацепку. Предлагаю начать с кухни.

– Кухни? – переспросила Джордж. – Почему?

– Судя по словам Пэтси, уволенная сотрудница работала именно там. – ответила я. – Ну, пойдём!

Джордж закусила губу.

– Я чуть позже к вам присоединюсь, ладно? – пробормотала она. – Мне… мне надо в туалет. На минутку…

Она быстро исчезла за углом, и мы растерянно проводили её взглядом. К сожалению, сейчас у меня не было времени разбираться в странном поведении Джордж.

– После рассказа Дейдры всё дело предстаёт в новом свете, – сказала я, обращаясь к Бесс. – Возможно, Кейлин и правда наша преступница.

Бесс кивнула.

– Да, всё сходится. Она знает, где что находится, потому что работала в спа-центре. Сотрудники, которые до сих пор с ней дружат, могли незаметно её впустить.

– И в плите застрял именно светлый волос, – добавила я, широко улыбаясь. – Конечно, Дейдра могла в чём-то ошибиться, но причёску наверняка описала правильно. Такие детали она хорошо запоминает. К тому же теперь есть подозрение, что её мотив – не банальная месть. Кейлин угрожала засудить клуб за увольнение. Вполне вероятно, здесь похожая ситуация. Если она выставит Тессу в плохом свете, ей будет легче перетянуть суд на свою сторону.

Мы зашли в кухню и обнаружили, что работа кипит вовсю. Все бегают туда-сюда, готовят блюда и выкладывают на тарелки. Пэтси стояла у кастрюли с чили и лично выливала рагу в миски, как будто боялась, что в него опять могут подсунуть мясо. Я подозревала, что преступник скорее выдумает что-то новенькое и не будет повторять одни и те же проказы, но не могла винить Пэтси в излишней предосторожности.

Мне было неудобно мешать поварам, когда они так заняты, но они рисковали остаться без работы, если бы новость о саботаже просочилась наружу. Мы с Бесс разделились и стали расспрашивать их о Кейлин. Нам быстро удалось собрать много интересной информации. Её описали как ужасно ленивую девушку, которая обижалась на любую мелочь и даже не подумала бы помочь ближнему. Судя по всему, образцовой сотрудницей она не была, и инцидент с мясным сэндвичем в самом деле оказался всего лишь последней каплей.

Через пару минут Бесс подбежала ко мне и прошептала:

– Ничего себе! Тебе рассказывают то же, что и мне?

Я кивнула и огляделась, проверяя, не подслушивает ли нас кто.

– Похоже, здесь её сильно не любят, но в расследовании нам это не особо помогает. Такого неприятного человека, конечно, легко представить в роли преступника, но если все до единого ненавидят Кейлин, то как она пробралась внутрь – да ещё и незамеченной? Кроме знакомых Дейдры, никто её сегодня не видел. Честно говоря, я даже удивлюсь, если она посмеет сюда заявиться.

Бесс ахнула и показала мне за плечо.

– Уверена? А это разве не она?

Глава десятая Ложный след и новая зацепка

Я развернулась и как раз успела увидеть девушку со светлыми, торчащими вверх волосами. Она выходила в дверь обеденного зала, и мы с Бесс сразу поспешили за ней. Когда мы её нагнали, она спокойно разглядывала поднос с десертами на витрине у стойки официантов.

– Простите, вы – Кейлин? – спросила я.

Девушка подняла на нас большие голубые глаза и вежливо ответила:

– Нет, но вы почти угадали. Меня зовут Кейт.

– Кейт? – повторила я. – Но это же сокращённо, да? Ваше полное имя – Кейлин?

– Нет, – удивлённо отозвалась она. – Кейт. Просто Кейт.

Я быстро поняла, что девушка не вредничает и не пытается нас обмануть. Она в самом деле не Кейлин, а всего лишь обычная посетительница салона с похожей причёской. Мы извинились перед ней, объяснили, что перепутали с кем-то другим, и вернулись на кухню.

– Неловко вышло, – прошептала я.

– Извини, это я невнимательная, – виновато сказала Бесс. – Дейдра говорила, что у Кейлин волосы торчали дюймов на пять вверх, а у Кейт намного короче. И скорее уложены гелем, чем…