Читаем Мыло полностью

Только что вернулся в номер и прочитал ваше сообщение. Последние несколько часов провел в обществе Фрэнка — пытался его успокоить. Он действительно немного разнервничался. Думаю, сказались жара, акклиматизация и волнение от того, что человек впервые на натурных съемках (как я сам в первый раз переживал — врагу не пожелаешь!). А Ивана Трамп случайно оказалась по соседству с нами, к ней это вообще не имеет никакого отношения. Сейчас Фрэнк спит, думаю, проснется и снова будет весел и здоров.

Что до съемок — все идет превосходно. Ну да, мелкие неполадки, как обычно, но отсняли уже порядком. Натан — довольно оригинальный тип, впрочем, наверное, как все художники. Присутствие Саймона всех очень успокаивает и благотворно действует на всех окружающих.

Надеюсь, дома тоже все хорошо. Как продвигается кола?

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 10:06

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: отдыхай, мой птенчик!

Бедненький ты мой, конечно же, тебе необходимо срочно отдохнуть! Ты, наверное, слишком долго и слишком тяжело работал. Срочно подзаряди батарейки, а остальные пусть обойдутся пока без тебя. Пора им понять, что ты не двужильный. И помни: если тебе что-нибудь понадобится, я тут, на другом конце «мыла»…

С. х

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 10:10 (18:10 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: Бухарест

Надеюсь, с вашей «Кока-колой» все хорошо. Наверное, ты очень занят, но все-таки попытайся найти минутку, чтобы поговорить с Джимом о моем переводе в Бухарест, ладно? И напиши.

Майк

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 10:10 (14:10 местное)

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: что происходит?

Я стучал к тебе в номер. Я подсовывал записки под дверь. Я звонил тебе. Залезал на клумбу и кидал камешки в окно. Последняя надежда — что лэптоп у тебя включен и ты прочитаешь этот мейл.

Если ты потрудишься наконец выйти из номера, ты увидишь настоящий дурдом. Фрэнк Синтон на пороге апоплексического удара и иска за сексуальное домогательство. Съемка идет из рук вон плохо. Модели выходят из строя одна за другой, приходится менять сценарий прямо на ходу. Мелинда стоит как стена, но Бретт с Вином ведут себя будто первоклассники на экскурсии в зоопарк.

Мне необходима твоя помощь.

Я только что написал Дэвиду, как превосходно ты работаешь. Предлагаю выйти из заточения и хоть немного разгрести этот бедлам. Я не намерен прикрывать тебя до бесконечности.

От: Сьюзи Джадж-Дэвис

Дата: 12.01.00, 10:31

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Скрытая копия: Рейчел Стивенсон

Тема: Ты!!!

Во сколько ты сегодня пришла? 10:30 неприемлемое начало рабочего дня! Мне что, в одиночку пахать на весь отдел? Уже середина рабочей недели, а ничего не меняется. Если тебе здесь не нравится, я с удовольствием поговорю с Рейчел от твоего имени насчет вариантов замены.

От: Лоррейн Паллистер

Дата: 12.01.00, 10:36

Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис

Копия:

Тема: Re: Ты!!!

Прости, я и впрямь опоздала. Ах, Сьюзи, дорогуша, как я натрахалась сегодня ночью — еле глаза утром продрала. Может, тебе тоже попробовать? Это бы тебя немного раскрепостило…

От: Сьюзи Джадж-Дэвис

Дата: 12.01.00, 10:39

Кому: Рейчел Стивенсон

Копия:

Скрытая копия: Дэвид Краттон; [email protected]

Тема: Лоррейн Паллистер

Пожалуйста, прочтите приатпаченный мейл, который я только что получила от мисс Паллистер. Думаю, нет нужды добавлять что-либо еще, чтобы вы поняли, почему я ни минуты больше не потерплю ее на своем этаже. Прошу вас перевести ее куда угодно. Спасибо.

Приложение

От: Лоррейн Паллистер

Дата: 12.01.00, 10:36

Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис

Копия:

Тема: Re: Ты!!!

Прости, я и впрямь опоздала. Ах, Сьюзи, дорогуша, как я натрахалась сегодня ночью — еле утром глаза продрала. Может, тебе тоже попробовать? Это бы тебя немного раскрепостило…

От: Лоррейн Паллистер

Дата: 12.01.00, 10:44

Кому: Лайам О'Киф

Копия:

Тема: занят?

Пока поднималась сюда на лифте, научилась останавливать его между этажами. Когда у тебя будет минутка пообслуживать лифт?

От: Лайам О'Киф

Дата: 12.01.00, 10:46

Кому: Лоррейн Паллистер

Копия:

Тема: Re: занят?

У меня куча брифов в работе, надо нарисовать десять макетов для газеты, и бухгалтеры уже затюкали, чтобы я сдал наконец табели… Буду через тридцать секунд.

От: Рейчел Стивенсон

Дата: 12.01.00, 10:49

Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис

Копия:

Тема: Re: Лоррейн Паллистер

Самые разные люди, начиная с Дэвида Краттона, сообщали мне, что Лоррейн прекрасно справляется со своими обязанностями на Вашем этаже. Возможно, Вам стоит подойти и обсудить со мной возможность Вашего перевода на другую должность. Моя дверь всегда открыта.

От: [email protected]

Дата: 12.01.00, 10:55

Кому: [email protected]

Копия:

Тема: очень срочно

Перейти на страницу:

Все книги серии Global Book

Последняя ночь на Извилистой реке
Последняя ночь на Извилистой реке

Впервые на русском — новейшая эпическая сага от блистательного Джона Ирвинга, автора таких мировых бестселлеров, как «Мир от Гарпа» и «Отель Нью-Гэмпшир», «Правила виноделов» и «Сын цирка», «Молитва по Оуэну Мини» и «Мужчины не ее жизни».Превратности судьбы (например, нечаянное убийство восьмидюймовой медной сковородкой медведя, оказавшегося вовсе не медведем) гонят героев книги, итальянского повара и его сына (в будущем — знаменитого писателя), из городка лесорубов и сплавщиков, окруженного глухими северными лесами, в один сверкающий огнями мегаполис за другим. Но нигде им нет покоя, ведь по их следу идет безжалостный полицейский по кличке Ковбой со своим старым кольтом…Джон Ирвинг должен был родиться русским. Потому что так писали русские классики XIX века — длинно, неспешно, с обилием персонажей, сюжетных линий и психологических деталей. Писать быстрее и короче он не умеет. Ирвинг должен рассказать о героях и их родственниках все, потому что для него важна каждая деталь.Time OutАмериканец Джон Ирвинг обладает удивительной способностью изъясняться притчами: любая его книга совсем не о том, о чем кажется.ЭкспертИрвинг ни на гран не утратил своего трагикомического таланта, и некоторые эпизоды этой книги относятся к числу самых запоминающихся, что вышли из-под его пера.New York TimesПожалуй, из всех писателей, к чьим именам накрепко приклеился ярлык «автора бестселлеров», ни один не вызывает такой симпатии, как Джон Ирвинг — постмодернист с человеческим лицом, комедиограф и (страшно подумать!) моралист-фундаменталист.Книжная витринаИрвинг собирает этот роман, как мастер-часовщик — подгоняя драгоценные, тонко выделанные детали одна к другой без права на ошибку.Houston ChronicleГерои Ирвинга заманивают нас на тонкий лед и заставляют исполнять на нем причудливый танец. Вряд ли кто-либо из ныне живущих писателей сравнится с ним в умении видеть итр во всем его волшебном многообразии.The Washington Post Book WorldВсезнающий и ехидный постмодернист и адепт магического реализма, стоящий плечом к плечу с Гюнтером Грассом, Габриэлем Гарсиа Маркесом и Робертсоном Дэвисом.Time Out

Джон Ирвинг , Джон Уинслоу Ирвинг

Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Проза
Смысл ночи
Смысл ночи

«После убийства рыжеволосого я отправился в заведение Куинна поужинать устрицами» — так начинается история Эдварда Глайвера, высокоученого библиофила и пионера фотографии, а также хладнокровного убийцы. С детства Глайвер был убежден, что ему уготована великая судьба, это убеждение он пронес через учебу в Итоне и Гейдельберге — и вот случайное открытие подливает масла в давний огонь: Глайверу кажется, что теперь величие — в непосредственной досягаемости, рукой подать, а в придачу — немыслимое богатство, положение в обществе и великая любовь. И он не остановится ни перед чем, дабы получить то, что считает своим. Своим — по праву крови. Впервые на русском — один из удивительнейших бестселлеров нового века, книга, за права на которую разгорелась настоящая война, и цена вопроса дошла до беспрецедентных для дебютного романа полумиллиона фунтов стерлингов.

Майкл Кокс

Детективы / Исторический детектив / Триллер / Исторические детективы

Похожие книги