Читаем Mr. Clarinet полностью

"You were taking Charlie to see a voodoo priest on his birthday?" Max said, sounding more surprised than he actually was. The local religion was well entrenched in the Carver household. He remembered how defensive of it Allain had been.

"I'd been taking him to see Filius once a week every week for six months."

"Why?"

"Filius was helping us—Charlie and me."

"How?"

"How long have you got?"

"As long as you need," Max said.

Francesca checked Max's watch. Max inspected the amount of tape in his machine. It was a two-hour cassette, almost through on the first side. He fast-forwarded it and turned it over. He hit RECORD as soon as she started speaking.

"Charlie was born in Miami on September 4, 1991. One of the nurses screamed when she saw his face. It looked like he'd been born with a pitch-black caul, but it was only his hair. He was born with it all, you see. It sometimes happens.

"We came back to Haiti three weeks later. The country was then run by Aristide—a kind of mob rule masquerading as a government. A lot of people were leaving. Not just the boat people, but the rich, all the business brains. Gustav insisted on staying put, even though Aristide had twice singled us out in public speeches as white people who'd 'stolen' everything from the poor black Haitians. Gustav knew Aristide was going to get overthrown. He was friendly with some of the military and he was just as friendly with some of Aristide's key people."

"He gets around," Max said.

"Gustav subscribes to the 'Keep your friends close, your enemies closer' maxim," Francesca said and then met his eyes and held them for a moment. Max sensed her probing him.

"Aristide was overthrown on September 30," she continued. "Gustav threw a party that night. Aristide was meant to have been assassinated, but there was a change of plan. It was a happy party, nonetheless.

"Charlie was christened a month later. I knew something wasn't right with him from the very beginning. When I was a teenager I babysat my nephews and niece when they were babies and they were very different from Charlie. They were responsive. They recognized me. Charlie wasn't like that. He never looked at me directly. He never seemed particularly interested. He never reached out to me; he never smiled. Nothing. And—here's the odd thing—he didn't cry."

"Not at all?"

"Not ever. He made sounds—baby sounds—but I never heard him cry. Babies cry all the time. They cry if they wet themselves or poo themselves. They cry when they're hungry. They cry when they want your attention. Not Charlie. He was very very quiet. Sometimes it was like he wasn't there.

"We had a doctor checking up on him every week or so. I mentioned it to him, the boy's silence. He joked and told me to make the most of it, that it wouldn't last.

"But, of course, it did. Allain told me not to worry, that Gustav himself didn't start talking before he was almost four."

Francesca stopped and lit another cigarette. Max was getting used to the smell.

"Actually, I say Charlie wasn't responsive, but he always smiled at Gustav. And I heard him laugh too whenever the old man pulled faces at him or tickled him. They had a real bond. Gustav was really really proud of Charlie. He always made time for him. Took him with him to the bank a few times. Sat with him at night, fed him, changed him. It was very touching, seeing them together. I'd never seen Gustav happier. He isn't too good with his other grandchildren. Not as attentive. Charlie's his only grandson. I think he wants to die safe in the knowledge that the family name will be preserved, live on. He's old-fashioned, but this whole country isn't much more advanced than him."

Max poured himself another cup of coffee. The first had chased the tiredness out of his bones and out from behind his eyes.

"So, this—Charlie's condition—was playing on your mind when you went to see the voodoo priest? It wasn't about you at all, was it? It was about your son. You thought something was wrong with him, so you took him to the priest for an opinion?"

"Yes and no. It's not quite like that. Charlie had a thing about his hair…"

"I saw the picture," Max said shortly. "Him in that dress."

"He wouldn't let anybody cut it…"

"So your husband explained," Max said disgustedly.

"We really had no choice. People were making Charlie's life a misery."

"Was this before or after you put him in a dress?" Max said sarcastically.

"That was for his own good," Francesca insisted testily. "You know that Charlie screamed anytime someone went near him with a pair of scissors?"

"Yes, Allain told me."

"Did he tell you how he screamed? It wasn't a baby's scream, or even a little boy's scream. It was pure pain—this blood-curdling, earsplitting screech. Imagine a cave of screeching bats. People said they could hear it two miles away."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер