Читаем Monday Mourning полностью

“A DNA expert is going to testify that the blood is Pétit’s. That ties him to the saw.”

“And I tie the saw to the victim,” I said.

Cloutier nodded. “This judge is a real pisser about qualifying experts.”

“Aren’t they all?”

Cloutier flicked a nervous smile. “The bailiff will call you in about five minutes.”

It was closer to twenty.

The courtroom was standard, nondescript modern. Gray-textured walls. Gray-textured carpet. Gray-textured fabric on long bolted benches. The only color was at center stage, inside the gates separating the spectators from the official players. Attorneys’ chairs upholstered in red, yellow, and brown. The blue, red, and white of the Quebec and Canadian flags.

A dozen people occupied the public benches. Eyes followed as I walked up the center aisle and took the stand. The judge was ahead and to my left, the jury straight ahead, facing me. Monsieur Pétit was to my right.

I have testified many times. I have faced men and women accused of monstrous crimes. Murder. Rape. Torture. Dismemberment. I am always underwhelmed by the accused.

This time was no exception. Rejean Pétit looked ordinary. Timid, even. The man could have been my uncle Frank.

The clerk swore me in. Cloutier rose and began questioning me from the prosecutor’s table.

“Please state your full name.”

“Temperance Deasee Brennan.”

We spoke into microphones suspended from the ceiling, our voices the only sound in the room.

“What is your profession?”

“I am a forensic anthropologist.”

“How long have you practiced that profession?”

“Approximately twenty years.”

“Where do you practice that profession?”

“I am a full professor at the University of North Carolina at Charlotte. I am forensic anthropologist for the province of Quebec through the Laboratoire de Sciences Judiciaires et de Médecine Légale, in Montreal, and for the state of North Carolina through the Office of the Chief Medical Examiner, headquartered in Chapel Hill.”

“You are an American citizen?”

“Yes. I have a Canadian work permit. I split my time between Montreal and Charlotte.”

“Why is it that an American serves as forensic anthropologist for a Canadian province?”

“There is no Canadian citizen who is both board-certified in this field and fluent in French.”

“We’ll return to the question of board certification. Please describe your educational qualifications.”

“I hold a Bachelor of Arts degree in Anthropology from the American University in Washington, D.C. I hold MA and PhD degrees in Biological Anthropology from Northwestern University in Evanston, Illinois.”

Next followed an endless series of questions on my graduate studies, my thesis and doctoral topics, my research, my grants, my publications. Where? When? With whom? What journals? I thought she was going to ask the color of my panties the day I defended my dissertation.

“Have you authored any books, Dr. Brennan?”

I listed them.

“Do you belong to any professional associations?”

I listed them.

“Have you held office in any of those associations?”

I listed them.

“Are you certified by any regulatory body?”

“I am certified by the American Board of Forensic Anthropology.”

“Please tell the court what that means.”

I described the process of application, the examination, the ethics review, and explained the importance of certifying boards in assessing the competence of those offering themselves as experts.

“In addition to the medicolegal labs in Quebec and North Carolina, is there any other context in which you practice your profession?”

“I have worked for the United Nations, for the United States Military Central Identification Laboratory in Honolulu, Hawaii, as an instructor at the FBI Academy in Quantico, Virginia, and as an instructor at the Royal Canadian Mounted Police Training Academy in Ottawa, Ontario. I am a member of a United States National Disaster Mortuary Response Team. On occasion I consult for private clients.”

The jury sat motionless, either fascinated or comatose. Pétit’s lawyer was taking no notes.

“Please tell us, Dr. Brennan. What does a forensic anthropologist do?”

I spoke directly to the jury.

“Forensic anthropologists are specialists in the human skeleton. We are brought into cases, usually, though not always, by pathologists. Our expertise is sought when a normal autopsy, focusing on organs and soft tissue, either is not possible or is severely limited and the bones must be examined for answers to crucial questions.”

“What types of questions?”

“The questions usually focus on identity, manner of death, and postmortem mutilation or other damage.”

“How do you help with questions of identity?”

“By examining skeletal remains I am able to provide a biological profile, including the age, sex, race, and height of the deceased. In certain cases I am able to compare anatomical landmarks observed on an unknown individual with similar landmarks visible on the ante-mortem X-rays of a known individual.”

“Aren’t most identifications accomplished using fingerprints, dental records, or DNA?”

Перейти на страницу:

Все книги серии Temperance Brennan

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер