Мифы Румынии

Иляна – писаная красавица, настоящий идеал женской красоты. У нее роскошные золотые волосы, заплетенные в косы, а в волосах у нее поют розы. Из цветов соткана и одежда Иляны, и это неслучайно – ведь Косынзяна является покровительницей цветов. Чтобы описать неземную красоту Иляны, часто прибегают к сравнению ее с морем и солнцем – с первым сравнивается тело красавицы, со вторым – ее взгляд. Во многих легендах и сказках она представлена как сестра Солнца, и это говорит о связи Косынзяны с солярным мифом. Некоторые такие сказки говорят о необходимости Иляны выйти замуж за Солнце, и они кончаются трагично: чтобы избежать инцеста, гордая девушка бросается в море или превращается в луну (еще один намек на Диану, ведь в римской мифологии она выступала богиней луны).

В отдельных легендах Косынзяна – это не просто волшебная невеста главного героя, которую ему предстоит добыть в тяжелых сражениях, она прямо названа феей, и это переносит нас к разговору о иеле, злых лесных и озерных духах, способных причинить зло и человеку, и природе просто «от нечего делать», развлечения ради. Среди имен иеле некоторые поверья в том числе называют имя Косынзяны, и это еще раз доказывает, что эта румынская красавица не так проста, как хотела бы казаться. Кроме того, в отдельных сказках образ Иляны Косынзяны сближается с образом еще одной известной героини румынского фольклора – Мумы Пэдурии, аналога русской Бабы-яги. Это злая лесная фея, которая заманивает доверчивых мужчин в чащу, убивает и съедает их. В такой ли безопасности с Иляной Фэт-Фрумос?..

Впрочем, несложно отнести Иляну и к зынам – на это указывает множество факторов. В первую очередь имя – и Косынзяна, и зына восходят, как мы уже выяснили, к имени богини Дианы. Кроме того, в облике Иляны отчетливо прослеживаются образы сразу нескольких богинь – и Афродиты, встающей из пены морской (напомним, тело Косынзяны сравнивается с морем), и Флоры – из-за обилия цветов, которые ее окружают. Некоторые исследователи обращают внимание на сходство Косынзяны с амазонками – она так же живет с подругами и сестрами, без мужчин.

В некоторых сказках имя Иляны Косынзяны звучит иначе – Яна Сынзяна или Иляна Сынзяна. Именно так – «Иляна Сынзяна» – называется удивительная сказка, стоящая особняком в мире румынского фольклора. В этой сказке в образе главной героини сливаются образы Косынзяны, прелестной девушки, и Фэт-Фрумоса, бесстрашного героя, потому что именно Сынзяна выполняет все функции последнего: она воюет с монстрами, побеждает злодеев, храбро выступает против зла, а потом неожиданно попадает под проклятие и становится мужчиной, тем самым Фэт-Фрумосом. Кто бы мог ожидать, да?

В образе Косынзяны вообще сплелось воедино много различных персонажей. В ее облике, в ее характеристиках нет ничего случайного. Вот и в описании внешности Косынзяны – девушки с золотой косой – нашла отражение история о Дрэгайке. Вообще, Дрэгайкой у румын называется праздник, посвященный созреванию хлебов (второе его название – Сынзене; созвучно с другим именем Иляны, правда?). На этом празднике всегда выбирают так называемую богиню плодородия – ею назначают самую красивую из местных девушек, которую на время этого праздника тоже именуют Дрэгайкой. В волосы ей для украшения – и чтобы отличалась от остальных – вплетают золотые колосья пшеницы. Вот и получается девушка с золотой косой, ровно такая, какой описывается Косынзяна – и самая красивая, и с золотыми волосами.