Мифы и легенды кельтов

В начале рассказа мы узнаем, что Передур занимал важное положение седьмого сына – считалось, что это означает, что его ждала необычная и славная жизнь. Его отец Эвраук, хозяин Северного графства, и шестеро его братьев пали в бою. Поэтому мать Передура, опасаясь подобной участи для младшего ребенка, воспитала его в лесу, скрыв от него всю информацию о рыцарстве, военном деле, боевых конях или оружие. Молодой человек вырос деревенщиной по своим манерам и знаниям, но обладал удивительной физической силой и активностью.

Передур отправляется на поиски приключений

Однажды юноша увидел трех рыцарей на опушке леса. Все они были рыцарями Артура – Гвалхмай, Генейр и Овайн. Очарованный этим зрелищем, он спросил мать, что это за существа. «Они ангелы, сын мой», – сказала она. «Я тоже хочу стать ангелом!» – воскликнул Передур и побежал за воинами. Овайн учтиво объяснил ему, как пользоваться седлом, щитом, мечом, военным снаряжением; юноша в тот же вечер взял костлявого пегого тяглового коня и смастерил из прутьев седло и сбрую. Видя, что сын полон решимости совершить рыцарские подвиги, мать, скрепя сердце, дала ему свое благословение и различные наставления и велела отправляться ко двору Артура, ведь там живут лучшие, храбрейшие и прекраснейшие из людей.

Первый ратный подвиг

Передур вскочил на Росинанта, взял в качестве оружия пригоршню заостренных кольев и поскакал ко двору Артура. Встречающий гостей Кай грубо отчитал его за простоватую внешность, но внезапно выскочили карлик и карлица, которые целый год прожили при дворе, но никому не сказали ни слова, и воскликнули: «Добрый Передур, сын Эвраука; да приветствуют тебя Небеса!» Кай отчитал их за то, что они нарушили молчание, восхваляя такого простого парня, как Передур, а когда последний потребовал, чтобы его привели к Артуру, воин велел ему сначала пойти и победить чужестранца, только что оскорбившего придворных, облив вином Гвенвивар. Передур немедля направился туда, где расхаживал взад и вперед негодяй, ожидая противника, и в последовавшей схватке пронзил ему череп одним из своих острых кольев. Затем вышел Овайн и увидел, что Передур волочет за собой поверженного рыцаря. «Что ты делаешь?» – спросил он. «Никак не могу стянуть с него доспехи», – объяснил Передур. Овайн показал, как расстегивать доспехи, и юноша взял кольчугу, коня и оружие поверженного врага себе и поскакал вперед на поиски дальнейших приключений.

Замок Чудес

Однажды Передур наткнулся на замок на берегу озера, где он обнаружил почтенного человека в окружении слуг, которые ловили рыбу в озере. Когда рыцарь приблизился, старик встал и вошел в замок, и Передур увидел, что он хромает. Передур отправился следом, и его гостеприимно приняли в большом зале. Когда все покончили с угощением, старик спросил его, умеет ли он сражаться на мечах, и пообещал научить всем рыцарским премудростям, а также манерам и обычаям разных стран, вежливости, кротости и благородной осанке. Кроме того, он представился: «Я твой дядя, брат твоей матери». Наконец старец велел Передуру ехать вперед и ни у кого ни о чем не спрашивать, какие бы чудеса ни встречались на его пути, если ни у кого не хватит любезности объяснить ему происходящее. Таково было испытание юноши, от которого зависела остальная часть приключения.

Передур отправился в путь и добрался до обширного пустынного леса, за которым обнаружил огромный замок Чудес. Он вошел в него через открытую дверь и увидел величественного седовласого мужчину, сидевшего в огромном чертоге в окружении множества пажей, и те с почетом приняли гостя.

За трапезой Передур сидел рядом с хозяином замка, который спросил молодого человека, умеет ли тот сражаться мечом. «Если бы мне показали, как нужно им пользоваться, – ответил Передур, – думаю, я справился бы». Тогда мужчина дал Передуру меч и велел ему ударить по большой железной скобе, вбитой в пол. Передур так и сделал и разрубил скобу надвое, но и меч тоже разлетелся на две части. «Соедини их», – посоветовал новый учитель. Передур послушался, и меч, и скоба приняли прежний вид. Во второй раз это было проделано с тем же результатом, но в третий раз ни меч, ни скоба уже не соединились.