Мавры при Филиппе III

Аллиага рассказал свои предположения касательно уничтожения повеления об изгнании мавров и условия, какие король предлагает ей. Аиха выслушала до конца спокойно и приняла это предложение, но сказала, что надо просить на это согласие не у нее, а у того, кому она отдала свою руку и сердце.

У Аллиага потемнело в глазах; ему казалось, что он умрет, и эта мысль была для него счастьем! На его лице промелькнула улыбка.

Аиха объяснила, что Фернандо предложил ей свою руку, когда она была несчастна и в изгнании, и сказала, что если не Фернандо, то не будет принадлежать никому.

Она просила ехать в Гранаду, чтобы повидаться с королем.

Аллиаги принял необходимые предосторожности, чтобы на пути никто не узнал Иесида и Аиху, и они отправились. К ним присоединился и Фернандо, и они были спокойны, только Аллиага не мог найти покоя. Он не сводил глаз со своей сестры и находил в ее чертах следы страшной болезни, которая погубила королеву. Они благополучно прибыли в Гранаду.

Альгамбра тогда еще не представляла такого зрелища развалин, в ней было триста шестьдесят пять покоев. Наши путешественники избрали одну только башню Номерес, в которой все и поместились. Аиха, когда увидела Кармен, упала в обморок, так она была слаба в то время.

Кармен тоже заметила в ней признаки опасной болезни. Оправившись, она в продолжение часа беседовала с ней и была, по-видимому, счастлива. По уходе Кармен на увещание Пикильо Аиха призналась, что у нее находится хрустальной флакон графини д’Альтамиры, который она у него выпросила.

Аллиага затрепетал от ужаса; Аиха рассказала, что на корабле она имела выбор между смертью и унижением и решилась выпить всю склянку разом, чтоб лишить себя жизни, но она ошиблась. Эту тайну просила она не открывать даже Фернандо.

На другой день в продолжение нескольких минут Фернандо оставался наедине с Аихой. Она рассказала ему все подробности пожара и после многих признаний и, предчувствуя скорую смерть, она взяла с него клятву, чтобы он в случае ее смерти женился на Кармен.

Фернандо, рыдая, упал на колени и сказал:

– Клянусь!

С этой минуты силы Аихи мало-помалу ослабевали.

Через три дня Кармен назначено было постричься и вступить в звание настоятельницы нового Благовещенского монастыря.

– Ты еще до сих пор не обязана постоянно носить монашескую одежду? – спросила Аиха.

– Нет, но зачем этот вопрос?

– Послушай, Кармен, умирающим, кажется, прощают все желания. Прошу тебя одеться в свое прежнее платье, помнишь, как мы обе одевались в доме отца! И дай мне только одну минуту полюбоваться на мою сестру Кармен.

– Изволь, милая сестрица, – отвечала Кармен со смущением.

И Аиха приказала Хуаните принести свое белое нарядное платье с кружевами и жемчугом, распорядилась сама всем туалетом, убрала сестру свою как невесту, потом велела позвать Аллиагу, Иесида и Фернандо.

Когда приказание было отдано, она сказала прерывающимся голосом:

– Я чувствую, что силы меня оставляют… Исполни мое последнее желание, мы с Фернандо были достойны сожаления. Он хотел на мне жениться, когда постоянно думал о тебе и любил тебя только одну на свете…

– В самом деле! – вскричала Кармен с радостью.

– Он сам мне в этом признался. Воля умирающих священна, а мое последнее желание – сделать вас счастливыми…

В эту минуту двери отворились; первый вошел Фернандо, за ним Иесид и Аллиага, вслед за ними Педральви, Хуанита и все слуги.

Аиха встрепенулась.

– Пикильо, брат мой! – сказала она, указывая на Фернандо и Кармен. – Прошу тебя соединить их, чтобы я могла быть еще свидетельницей их счастья.

Пикильо уже не мог говорить; он упал на колени перед диваном, где лежала Аиха, и зарыдал. В эту минуту исчезла его твердая воля.

Аиха угадала, какое надо было дать ему утешение, и, наклонившись к нему, прошептала:

– Мы все будем там, не отчаивайся! – Потом она сказала громко: – Я слышу, отец меня призывает!

К Аллиаге снова возвратились силы и мужество. Он встал, простер руки над Кармен и Фернандо и благословил их.

Слабый голос умирающей едва слышно прошептал:

– Дон Хуан д’Агилар, благослови своих детей, а ты, отец мой… прими свою дочь… Я иду к тебе… иду… ид…

И Аихи не стало.

Заключение

Через некоторое время после смерти сестры Иесид, окруженный своими верными слугами, отправился в дорогу. Он долго стоял на холме под названием «Холма слез» и с крайней вершины этого холма смотрел на Альгамбру, где покоился прах Аихи.

Скала, на которой он стоял, носит до сих пор прозвание: «el Ultimo suspiro del Moro» – «Последний вздох мавра».

Потом Иесид уехал во Францию. Педральви женился на Хуаните и благодаря благодеяниям Иесида завел прекрасную ферму. Гонгарельо поселился поблизости и брил по-прежнему бороды. Фернандо д’Альбайда был счастлив, женившись на Кармен, они любили друг друга.