Марсианин

шуруповёрте! Бур в длину целый метр, и его безопасно держать только за ручки.

Заставить сверло ухватиться за корпус было непросто. Я наваливался на него, но когда

включал бур, сверло съезжало в сторону. Пришлось браться за верный молоток и отвёртку.

Несколько ударов — и крошечный кусочек углеродного композита откалывался. Теперь сверлу

было за что ухватиться, и я мог сверлить на одном месте. Как NASA и предсказывало, на то,

чтобы прошить корпус насквозь, уходило около двух минут.

Ту же процедуру я проделал во второй раз — всё вышло гораздо легче. После третьего

отверстия на буре зажглась красная лампочка: перегрев.

Бур не был предназначен для того, чтобы работать в постоянном режиме. По счастью,

датчики почувствовали перегрев и предупредили меня. Так что я на несколько минут прислонил

его к верстаку, чтобы он охладился. Насчёт Марса одно можно сказать наверняка: там чертовски

холодно! Разрежённая атмосфера плохо проводит тепло, но в конце концов она остужает всё.

Я уже снял с бура часть кожуха — силовой кабель нужно было в него как-то воткнуть. Это

возымело побочный полезный эффект: теперь бур охлаждался ещё быстрее, хоть каждые

несколько часов и приходилось тщательно очищать внутренности от пыли.

К 17:00, когда солнце склонилось к горизонту, я просверлил 75 отверстий. Хорошее начало,

но этих отверстий нужна ещё целая прорва. Рано или поздно — возможно, завтра — мне

придётся сверлить отверстия в тех местах, которые с земли не достать. Мне нужно будет что-

нибудь подставить.

«Верстак» на это не годится. На нём стоит «Марсопроходец», который я ни за что не буду

трогать без веской причины. Но у меня есть ещё три опоры для МВМ. Уверен, я смогу соорудить

пандус или что-то вроде него.

В общем, всё это будет только завтра. А сегодня я съем полноценный ужин.

О, да! Я не шучу. Либо меня спасут на 549-е марсианские сутки, либо я погибну. А значит, у

меня излишек еды — на целых 35 дней. Время от времени можно себя баловать.

Запись в журнале: 194-е марсианские сутки

На одно отверстие уходят в среднем 3,5 минуты — с учётом регулярных перерывов для

охлаждения бура.

Я вычислил эту цифру, потратив на сверление весь проклятый день. За восемь часов

монотонного, физически затратного труда я проделал 137 дырок.

Сверлить в тех местах, которые нельзя было достать, оказалось довольно просто. В конце

концов, не пришлось напрягать фантазию и что-то вытворять с опорами. Мне просто нужно

было на чём-то стоять. Для этой цели я взял контейнер для геологических образцов, иными

словами — «ящик».

Прежде чем связаться с NASA, я проработал больше восьми часов. Я могу трудиться все

десять, прежде чем залезу в «аварийный» запас воздуха. Но в NASA хватает трусишек, которые

только и знают волноваться, как бы я не проработал чуть больше, чем положено по инструкции.

С учётом сегодняшнего дня, я сделал уже четверть выреза в трейлере… то есть, не меньше

четверти сверления. Затем мне предстоит выбить зубилом 759 маленьких отрезков. Даже не

представляю, как отнесётся к этому углеродный композит. NASA проделает эту процедуру на

Земле сотней разных способов, и выберет для меня оптимальный.

Как бы то ни было, на отверстие в трейлере при такой скорости у меня уйдут ещё четыре

дня скучнейшей работы.

Я уже пересмотрел весь запас сериалов семидесятых, оставленный мне командором Льюис.

И прочёл все детективы Йоханссен.

Так что я пробежался по вещам прочих членов команды в поисках возможных развлечений.

Но у Вогеля всё было на немецком, Бек не взял с собой ничего, кроме медицинских журналов, а

у Мартинеса вообще ничего не оказалось.

Мне стало по-настоящему скучно, поэтому я решил послушать какую-нибудь из песен!

Что-нибудь подходящее по смыслу. Разумеется, её нужно выбрать из жуткой коллекции

семидесятых от Льюис — иначе будет уже не то.

Там множество отличных кандидатов: « Есть ли жизнь на Марсе? » Дэвида Боуи,

« Космонавт» Элтона Джона, « Снова один — конечно же» Гилберта О'Салливана.

Но я остановил выбор на « Остаёмся в живых» группы «Би Джиз».

Запись в журнале: 195-е марсианские сутки

Новый день — и куча новых дырок в корпусе. Сегодня я продырявил 145 штук — набираюсь

опыта. Полдела сделано! И они мне уже осточертели.

Впрочем, Венкат меня сегодня подбодрил!

[17:12]УОТНИ: Сегодня 145 отверстий. Всего 357.

[17:35]ЛРД: Мы думали, ты будешь работать куда быстрее.

Вот ведь гад!

Как бы то ни было, по вечерам мне всё ещё скучно. Думаю, это хорошо. С Домом всё в

полном порядке. План по спасению в разработке, а после физического труда спится чудесно.

Я скучаю по картофельной ферме. Без неё Дом уже не тот.

Почва по-прежнему лежит повсюду. Нет никакого смысла выносить её наружу. От нечего