Марсианин

Так что мне придётся использовать символы ASCII. Компьютеры обращаются с символами

именно так. Каждому символу соответствует числовой код от 0 до 255. Числа в этом диапазоне

могут выражаться двумя шестнадцатеричными цифрами. Посылая мне пары таких цифр, Земля

может передать любой символ — в т. ч. цифры, пунктуацию и т. д.

И каким образом я узнаю, каким символам соответствуют присылаемые цифры? Мне

поможет кладезь информации — компьютер Йоханссен. Я точно знаю, что где-то в нём

запрятана таблица ASCII. Она есть у всех компьютерных гиков.

Итак, я сделаю карточки от 0 до 9 и от A до F. Всего 16 карточек, плюс карточка ответа. На

каждую из семнадцати карт придётся больше 21R дуги. С этим справиться куда легче.

Пора за работу!

* * *

Передавайте сообщения таблицей ASCII. Цифры 0-F, переход к следующей — поворот на

21R. Буду наблюдать за камерой, начиная с 11:00 по местному времени. По окончании передачи

возвращайте камеру на текущую позицию. После передачи подождите 20 минут, прежде чем

делать снимок: мне нужно составить и написать ответ. Повторяйте процедуру в начале

каждого часа.

С…Т…А…Т…У…С

Проблем со здоровьем не испытываю. Всё оборудование Дома функционирует нормально.

Ограничиваю порции 3/4 рациона. Занимаюсь в Доме сельским хозяйством на местной почве.

Заявляю: в сложившейся ситуации вины команды «Ареса-3» нет. Просто не повезло.

К…А…К…В…Ы…Ж…И…Л

Проткнуло обломком антенны. Потерял сознание от декомпрессии. Упал лицом вниз, кровь

запечатала дыру в скафандре. Пришёл в себя после отлёта команды. Биомедицинский

компьютер разрушен от удара. Команда имела все причины считать меня мёртвым. Это не их

вина.

П…О…С…Е…В…Ы…?

Долгая история. Продвинутая ботаника. Выращиваю картошку на 126 м2 почвы. Даст

выиграть время, но не хватит до приземления «Ареса-4». Модифицировал ровер для длительных

поездок, планирую направиться к «Аресу-4».

М…Ы…В…И…Д…Е…Л… — …С…О…С…П…У…Т…Н…И…К…А

Правительства шпионят за мной со спутников? Мне нужна шляпа из фольги! А ещё нужен

более оперативный способ общения. Приём сообщений буква за буквой занимает весь день.

Есть идеи?

В…Ы…Н…Е…С…И…С…Д…Ж…Р…Н…Е…Р

Я вынес «Соджорнер», поместил в одном метре к северу от модуля. Если можете с ним

связаться, я напишу шестнадцатеричные цифры на колёсах, и вы сможете отправлять мне

одновременно по шесть байтов.

С…Д…Ж…Р…Н…Е…Р…Н…Е…О…Т…В…Е…Ч…А…Е…Т

Проклятье! Есть ещё идеи? Позарез нужно общаться оперативнее.

Р…А…Б…О…Т…А…Е…М…Н…А…Д…Э…Т…И…М

Земля вот-вот уйдёт за горизонт. Продолжим завтра утром, в 08:00 местного времени.

Передайте семье, что у меня всё в порядке. Моей команде — привет! Скажите командору

Льюис, что её диско — отстой.

* * *

— Я всю ночь не спал, — сказал Венкат. — Простите, что немного не в себе. Ещё раз, кто

вы?

— Джек Тревор, — повторил тонкий бледный мужчина, стоящий перед Венкатом. —

Работаю в отделе программного обеспечения.

— Чем могу помочь?

— Есть идея насчёт связи.

— Я весь внимание.

— Мы просматривали старые программы «Марсопроходца». Запустили дублирующие

компьютеры, прогнали тесты. Те же компьютеры, на которых обнаружили проблему, которая