Магнус Чейз и боги Асгарда. Меч Лета

– Это к Уллю, – сказал козёл.

– Чего?

– Улль – бог снегоступов, – пояснил Отис. – Он же их и придумал. И ещё луки и… не знаю… всякое.

Я никогда не слышал о боге снегоступов, но дорого бы дал, чтобы к нам с рёвом примчался бог снегоходов и подбросил до места.

Один раз мы прошли мимо каменного дома, стоящего на макушке холма. Из-за здешнего серого света и окружающих гор зрение шутило со мной шутки: я не мог понять – то ли дом маленький и находится близко, то ли огромный и далеко. Я вспомнил, что друзья рассказывали мне о великанах: их хлебом не корми – дай сотворить иллюзию.

– Видите вон тот дом? – спросил Джек. – Туда лучше не ходить.

Я не стал спорить.

Счёт времени мы потеряли, но когда мы добрались до места, где река превратилась в бурный поток, дело явно шло к вечеру. Дальний берег обрывался утёсами. Где-то за деревьями слышался шум водопада.

– О, точно! – оживился Отис. – Вспомнил!

– Что ты вспомнил? – спросил я.

– Вспомнил, почему я убежал. Я должен был привести кого-нибудь на помощь моему хозяину.

Сэм смахнула с плеча снежный ком:

– Зачем Тору могла понадобиться помощь?

– Пороги, – непонятно ответил Отис. – Лучше поспешим. Мне надо было торопиться, но я, глядя на вашу компанию, простоял целый день.

Я вздрогнул:

– Погоди… Ты хочешь сказать, что мы провалялись в отключке сутки?

– Если не больше, – сказал Отис.

– Он прав, – подтвердил Джек. – Согласно моим внутренним часам сейчас девятнадцатое, воскресенье. Я же предупреждал тебя, когда ты схватился за меня… В общем, с гномами мы дрались в пятницу. Суббота полностью выпала.

Сэм поморщилась:

– Мы потеряли драгоценное время. Остров Волка появится всего через три дня, а мы даже не знаем, где искать Блитцена.

– Возможно, это я виноват, – сказал Отис. – Наверное, надо было раньше начать спасать вас. Но понимаете, чтобы делать искусственное дыхание рот в рот человеку, мне надо было как следует собраться с духом. Мой психоаналитик научил меня дыхательной гимнастике…

– Народ, – вклинился меч по имени Джек. – Мы уже близко. На этот раз правда близко.

И он полетел между деревьями.

Мы шли за мечом через лес, пока деревья не расступились. Перед нами открылся берег, усеянный острыми чёрными камнями и льдинами. На другом берегу к самому небу вздымались отвесные утёсы. Река на этом участке представляла собой череду из пяти неслабых порогов, где белая от пены вода в рукопашную боролась с валунами. Выше по течению реку стискивали каменные столпы размером с небоскрёб – рукотворные или природные, сказать было трудно. Их вершины терялись в облаках. Река изливалась сквозь узкий просвет между ними – это было больше похоже не на водопад, а на прорвавшуюся плотину.

И уже совсем не похоже на Вермонт. В этом месте Ётунхейм больше смахивал на Гималаи или на ещё какое-нибудь местечко, не предназначенное для смертных.

Спустя какое-то время я всё же сумел отвести взгляд от ревущих порогов и увидел на нашем берегу небольшой лагерь. Там была палатка, и яма для костра, и чёрный козёл, нервно расхаживающий туда-сюда. Увидев нас, он галопом бросился навстречу.

Отис повернулся к нам и объявил:

– Это Марвин! Мой брат! Его подлинное имя Тангриснир, Скрипящий Зубами, но…

– Отис! – заорал Марвин. – Где тебя носило?!

– Я забыл, за чем пошёл, – признался Отис.

Марвин раздражённо заблеял. Зубы его постоянно были оскалены. По-моему, ему больше подошло бы имечко «Скалящий Зубы».

– И это помощь, которую ты привёл?! – Марвин уставился на меня жёлтыми злыми глазами. – Двое щуплых людишек и дохлый эльф?!

– Он не дохлый! – заорал я. – А где Тор?

– В реке. – Марвин указал рогами на пенные воды. – И если ты не придумаешь, как ему помочь, я тебя убью. Кстати, приятно познакомиться.

Глава 49. Знаешь, в чём твоя проблема? У тебя меч в носу

Я НИЧЕГО НЕ МОГ С СОБОЙ ПОДЕЛАТЬ. Едва я услышал «Тор», как воображение мигом нарисовало парня из фильмов и комиксов – здоровенного такого супергероя в лосинах из спандекса, красном плаще и, возможно, шлеме с голубиными крылышками поверх шикарной блондинистой шевелюры.

В реальности же Тор оказался куда более устрашающим. И рыжим. И вонючим.

А ещё он обладал способностью ругаться как пьяный и весьма изобретательный матрос.

– Ты, нечёсаный кусок овна, мать твою за ногу! – заорал он. (Ну или что-то в этом духе. Возможно, мой мозг слегка отфильтровал его ругательства, испугавшись, как бы у меня от них кровь из ушей не пошла.) – Я кому сказал привести подмогу?!

Тор стоял по грудь в воде у дальнего берега, цепляясь за чахлый кустик, росший на скале. Больше на этом гладком и скользком утёсе уцепиться было не за что, а кустик, похоже, держался из последних сил. Когда его корни оборвутся, Тора унесёт течением туда, где острые камни многочисленных порогов быстренько сделают из него смузи.