Лунные хроники

— Прости, пожалуйста, — тихо сказал он. — Я хотел быть рядом, когда тебя вынимали из восстановительной камеры, но меня вызвали на встречу, уйти с которой я не мог. И я подумал… Я не знал… — Торн вздохнул, досадуя на себя за косноязычие.

— На встречу? — повторила Кресс, не понимая, радует ее это объяснение или огорчает.

Лицо Торна просветлело.

— Ты не поверишь! Сам президент Варгас хотел меня видеть. Президент Американской Республики! Угадай зачем.

Кресс задумалась:

— Чтобы вручить тебе медаль за храбрость?

— Почти. — Синие глаза Торна сверкали от волнения. — Он отдал мне «Рэмпион»!

Кресс удивленно моргнула, а капитан вскочил и принялся взволнованно расхаживать по комнате.

— Ну, точнее, он разрешить мне выкупить «Рэмпион» у армии. Зола попросила президента помиловать меня, если я пообещаю больше не воровать, бла-бла-бла, а еще она рекомендовала нанять меня и мою команду для доставки вакцины от летумозиса в Республику. Но для этого нужен корабль, и президент Варгас предложил мне сделку. Вид у него при этом был такой, словно его заставили жабу съесть. Но надо отдать ему должное, он сделал то, о чем его просили.

Кресс захлопала в ладоши:

— Я так рада за тебя!

— Представляешь, у меня теперь есть официальная работа!

— И ты будешь помогать людям. — Кресс светилась от счастья. — Это я легко могу представить.

— Уверен, только ты и можешь, — капитан остановился и подмигнул Кресс. Та залилась румянцем и опустила глаза, невольно наткнувшись взглядом на гипс. Ему, наверное, теперь придется заново учиться летать.

— Прости за пальцы, — пробормотала она.

— Перестань, — быстро ответил Торн, словно знал, что Кресс начнет извиняться. — Мы со Скарлет собираемся открыть безпальцевый клуб. Может, даже сделаем Золу почетным членом.

Он присел на край кровати и уставился на свою покалеченную руку.

— К тому же я подумываю о кибернетических протезах, вроде тех, что у Золы. Сделаю себе палец со встроенной зубочисткой! Или расческой, — рассеянно проговорил Торн. Кажется, мысли его блуждали где-то далеко. Когда он снова встретился взглядом с Кресс, в его глазах читалась неподдельная тревога. — Прости меня, Кресс. Я… Я чуть тебя не убил и…

— Это Левана чуть меня не убила.

Торн стиснул зубы:

— Но я держал нож. Я чувствовал все, что происходит, и ничего не мог сделать.

— Вот именно: ты действительно ничего не мог сделать, — подтвердила Кресс.

Торн уперся локтями в колени и опустил голову.

— Нет. Я знаю. — Он провел здоровой рукой по волосам. — Я знаю, что это была она, а не я. Но… Кресс. — Он тяжело вздохнул. — Мне, наверное, до конца жизни будут сниться кошмары.

— Ты ни в чем не виноват.

— Кресс, не в этом дело… — Торн потер шею и посмотрел на Кресс так, что она с трудом выдержала его взгляд. Внезапно ей стало жарко. — Я… — Он положил руки на колени и наконец собрался с духом: — Ты останешься в моей команде?

— В твоей… команде? — запнулась от неожиданности Кресс.

— Знаю, ты провела всю жизнь в космосе, вдали от людей и цивилизации, — Торн откашлялся. — Я пойму, если ты откажешься. Если захочешь остаться на Луне… или попросишь отвезти тебя на Землю. Уверен, Кай разрешит тебе пожить у него во дворце. — Капитан помрачнел. — Да, это звучит куда лучше, чем предложение летать на грузовом корабле.

Он снова принялся расхаживать по комнате.

— Но Волк и Скарлет тоже останутся с нами. По крайней мере, пока на Земле не прекратится эпидемия. И я вот еще что придумал!.. Нам придется развозить вакцину по всей Республике. Вряд ли мы увидим много красивых мест, но там точно будут… леса. И горы. И все такое. А когда мы закончим работу, то сможем полететь, куда ты пожелаешь. И побыть там… немного.

От мельтешащего перед глазами капитана у Кресс уже голова шла кругом.

— То есть ты предлагаешь мне работу?

— Да… Нет. — Он замялся. — В некотором роде. Знаешь, когда я вчера репетировал эту речь, у меня получалось гораздо лучше!

Кресс прищурилась.

— Капитан, я все еще под препаратами и, кажется, не улавливаю ход твоих мыслей.

Торн вытаращился на больничную рубашку и магнитное кресло так, будто впервые их заметил.

— Да уж, сиделка из меня отвратительная. Ты хочешь лечь? Нет, тебе нужно лечь!

Не дожидаясь ответа, он обхватил ее одной рукой за плечи, другую просунул под колени и поднял так осторожно, будто она была хрупкой фарфоровой куклой. Кресс старалась не шипеть от боли, пока он нес ее к кровати.

— Так лучше? — спросил Торн, опуская ее на покрывало.

— Да, — не стала спорить Кресс.

Торн не торопился отходить от кровати; он замер, склонившись над девушкой.

— Кресс, послушай. Я не мастер говорить. Во всяком случае, перед тобой. — Вид у Торна был раздосадованный, его пальцы комкали тонкую ткань больничной рубашки. — Но кое в чем я хорош.